Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

出入境检验检疫局chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú

cục kiểm tra kiểm dịch xuất nhập cảnh

Cụm từ

出入口chū rù kǒu

cổng

Cụm từ

出入chū rù

đi ra và đi vào; lối vào và lối ra; chi tiêu và thu nhập; chênh lệch; không nhất quán

Cụm từ

出价chū jià

đặt giá thầu; ra giá trong một cuộc đấu giá

Cụm từ

出借chū jiè

cho mượn; cho vay

Cụm từ

出来混迟早要还的chū lái hùn chí zǎo yào huán de

nếu sống cuộc đời tội phạm, sớm muộn gì cũng phải trả giá

Cụm từ

出来chu lai

(sau động từ, chỉ ra ngoài, hoàn thành hành động, hoặc khả năng nhận biết hoặc phát hiện)

Cụm từ

出使chū shǐ

đi ra nước ngoài làm đại sứ; được cử đi sứ mệnh ngoại giao

Cụm từ

出伏chū fú

kết thúc giai đoạn nóng nhất trong năm (gọi là tam phục 三伏 [san1 fu2])

Cụm từ

出份子chū fèn zi

góp chung (để tặng quà); quyên góp

Cụm từ

出任chū rèn

đảm nhận chức vụ; bắt đầu công việc mới

Cụm từ

出仕chū shì

đảm nhận chức vụ chính thức

Cụm từ

出人头地chū rén tóu dì

nổi bật giữa những người đồng trang lứa (thành ngữ); xuất sắc

Thành ngữ

出人意表chū rén yì biǎo

vượt ngoài mong đợi; đem lại sự ngạc nhiên

Cụm từ

出人意料chū rén yì liào

không ngờ tới (thành ngữ); đầy bất ngờ

Thành ngữ

出人意外chū rén yì wài

kết quả ngoài dự kiến (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ

出人命chū rén mìng

chết người; dẫn đến cái chết của ai đó

Cụm từ

出亡chū wáng

đi lưu vong

Cụm từ

出事chū shì

gặp tai nạn; gặp sự cố

Cụm từ

出了事chū le shì

đã xảy ra chuyện xấu

Cụm từ

出乱子chū luàn zi

xảy ra vấn đề; gặp rắc rối

Cụm từ

出乎预料chū hū yù liào

vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ

出乎意料chū hū yì liào

vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ

出乎意外chū hū yì wài

vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ

出乎chū hū

do; dẫn đến; vượt quá (cũng có nghĩa là vượt quá lý do, kỳ vọng, v.v.); đi ngược lại (kỳ vọng)

Cụm từ

出主意chū zhǔ yi

đưa ra ý tưởng; đề xuất; cho lời khuyên

Cụm từ

出世chū shì

được sinh ra; ra đời; rút lui khỏi chuyện trần tục

Cụm từ

出chū

đi ra; đi ra ngoài; phát sinh; xảy ra; sản xuất; tạo ra; vượt quá; (dùng sau động từ để chỉ hướng ra ngoài hoặc kết quả tích cực); lượng từ cho…

Từ vựng

凹面镜āo miàn jìng

gương cầu lõm

Cụm từ

凹雕āo diāo

khắc; chạm khắc vào

Cụm từ

凹陷āo xiàn

bị lõm; trũng; hõm; sụt xuống

Cụm từ

凹镜āo jìng

gương cầu lõm

Cụm từ

凹进āo jìn

lõm; võng; vết lõm

Cụm từ

凹造型āo zào xíng

(khẩu ngữ) tạo dáng

Khẩu ngữ

凹透镜āo tòu jìng

thấu kính lõm

Cụm từ

凹线āo xiàn

rãnh

Cụm từ

凹纹āo wén

khuôn dập (in ấn, gia công kim loại, v.v.)

Cụm từ

凹痕āo hén

vết lõm; vết hằn; chỗ khuyết; rỗ

Cụm từ

凹版āo bǎn

bản in lõm (hoặc bản in được làm từ đó)

Cụm từ

凹洞āo dòng

hốc; lỗ

Cụm từ

凹槽āo cáo

chỗ lõm; rãnh; khe; rãnh chìm

Cụm từ

凹板āo bǎn

biến thể của 凹版[ao1 ban3]

Cụm từ

凹朴皮āo pò pí

vỏ cây mộc lan (y học cổ truyền Trung Quốc); Cortex Liriodendri

Cụm từ

凹度āo dù

độ lõm

Cụm từ

凹岸āo àn

bờ lõm

Cụm từ

凹坑āo kēng

chỗ lõm; hố

Cụm từ

凹凸轧花āo tū yà huā

dập nổi

Cụm từ

凹凸有致āo tū yǒu zhì

đầy đặn quyến rũ

Cụm từ

凹凸性āo tū xìng

(toán học) tính lồi lõm

Cụm từ

凹凸形āo tū xíng

có hình răng cưa; gợn sóng

Cụm từ

凹凸印刷āo tū yìn shuā

in nổi; dập khuôn

Cụm từ

凹凸不平āo tū bù píng

bề mặt không phẳng; đường gồ ghề

Cụm từ

凹凸āo tū

lõm hoặc lồi; lồi lõm và hố; mặt không phẳng; gồ ghề

Cụm từ

凹入āo rù

thụt vào; lõm

Cụm từ

凹wā

biến thể của 窪|洼[wa1]; (dùng trong tên)

Từ vựng

凹āo

lõm; hạ thấp; chìm; thụt; cái (đầu nối, v.v.)

Từ vựng

凸显tū xiǎn

thể hiện rõ; rõ nét; làm nổi bật; rõ ràng và hiển nhiên

Cụm từ

凸面体tū miàn tǐ

hình lồi

Cụm từ

凸面镜tū miàn jìng

gương cầu lồi

Cụm từ

凸面tū miàn

bề mặt lồi

Cụm từ

凸镜tū jìng

gương cầu lồi

Cụm từ

凸边tū biān

gờ; rìa nhô ra

Cụm từ

凸透镜tū tòu jìng

thấu kính lồi

Cụm từ

凸轮轴tū lún zhóu

trục cam

Cụm từ

凸轮tū lún

cam

Cụm từ

凸起tū qǐ

lồi; lồi ra; nhô ra; phình lên; vồng lên

Cụm từ

凸耳tū ěr

mấu; tai gờ

Cụm từ

凸缘tū yuán

mặt bích

Cụm từ

凸线tū xiàn

đường cong lồi

Cụm từ

凸现tū xiàn

nổi bật; xuất hiện rõ; nhô ra

Cụm từ

凸版印刷tū bǎn yìn shuā

in nổi; đánh máy; in bằng bản kim loại

Cụm từ

凸版tū bǎn

bản in nổi

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển