俾

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

俾

bǐ

gây ra; cho phép; phiên âm bi; tiếng Đài Loan đọc là [bi4]

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể俾

Phồn thể俾

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

俾Chữ 1

俾部

Chữ 俾Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

俾

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem俾Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

gây ra
cho phép
phiên âm bi
tiếng Đài Loan đọc là [bi4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

俵biào

phân phát; phát âm Đài Loan [biao3]

逼bī

biến thể của 逼[bi1]; ép buộc; gây áp lực

伻bēng

gây ra

备bèi

biến thể của 備|备[bei4]

倂bìng

biến thể của 併|并[bing4]

倍bèi

(hai, ba, v.v.) lần; gấp bội; tăng hoặc nhân lên

保bǎo

phòng thủ; bảo vệ; giữ; bảo đảm; đảm bảo; (cũ) đơn vị hành chính trong hệ thống bảo giáp 保甲[bao3jia3]

便biàn

đơn giản; không trang trọng; phù hợp; tiện lợi; thích hợp; đi tiểu hoặc đi tiêu; tương đương với 就[jiu4]…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 俾

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

俾使bǐ shǐđể mà; để cho; nhằm để; gây ra việc gì đó 俾倪bǐ níthành lan can; nhìn một cách nghi ngờ 俾利bǐ lìtạo điều kiện; nhờ đó làm cho dễ dàng hơn 俾夜作昼bǐ yè zuò zhòunghĩa đen: biến đêm thành ngày (thành ngữ); nghĩa bóng: thức khuya làm việc; chăm chỉ…俾斯麦Bǐ sī màiBismarck (tên gọi); Otto von Bismarck (1815-1898), chính trị gia Phổ, Thủ tướng Phổ…俾昼作夜bǐ zhòu zuò yèbiến ngày thành đêm (thành ngữ, từ Kinh Thi); nghĩa bóng: kéo dài cuộc vui bất kể giờ giấc 俾格米bǐ gé mǐPygmy 俾路支Bǐ lù zhīngười Balochi (dân tộc ở Iran, Pakistan và Afghanistan)俾路支省Bǐ lù zhī shěngBalochistan (Pakistan)加俾额尔Jiā bǐ é ěrGabriel (tên trong Kinh Thánh)