Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1341/1680

地盘dì pán

lãnh địa; lãnh thổ dưới sự kiểm soát; móng của tòa nhà; căn cứ hoạt động; vỏ trái đất

Cụm từ
地皮dì pí

lô; không gian đất; mặt đất

Cụm từ
地皇Dì huáng

Địa Hoàng, một trong ba vị vua huyền thoại 三皇[san1 huang2]

Cụm từ
地痞dì pǐ

kẻ bắt nạt; lưu manh địa phương

Cụm từ
地亩dì mǔ

diện tích đất nông nghiệp

Cụm từ
地产税dì chǎn shuì

thuế bất động sản

Cụm từ
地产大亨Dì chǎn Dà hēng

Trò chơi Cờ Tỷ Phú; được gọi là 大富翁[Da4 fu4 weng1] ở Trung Quốc đại lục

Cụm từ
地产dì chǎn

bất động sản; tài sản có đất; tài sản gắn liền với đất

Cụm từ
地瓜面dì guā miàn

mì khoai lang hoặc mì khoai mỡ

Cụm từ
地瓜dì guā

khoai lang (Ipomoea batatas); củ đậu (Pachyrhizus erosus); (Đông y) quả vả địa qua (Ficus tikoua Bur.)

Cụm từ
地理纬度dì lǐ wěi dù

vĩ độ địa lý (tức là góc giữa mặt phẳng xích đạo và pháp tuyến của ellipsoid tham chiếu)

Cụm từ
地理极dì lǐ jí

cực địa lý; cực Bắc và cực Nam

Cụm từ
地理定位dì lǐ dìng wèi

định vị địa lý

Cụm từ
地理学家dì lǐ xué jiā

nhà địa lý

Cụm từ
地理学dì lǐ xué

địa lý học

Cụm từ
地理位置dì lǐ wèi zhi

vị trí địa lý

Cụm từ
地理dì lǐ

địa lý

Cụm từ
地球轨道dì qiú guǐ dào

quỹ đạo Trái Đất (quỹ đạo vệ tinh quanh Trái Đất); quỹ đạo của Trái Đất (quỹ đạo của Trái Đất quanh Mặt Trời)

Cụm từ
地球科学dì qiú kē xué

khoa học trái đất

Cụm từ
地球磁场dì qiú cí chǎng

từ trường của trái đất

Cụm từ
地球物理学dì qiú wù lǐ xué

vật lý địa cầu

Cụm từ
地球物理dì qiú wù lǐ

địa vật lý

Cụm từ
地球村dì qiú cūn

làng toàn cầu

Cụm từ
地球化学dì qiú huà xué

địa hóa học

Cụm từ
地球仪dì qiú yí

quả địa cầu

Cụm từ
地球dì qiú

trái đất; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
地狱dì yù

địa ngục; âm ti; âm phủ; (Phật giáo) Naraka

Cụm từ
地牢dì láo

nhà tù; ngục tối

Cụm từ
地牛翻身dì niú fān shēn

(Đài Loan) (khẩu ngữ) động đất (Theo truyền thuyết, động đất xảy ra do con bò dưới lòng đất thỉnh thoảng cử động.)

