俱

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

俱

jù

(văn học) tất cả; cả hai; hoàn toàn; không ngoại lệ; (văn học) cùng nhau; (văn học) giống nhau

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể俱

Phồn thể俱

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

俱Chữ 1

俱部

Chữ 俱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

俱

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem俱Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

(văn học) tất cả
cả hai
hoàn toàn
không ngoại lệ
(văn học) cùng nhau
(văn học) giống nhau

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

倨jù

(văn học) ngạo mạn; kiêu căng

𠇹jìng

(văn học) đi qua; thẳng; con đường

ngắn; nông; tấm mỏng

nói xấu; phỉ báng

cục cằn; gắt gỏng

mạnh mẽ; quyền lực

mượn; (dùng kết hợp với 給|给[gei3] hoặc 出[chu1],...) cho mượn; tận dụng; lợi dụng; (đôi khi theo sau bởi…

倢jié

đẹp trai

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 俱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

俱佳jù jiāxuất sắc; tuyệt vời 俱全jù quánđầy đủ mọi loại; đủ mọi thứ dưới ánh mặt trời; một phạm vi hoàn chỉnh 俱乐部jù lè bùcâu lạc bộ (tổ chức hoặc địa điểm) (từ mượn); LT:個|个[ge4]俱舍宗Jù shè zōngKusha-shū (trường phái Phật giáo Nhật Bản)一应俱全yī yīng jù quáncó sẵn mọi thứ cần thiết 五味俱全wǔ wèi jù quánđủ đầy cả năm vị (thành ngữ); mọi hương vị trên đời 人琴俱亡rén qín jù wángngười và đàn đều đã mất (thành ngữ); cái chết của một người bạn thân 人赃俱获rén zāng jù huò(tên trộm, kẻ buôn lậu, v.v.) bị bắt cùng tang vật; bị bắt quả tang 家俱jiā jùbiến thể của 家具[jia1 ju4]两败俱伤liǎng bài jù shānghai bên cùng chịu thiệt hại (thành ngữ); không bên nào thắng