Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1596/1680

付款方式fù kuǎn fāng shì

điều khoản thanh toán; phương thức thanh toán

Cụm từ
付款fù kuǎn

trả một số tiền; thanh toán

Cụm từ
付梓fù zǐ

gửi (bản thảo) đến nhà in

Cụm từ
付方fù fāng

bên có (của bảng cân đối kế toán), trái với 收方[shou1 fang1]

Cụm từ
付托fù tuō

giao phó cho

Cụm từ
付印fù yìn

đưa đi in; nộp để in ấn

Cụm từ
付出fù chū

trả; bỏ ra; đầu tư (năng lượng hoặc thời gian)

Cụm từ
付之行动fù zhī xíng dòng

đưa vào hành động; chuyển thành hành động

Cụm từ
付之东流fù zhī dōng liú

trôi theo dòng nước (thành ngữ); mất mát không thể cứu vãn

Thành ngữ
付之度外fù zhī dù wài

không nghĩ đến khi làm việc gì (thành ngữ); làm gì đó mà không cân nhắc rủi ro; để ra ngoài xem xét

Thành ngữ
付之丙丁fù zhī bǐng dīng

đốt cháy (thành ngữ)

Thành ngữ
付之一笑fù zhī yī xiào

(thành ngữ) cười xòa cho qua; cười cho qua chuyện

Thành ngữ
付之一炬fù zhī yī jù

châm lửa đốt (thành ngữ); đốt cháy; phá hủy bằng lửa có chủ ý

Thành ngữ
付之一叹fù zhī yī tàn

bỏ mặc mà thở dài (thành ngữ); trường hợp hết hy vọng

Thành ngữ
付之一叹fù zhī yī tàn

bỏ mặc mà thở dài (thành ngữ); trường hợp hết hy vọng

Thành ngữ
付fù

trả; giao cho; lượng từ cho cặp hoặc bộ

Từ vựng
仗腰zhàng yāo

hỗ trợ ai đó; hậu thuẫn (từ phía sau)

Cụm từ
仗义疏财zhàng yì shū cái

giúp người khó vì công lý (thành ngữ); trung thành với bạn bè và hào phóng với người túng thiếu

Thành ngữ
仗义执言zhàng yì zhí yán

lên tiếng vì công lý (thành ngữ); đứng lên vì nguyên tắc

Thành ngữ
仗义zhàng yì

bảo vệ công lý; trung thành (với bạn bè); hết mình hỗ trợ

Cụm từ
仗火zhàng huǒ

trận chiến

Cụm từ
仗恃zhàng shì

dựa vào; phụ thuộc vào

Cụm từ
仗势欺人zhàng shì qī rén

dựa vào địa vị để bắt nạt người khác (thành ngữ); đàn áp người khác

Thành ngữ
仗势zhàng shì

dựa vào quyền lực

Cụm từ
仗zhàng

vũ khí; cầm (vũ khí); sử dụng; dựa vào; phụ thuộc; chiến tranh; trận chiến

Từ vựng
他乡遇故知tā xiāng yù gù zhī

gặp bạn cũ nơi đất khách (thành ngữ)

Thành ngữ
他乡tā xiāng

đất khách; xa quê

Cụm từ
他迁tā qiān

di dời; chuyển đến nơi khác

Cụm từ
他者性tā zhě xìng

tính chất khác biệt

Cụm từ
他者化tā zhě huà

quá trình khác biệt hóa; khác hóa

Cụm từ
他者tā zhě

người khác; (xã hội học, triết học) Kẻ Khác

Cụm từ
他用tā yòng

cách dùng khác; mục đích khác

Cụm từ
他杀tā shā

giết người (pháp luật)

Cụm từ
他日tā rì

(văn học) một ngày nào đó; (văn học) những ngày trong quá khứ

Cụm từ
他性tā xìng

tính khác biệt

Cụm từ
他律tā lǜ

quy định bên ngoài (ví dụ: bằng cơ quan quản lý, trái với tự quy 自律[zi4 lu:4]); (đạo đức) dị luật

Cụm từ
他山之石可以攻玉tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù

nghĩa đen: đá của núi khác có thể mài ngọc (thành ngữ); cải thiện bản thân bằng cách chấp nhận phê bình từ bên ngoài; mượn nhân tài từ nước…

Thành ngữ
他妈的tā mā de

(chửi thề) chết tiệt!; đm!

