债台高筑

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

债台高筑

zhài tái gāo zhù

nghĩa đen: xây đài nợ cao (thành ngữ); nợ nần chồng chất

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể债台高筑

Phồn thể債臺高築

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

债Chữ 1台Chữ 2高Chữ 3筑Chữ 4

债部

Chữ 债Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

台部

Chữ 台Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

高部

Chữ 高Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

筑部

Chữ 筑Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

债

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem债Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: xây đài nợ cao (thành ngữ)
nợ nần chồng chất

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

做一天和尚撞一天钟zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng

nghĩa đen làm hòa thượng một ngày, đánh chuông một ngày (thành ngữ); nghĩa bóng làm việc một cách máy móc…

作鸟兽散zuò niǎo shòu sàn

nghĩa đen: chạy tán loạn như chim thú (thành ngữ); nghĩa bóng: chạy tứ tán; chạy tán loạn

做贼心虚zuò zéi xīn xū

cảm thấy tội lỗi như kẻ trộm (thành ngữ); có gì đó cắn rứt lương tâm

做张做智zuò zhāng zuò zhì

giả vờ (thành ngữ); làm điệu bộ; phô trương thái quá; diễn kịch

做张做势zuò zhāng zuò shì

giả vờ (thành ngữ); làm điệu bộ; phô trương thái quá; diễn kịch

做好做歹zuò hǎo zuò dǎi

thuyết phục bằng mọi lý lẽ (thành ngữ); luân phiên đóng vai người tốt kẻ xấu

作茧自缚zuò jiǎn zì fù

tự quấn mình trong kén (thành ngữ); mắc bẫy do mình tạo ra; tự làm khó mình

作威作福zuò wēi zuò fú

lạm quyền hà hiếp người khác (thành ngữ); cưỡi lên đầu lên cổ người khác

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 债 · 台 · 高 · 筑

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

债主zhài zhǔchủ nợ 债券zhài quàntrái phiếu; tín phiếu 债务zhài wùnợ; khoản nợ; số tiền nợ; tình trạng nợ nần 债务人zhài wù rénngười mắc nợ 债务担保证券zhài wù dān bǎo zhèng quànnghĩa vụ nợ được đảm bảo (CDO), một loại trái phiếu 债务证券zhài wù zhèng quànchứng khoán nợ; chứng khoán trái phiếu 债务证书zhài wù zhèng shūcông cụ nợ 债户zhài hùngười mắc nợ 债权zhài quánquyền của chủ nợ (luật)债权人zhài quán rénchủ nợ 台上táishàngtrên sân khấu 台阶táijiēthềm, bậc thềm, lối thoát