地方 là gì? Nghĩa của từ 地方 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

地方 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “khu vực” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 地方 cùng cụm 地方性 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

地Chữ 1方Chữ 2

地部

Chữ 地Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

方部

Chữ 方Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

地

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem地Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

khu vực
nơi
chỗ
không gian
lãnh thổ
LT:處|处[chu4],個|个[ge4],塊|块[kuai4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc dì fāng: khu vực

Khi đọc là dì fāng, từ thường mang nghĩa “khu vực”.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

2

Cách đọc dì fang: khu vực

Khi đọc là dì fang, từ thường mang nghĩa “khu vực”.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

3 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

地方性dì fāng xìng

địa phương

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

地方法院dì fāng fǎ yuàn

tòa án quận

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

地方官dì fāng guān

quan chức địa phương

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 地方 là gì?

khu vựctin tứcđệ tử; người theonhiên liệu

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

地方主义dì fāng zhǔ yì

chủ nghĩa địa phương; thiên vị khu vực của mình

地方法院dì fāng fǎ yuàn

tòa án quận; tòa án khu vực

地支dì zhī

12 chi địa chi 子[zi3], 丑[chou3], 寅[yin2], 卯[mao3], 辰[chen2], 巳[si4], 午[wu3], 未[wei4], 申[shen1], 酉[you3]…

地摊dì tān

sạp hàng trên đường với hàng hóa bày trên mặt đất

地方官dì fāng guān

quan chức địa phương

地接dì jiē

hướng dẫn viên địa phương; điều hành tour

地方性dì fāng xìng

địa phương

地排车dì pǎi chē

xe đẩy tay

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 地 · 方

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

地点dìdiǎnđịa điểm, nơi chốn 地球dìqiúTrái Đất, địa cầu 地铁dìtiětàu điện ngầm 地铁站dìtiězhànga tàu điện ngầm 地区dìqūkhu vực, vùng 地下dìxiàdưới lòng đất, ngầm 地位dìwèiđịa vị 地址dìzhǐđịa chỉ 地面dìmiànmặt đất 外地wàidìnơi khác, vùng khác 地三鲜dì sān xiānmón ăn gồm khoai tây, cà tím và ớt xanh xào 地上dì shangtrên mặt đất; trên sàn nhà