先

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

先

xiān

trước; đầu tiên; sớm hơn; lúc đầu; vốn dĩ; tạm thời; hiện tại; (tiền tố) quá cố (khi nói về người thân đã mất lớn tuổi hơn mình)

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể先

Phồn thể先

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

先 thường mang nghĩa “trước; đầu tiên; sớm hơn”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiPhó từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 先 cùng cụm 先生 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

先Chữ 1

先部

Chữ 先Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

先

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem先Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

8 nghĩa

trước
đầu tiên
sớm hơn
lúc đầu
vốn dĩ
tạm thời
hiện tại
(tiền tố) quá cố (khi nói về người thân đã mất lớn tuổi hơn mình)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Phó từ

Bổ sung ý nghĩa thời gian, phạm vi, mức độ, phủ định hoặc thái độ cho vị ngữ.

Đứng ở đâu

Thường đứng trước động từ hoặc tính từ mà nó bổ nghĩa.
Nếu có chủ ngữ, đa số trường hợp từ đứng sau chủ ngữ.
Trật tự với các phó từ khác phụ thuộc ý nghĩa và trọng tâm câu.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từ + động từchủ ngữ + từ + tính từtừ + mệnh đề

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

先生xiān sheng

giáo viên

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

先进xiān jìn

tiên tiến (công nghệ, v.v.)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

先后xiān hòu

sớm hay muộn; đầu và cuối; thứ tự ưu tiên

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

首先shǒu xiān

trước tiên

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 先 là gì?

trước; đầu tiên; sớm hơntự nhiêndẫn đếnlợi ích; ưu điểm; công dụng

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

幸xìng

được tin cậy; thân mật; (hoàng đế) đến thăm; biến thể của 幸[xing4]

凶xiōng

kinh khủng; đáng sợ

兄xiōng

anh trai

儇xuān

(văn học) tài tình; (văn học) phù phiếm

僴xiàn

biến thể cũ của 僩[xian4]

僩xiàn

can đảm; anh dũng

僖xī

thận trọng; vui vẻ; vui mừng

像xiàng

giống; như; nhìn như; chẳng hạn; diện mạo; hình ảnh; chân dung; hình ảnh trong ánh xạ (toán học)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 先

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

先进xiānjìntiên tiến 领先lǐngxiānvượt lên đầu, dẫn đầu 首先shǒuxiānĐầ6u tiên, trước tiên 事先shìxiāntrước đó, trước khi xảy ra 率先shuàixiāndẫn đầu, tiên phong 先下手为强xiān xià shǒu wéi qiáng(thành ngữ) ra tay trước để giành ưu thế 先不先xiān bù xiān(phương ngữ) trước hết; đầu tiên 先人xiān réntổ tiên; cha ông; cha quá cố của ai đó 先令xiān lìng(từ mượn) shilling 先来后到xiān lái hòu dàotheo thứ tự đến; ai đến trước được phục vụ trước 先例xiān lìtiền lệ 先兆xiān zhàođiềm báo