Cụm từ
他娘的tā niáng de

giống như 他媽的|他妈的[ta1 ma1 de5]

Cụm từ
他国tā guó

nước khác

Cụm từ
他喵的tā miāo de

chết tiệt; phắt; (biến thể uyển chuyển của 他媽的|他妈的[ta1 ma1 de5])

Cụm từ
他加禄语Tā jiā lù yǔ

tiếng Tagalog

Cụm từ
他们tā men

họ; bọn họ

Cụm từ
他信Tā xìn

Thaksin Shinawatra (1949-), doanh nhân và chính trị gia Thái Lan, thủ tướng 2001-2006

Cụm từ
他他米tā tā mǐ

xem 榻榻米[ta4 ta4 mi3]

Cụm từ
他人tā rén

người khác; ai đó khác

Cụm từ
他tā

anh ấy; ông ấy (dùng cho bất kỳ giới tính nào khi giới tính không được biết hoặc không quan trọng); (dùng trước tên ai đó để nhấn mạnh); (dùng…

Từ vựng
仕途shì tú

con đường quan lộ (trang trọng)

Cụm từ
仕宦shì huàn

(văn học) làm quan

Cụm từ
仕女shì nǚ

quý cô; cung nữ; tranh truyền thống vẽ mỹ nữ

Cụm từ
仕shì

làm quan; quan viên; hai quân cờ trong cờ tướng bảo vệ "tướng" hoặc "soái" 將|将[jiang4]

Từ vựng
仔鸡zǐ jī

gà con; gà nhỏ

Cụm từ
仔猪zǐ zhū

lợn con

Cụm từ
仔姜zǐ jiāng

gừng non

Cụm từ
仔肩zī jiān

gánh vác trách nhiệm cho việc gì đó

Cụm từ
仔细zǐ xì

cẩn thận; chú ý; dè dặt; cẩn thận; chú ý

Cụm từ
仔畜zǐ chù

động vật sơ sinh

Cụm từ
仔密zǐ mì

(dệt may) dệt khít; đan chặt

Cụm từ
仔zǐ

(hình vị hạn chế) (động vật nuôi hoặc gia cầm) non; (hình vị hạn chế) kỹ; chi tiết

Từ vựng
仔zǎi

biến thể của 崽[zai3]; (tiếng địa phương) (hình thức kết hợp) chàng trai

Từ vựng
仒xx

một trong những chữ được dùng trong kwukyel (phiên âm "eo" hoặc "sya"), một hệ thống chữ viết cổ của Hàn Quốc

Từ vựng
仏fó

biến thể tiếng Nhật của 佛

Từ vựng
从cóng

biến thể của 從|从[cong2]

Từ vựng
仍旧réng jiù

vẫn (giữ nguyên); duy trì (như cũ)

Cụm từ
仍然réng rán

vẫn; như trước

Cụm từ
仍réng

vẫn; duy trì; (văn học) thường xuyên; hay

Từ vựng
仌bīng

biến thể cũ của 冰[bing1]

Từ vựng
介面jiè miàn

(Đài Loan) giao diện (máy tính)

Cụm từ
介电常数jiè diàn cháng shù

hằng số điện môi

Cụm từ
介质访问控制层jiè zhì fǎng wèn kòng zhì céng

tầng MAC

Cụm từ
介质访问控制jiè zhì fǎng wèn kòng zhì

Điều khiển truy cập môi trường; MAC

Cụm từ
介质jiè zhì

môi trường; phương tiện

Cụm từ