Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
俾夜作昼俾夜作晝

bǐ yè zuò zhòu

俾夜作昼 là gì?

俾夜作昼 [bǐ yè zuò zhòu] có nghĩa là nghĩa đen: biến đêm thành ngày (thành ngữ); nghĩa bóng: thức khuya làm việc; chăm chỉ đặc biệt.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 俾夜作昼 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: biến đêm thành ngày (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: thức khuya làm việc
  3. chăm chỉ đặc biệt

Cách đọc và ghi nhớ 俾夜作昼

俾夜作昼 được đọc là bǐ yè zuò zhòu, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: biến đêm thành ngày (thành ngữ); nghĩa bóng: thức khuya làm việc; chăm chỉ đặc biệt”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

俾昼作夜bǐ zhòu zuò yè

俾昼作夜 là gì? biến ngày thành đêm (thành ngữ, từ Kinh Thi); nghĩa bóng: kéo dài cuộc vui bất kể giờ giấc

保驾护航bǎo jià hù háng

保驾护航 là gì? (thành ngữ) bảo vệ (cái gì); bảo hộ (cái gì)

保家卫国bǎo jiā wèi guó

保家卫国 là gì? bảo vệ gia đình, vệ quốc (thành ngữ); quốc phòng

便民利民biàn mín lì mín

便民利民 là gì? vì sự thuận tiện và lợi ích của người dân (thành ngữ)

备尝辛苦bèi cháng xīn kǔ

备尝辛苦 là gì? đã chịu mọi gian khổ (thành ngữ)

伴君如伴虎bàn jūn rú bàn hǔ

伴君如伴虎 là gì? gần vua như gần hổ (thành ngữ), nguy hiểm

八仙过海，各显神通Bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng

八仙过海，各显神通 là gì? nghĩa đen: Bát Tiên vượt biển, mỗi người thể hiện tài năng đặc biệt của mình (thành ngữ); nghĩa bóng: (mỗi cá nhân trong một…

八字没一撇bā zì méi yī piě

八字没一撇 là gì? nghĩa đen: thậm chí chưa có nét đầu tiên của chữ 八[ba1] (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi thứ thậm chí còn chưa bắt đầu thành hình…

八字还没一撇bā zì hái méi yī piě

八字还没一撇 là gì? nghĩa đen: nét đầu tiên của chữ 八[ba1] còn chưa được viết (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi việc còn chưa bắt đầu; kế hoạch chưa có…

八字还没一撇儿bā zì hái méi yī piě r

八字还没一撇儿 là gì? nghĩa đen: còn chưa có nét đầu tiên của chữ 八[ba1] (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi thứ còn chưa thành hình; chưa có dấu hiệu thành…

兵不血刃bīng bù xuè rèn

兵不血刃 là gì? nghĩa đen: không máu trên gươm đao của binh lính (thành ngữ); nghĩa bóng: chiến thắng dễ dàng

兵来将挡，水来土掩bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn

兵来将挡，水来土掩 là gì? binh đến tướng chặn, nước đến đất đắp (thành ngữ); tình huống khác nhau cần hành động khác nhau; áp dụng biện pháp phù hợp với…

兵来将敌，水来土堰bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn

兵来将敌，水来土堰 là gì? binh đến tướng chặn, nước đến đất đắp (thành ngữ); tình huống khác nhau cần hành động khác nhau; áp dụng biện pháp phù hợp với…

兵家常事bīng jiā cháng shì

兵家常事 là gì? chuyện thường trong hoạt động quân sự (thành ngữ)

兵强马壮bīng qiáng mǎ zhuàng

兵强马壮 là gì? nghĩa đen: lính mạnh ngựa khỏe (thành ngữ); nghĩa bóng: quân đội hùng mạnh và được huấn luyện tốt

兵戈扰攘bīng gē rǎo rǎng

兵戈扰攘 là gì? binh đao và hỗn loạn (thành ngữ); cảnh chiến tranh hỗn loạn