你走你的阳关道，我过我的独木桥

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

你走你的阳关道，我过我的独木桥

nǐ zǒu nǐ de Yáng guān Dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo

nghĩa đen: bạn đi đường lớn của bạn, tôi qua cầu độc mộc của tôi (thành ngữ); nghĩa bóng: bạn đi đường của bạn, tôi đi đường của tôi; bạn làm theo cách của bạn, tôi làm theo cách của tôi

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể你走你的阳关道，我过我的独木桥

Phồn thể你走你的陽關道，我過我的獨木橋

Số chữ Hán15 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

7 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 7 Hán tự ghép lại

你Chữ 1走Chữ 2的Chữ 3阳Chữ 4关Chữ 5道Chữ 6我Chữ 7

你部

Chữ 你Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

走部

Chữ 走Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

的部

Chữ 的Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

阳部

Chữ 阳Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

关部

Chữ 关Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

道部

Chữ 道Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

我部

Chữ 我Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

你

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem你Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: bạn đi đường lớn của bạn, tôi qua cầu độc mộc của tôi (thành ngữ)
nghĩa bóng: bạn đi đường của bạn, tôi đi đường của tôi
bạn làm theo cách của bạn, tôi làm theo cách của tôi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

你争我夺nǐ zhēng wǒ duó

nghĩa đen: bạn tranh, tôi đoạt (thành ngữ); cạnh tranh quyết liệt không khoan nhượng; đối đầu gay gắt; trận…

你死我活nǐ sǐ wǒ huó

nghĩa đen: bạn chết, tôi sống (thành ngữ); kẻ thù không đội trời chung; hai bên không thể cùng tồn tại

南辕北辙nán yuán běi zhé

làm việc theo cách tự mình làm hỏng mục đích (thành ngữ)

女大十八变nǚ dà shí bā biàn

Theo nghĩa đen, một cô gái thay đổi mười tám lần từ nhỏ đến khi trưởng thành (thành ngữ); nghĩa bóng: một…

努力以赴nǔ lì yǐ fù

dốc hết sức để làm việc gì đó (thành ngữ)

南箕北斗Nán jī Běi dǒu

ngh. cái Sàng ở trời nam, và chòm sao Bắc Đẩu ở phía bắc (thành ngữ); ngh. bóng cái gì đó mà, dù tên gọi…

哪壶不开提哪壶nǎ hú bù kāi tí nǎ hú

nghĩa đen: nhắc đến ấm không sôi (thành ngữ); chạm vào chỗ đau; nói đến điểm yếu của ai đó

女大不中留nǚ dà bù zhōng liú

Con gái lớn không thể giữ ở nhà (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 你 · 走 · 的 · 阳 · 关 · 道 · 我

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

你好nǐ hǎoXin chào 你们nǐmencác bạn, các cậu 你个头nǐ ge tóu(khẩu ngữ) (hậu tố) cái quái gì!; ừ, đúng rồi! (mỉa mai)你妈nǐ mā(thán từ) mẹ mày; (nhấn mạnh) chết tiệt 你情我愿nǐ qíng wǒ yuàncả hai đều sẵn lòng; tự nguyện cả đôi bên 你我nǐ wǒbạn và tôi; mọi người; tất cả chúng ta (trong xã hội); chúng ta (nói chung)你死我活nǐ sǐ wǒ huónghĩa đen: bạn chết, tôi sống (thành ngữ); kẻ thù không đội trời chung; hai bên không…你争我夺nǐ zhēng wǒ duónghĩa đen: bạn tranh, tôi đoạt (thành ngữ); cạnh tranh quyết liệt không khoan nhượng…你看着办吧nǐ kàn zhe bàn baBạn tự tìm cách giải quyết đi.; Làm theo ý bạn 你真行nǐ zhēn xíngbạn giỏi thật (thường là biểu hiện mỉa mai khi bực tức, nhưng cũng có thể biểu hiện sự…走开zǒukāiđi ra, tránh ra 走过zǒuguòđi qua, bước qua