伤痛

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

伤痛

shāng tòng

đau đớn (do vết thương); đau buồn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể伤痛

Phồn thể傷痛

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

伤Chữ 1痛Chữ 2

伤部

Chữ 伤Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

痛部

Chữ 痛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

伤

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem伤Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

đau đớn (do vết thương)
đau buồn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

伤怀shāng huái

đau buồn; đầy đau thương

伤痕累累shāng hén lěi lěi

đầy vết thương và bầm tím

伤透shāng tòu

làm tan nát (trái tim ai đó); gây đau buồn

伤道shāng dào

đường đi của vết thương (đường đạn xuyên qua cơ thể)

伤痕shāng hén

vết sẹo; vết bầm

伤病员shāng bìng yuán

người bệnh và bị thương

伤者shāng zhě

thương vong; nạn nhân (của một tai nạn); người bị thương

伤疤shāng bā

vết sẹo; LT:道[dao4]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 伤 · 痛

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

伤心shāngxīntôn thương, đau lòng 伤害shānghài / shāngwùgây hại cho, tổn thương cho...; vết thương, tổn thương 受伤Shòushāngbị thương 伤不起shāng bù qǐ(tiếng lóng) thật là tệ!; quá bất công!; không thể chịu nổi 伤亡shāng wángthương vong; bị thương và tử vong 伤人shāng rénlàm bị thương người khác 伤俘shāng fúbị thương và bị bắt 伤停补时shāng tíng bǔ shí(thể thao) thời gian bù giờ chấn thương 伤别shāng biéchia tay đau buồn; tạm biệt buồn 伤势shāng shìtình trạng chấn thương 伤及无辜shāng jí wú gūlàm hại người vô tội (thành ngữ)伤口shāng kǒuvết thương; vết cắt