Khẩu ngữ
地炉dì lú

hố lửa

Cụm từ
地热电站dì rè diàn zhàn

nhà máy điện địa nhiệt

Cụm từ
地热资源dì rè zī yuán

tài nguyên địa nhiệt

Cụm từ
地热能dì rè néng

năng lượng địa nhiệt

Cụm từ
地热发电厂dì rè fā diàn chǎng

nhà máy điện địa nhiệt

Cụm từ
地热dì rè

địa nhiệt

Cụm từ
地漏dì lòu

cống thoát nước; ống thoát nước ngầm; rãnh sàn; ngày 25 tháng 2 âm lịch

Cụm từ
地滚球dì gǔn qiú

Bowling mười ky; trái bóng bowling; (bóng chày, v.v.) bóng lăn dưới đất

Cụm từ
地滑dì huá

sạt lở đất

Cụm từ
地沟油dì gōu yóu

dầu ăn thải được tái chế bất hợp pháp

Cụm từ
地洞dì dòng

đường hầm; hang động; hang; hầm trú ẩn

Cụm từ
地毯拖鞋dì tǎn tuō xié

dép đi thảm

Cụm từ
地毯式轰炸dì tǎn shì hōng zhà

ném bom trải thảm

Cụm từ
地毯dì tǎn

thảm; thảm trải sàn

Cụm từ
地壳运动dì qiào yùn dòng

(kiến tạo học) chuyển động vỏ Trái Đất; vận động kiến tạo

Cụm từ
地壳dì qiào

vỏ Trái Đất

Cụm từ
地段dì duàn

đoạn; khu vực

Cụm từ
地步dì bù

giai đoạn; mức độ (mà tình huống đã phát triển); một tình huống (thường xấu); dư địa

Cụm từ
地检署dì jiǎn shǔ

văn phòng công tố quận

Cụm từ
地标dì biāo

cột mốc

Cụm từ
地核dì hé

lõi trái đất (địa chất)

Cụm từ
地板砖dì bǎn zhuān

gạch lát sàn

Cụm từ
地板dì bǎn

sàn nhà

Cụm từ
地书dì shū

viết trên mặt đất bằng bút lông to nhúng nước

Cụm từ
地景dì jǐng

cảnh quan; địa hình

Cụm từ
地方自治dì fāng zì zhì

tự trị địa phương; tự quản

Cụm từ
地方法院dì fāng fǎ yuàn

tòa án quận; tòa án khu vực

Cụm từ
地方戏曲dì fāng xì qǔ

opera Trung Quốc địa phương, chẳng hạn như kịch Shaoxing 越劇|越剧[Yue4 ju4], kịch Tứ Xuyên 川劇|川剧[Chuan1 ju4], kịch Hà Nam 豫劇|豫剧[Yu4 ju4] v.v

Cụm từ
地方戏dì fāng xì

opera địa phương Trung Quốc, như là Việt kịch 越劇|越剧[Yue4 ju4], Xuyên kịch 川劇|川剧[Chuan1 ju4], Hà Nam kịch 豫劇|豫剧[Yu4 ju4] vv

Cụm từ
地方性斑疹伤寒dì fāng xìng bān zhěn shāng hán

sốt phát ban chuột

Cụm từ
地方性dì fāng xìng

địa phương

Cụm từ
地方官dì fāng guān

quan chức địa phương

Cụm từ
地方主义dì fāng zhǔ yì

chủ nghĩa địa phương; thiên vị khu vực của mình

Cụm từ
地方dì fang

khu vực; nơi; chỗ; không gian; lãnh thổ; LT:處|处[chu4],個|个[ge4],塊|块[kuai4]

Cụm từ
地支dì zhī

12 chi địa chi 子[zi3], 丑[chou3], 寅[yin2], 卯[mao3], 辰[chen2], 巳[si4], 午[wu3], 未[wei4], 申[shen1], 酉[you3], 戌[xu1], 亥[hai4], dùng theo chu kỳ…

Cụm từ
地摊dì tān

sạp hàng trên đường với hàng hóa bày trên mặt đất

Cụm từ
地推dì tuī

quảng bá trực tiếp (viết tắt của 地面推廣|地面推广[di4mian4 tui1guang3])

Viết tắt
地接dì jiē

hướng dẫn viên địa phương; điều hành tour

Cụm từ
地排车dì pǎi chē

xe đẩy tay

Cụm từ
地拉那Dì lā nà

Tirana, thủ đô của Albania

Cụm từ
地心说dì xīn shuō

thuyết địa tâm

Cụm từ
地心纬度dì xīn wěi dù

vĩ độ địa tâm (tức là góc giữa mặt phẳng xích đạo và đường thẳng từ tâm trái đất)

Cụm từ
地心引力dì xīn yǐn lì

trọng lực trái đất

Cụm từ