仕女

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

仕女

shì nǚ

quý cô; cung nữ; tranh truyền thống vẽ mỹ nữ

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể仕女

Phồn thể仕女

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

仕Chữ 1女Chữ 2

仕部

Chữ 仕Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

女部

Chữ 女Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

仕

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem仕Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

quý cô
cung nữ
tranh truyền thống vẽ mỹ nữ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

仕宦shì huàn

(văn học) làm quan

仕途shì tú

con đường quan lộ (trang trọng)

什么的shén me de

vân vân; và tương tự; và những thứ tương tự khác

什么样shén me yàng

loại gì?; dạng gì?

什么时候shén me shí hou

khi nào?; vào lúc nào?

什么好说shén me hǎo shuō

điều gì đó thích đáng để nói

什么地方shén me dì fang

ở đâu đó; nơi nào; ở đâu?

什么人shén me rén

ai?; người (loại) nào?

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 仕 · 女

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

仕宦shì huàn(văn học) làm quan 仕途shì túcon đường quan lộ (trang trọng)出仕chū shìđảm nhận chức vụ chính thức 学而优则仕xué ér yōu zé shìngười học giỏi có thể trở thành quan chức (thành ngữ)安达仕Ān dá shìAndaz (thương hiệu khách sạn)爱马仕Ài mǎ shìHermès (thương hiệu)致仕zhì shìvề hưu khỏi chức vụ trong chính phủ (xưa)女人nǚrénphụ nữ, đàn bà 女儿nǚ’ércon gái; cô gái, cô bé 女孩儿nǚháircô bé, cô gái; con gái 女生nǚshēngnữ sinh, học sinh nữ 女子nǚzǐcon gái, đàn bà