俯首帖耳

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

俯首帖耳

fǔ shǒu tiē ěr

đầu cúi tai dán (thành ngữ); ngoan ngoãn và vâng lời; nghe lời răm rắp

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể俯首帖耳

Phồn thể俯首帖耳

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

俯Chữ 1首Chữ 2帖Chữ 3耳Chữ 4

俯部

Chữ 俯Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

首部

Chữ 首Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

帖部

Chữ 帖Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

耳部

Chữ 耳Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

俯

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem俯Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

đầu cúi tai dán (thành ngữ)
ngoan ngoãn và vâng lời
nghe lời răm rắp

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

俯首称臣fǔ shǒu chēng chén

cúi đầu xưng thần (thành ngữ); đầu hàng

俯拾皆是fǔ shí jiē shì

nghĩa đen: nhiều đến mức cúi xuống là nhặt được (thành ngữ); nghĩa bóng: cực kỳ phổ biến; có sẵn dễ dàng

佛口蛇心fó kǒu shé xīn

miệng Phật tâm rắn (thành ngữ); hai mặt; độc ác và giả dối

伏龙凤雏fú lóng fèng chú

thiên tài ẩn giấu (thành ngữ)

付诸实施fù zhū shí shī

đưa vào thực tiễn; tiến hành (thành ngữ)

付之东流fù zhī dōng liú

trôi theo dòng nước (thành ngữ); mất mát không thể cứu vãn

付之度外fù zhī dù wài

không nghĩ đến khi làm việc gì (thành ngữ); làm gì đó mà không cân nhắc rủi ro; để ra ngoài xem xét

付之丙丁fù zhī bǐng dīng

đốt cháy (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 俯 · 首 · 帖 · 耳

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

俯仰fǔ yǎngcúi và ngẩng đầu; (ví) động tác nhỏ; độ cao thấp (góc hướng)俯仰之间fǔ yǎng zhī jiāntrong nháy mắt 俯仰无愧fǔ yǎng wú kuìlương tâm trong sáng 俯伏fǔ fúnằm phục xuống 俯就fǔ jiùchịu lòng; hạ mình làm; chịu theo (lời thỉnh cầu); phục tùng (ai đó); (lịch sự) vui lòng…俯拾即是fǔ shí jí shìxem 俯拾皆是[fu3 shi2 jie1 shi4]俯拾皆是fǔ shí jiē shìnghĩa đen: nhiều đến mức cúi xuống là nhặt được (thành ngữ); nghĩa bóng: cực kỳ phổ…俯瞰fǔ kànnhìn ra; toàn cảnh từ trên cao 俯瞰图fǔ kàn túcái nhìn toàn cảnh 俯瞰摄影fǔ kàn shè yǐngcú máy từ trên cao; cu quay cần trục (nhiếp ảnh)首先shǒuxiānĐầ6u tiên, trước tiên 首都shǒudūthủ đô