Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
安
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

安

ān

(hình thức kết hợp) yên lặng; bình yên; làm cho yên; làm cho an tâm; an toàn; chắc chắn; khỏe mạnh; hài lòng; thỏa mãn (như trong 安於|安于[an1 yu2]); đặt (ai đó) vào vị trí phù hợp (công việc); lắp đặt; sửa chữa; lắp vào; đưa ra (cáo buộc…

Viết tắt Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể安
Phồn thể安
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

安 thường mang nghĩa “yên lặng; bình yên”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 安 cùng cụm 安全 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
安Chữ 1
安 部
Chữ 安Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
安
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem安Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

16 nghĩa
  1. (hình thức kết hợp) yên lặng
  2. bình yên
  3. làm cho yên
  4. làm cho an tâm
  5. an toàn
  6. chắc chắn
  7. khỏe mạnh
  8. hài lòng
  9. thỏa mãn (như trong 安於|安于[an1 yu2])
  10. đặt (ai đó) vào vị trí phù hợp (công việc)
  11. lắp đặt
  12. sửa chữa
  13. lắp vào
  14. đưa ra (cáo buộc chống lại ai đó)
  15. ấp ủ (ý định nào đó)
  16. ampe (viết tắt của 安培[an1 pei2])
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu
  • Thường đứng sau chủ ngữ.
  • Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
  • Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.
Mẫu dùng
chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

安全ān quán

an toàn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
安排ān pái

sắp xếp

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
安装ān zhuāng

lắp đặt

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

西安Xī ān

Tây An, thành phố cấp phó tỉnh và là thủ phủ của tỉnh Thiểm Tây 陝西省|陕西省[Shan3 xi1 Sheng3] ở tây bắc Trung Quốc

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 安 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

安检ān jiǎn

kiểm tra an ninh (viết tắt của 安全檢查|安全检查[an1 quan2 jian3 cha2]); tiến hành kiểm tra an ninh

氨基葡糖ān jī pú táng

glucosamine (viết tắt của 氨基葡萄糖[an1 ji1 pu2 tao5 tang2])

ACGA C G

viết tắt của "anime, comics and games" (hoạt hình, truyện tranh và trò chơi)

艾ài

ngải cứu hoặc ngải đắng; dừng lại hoặc cắt ngắn; phát âm "ai" hoặc "i"; viết tắt của 艾滋病[ai4 zi1 bing4]…

奥运会Ào yùn huì

Đại hội Thể thao Olympic; Thế vận hội (viết tắt của 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会[Ao4 lin2 pi3 ke4 Yun4 dong4 hui4])

奥运Ào yùn

Đại hội Thể thao Olympic; Thế vận hội (viết tắt của 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会[Ao4 lin2 pi3 ke4 Yun4 dong4 hui4])

奥组委Ào zǔ wěi

Ủy ban Tổ chức Thế vận hội (viết tắt của 奧林匹克運動會組織委員會|奥林匹克运动会组织委员会[Ao4 lin2 pi3 ke4 Yun4 dong4 hui4 Zu3 zhi1…

奥林匹克运动会组织委员会Ào lín pǐ kè Yùn dòng huì Zǔ zhī Wěi yuán huì

Ủy ban Tổ chức Thế vận hội Olympic (viết tắt 奧組委|奥组委[Ao4 zu3 wei3])

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 安

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

安全ānquánan toàn安静ānjìngyên lặng安排ānpáibố trí, sắp xếp安装ānzhuānglắp đặt, cài đặt, lắp ráp安置ānzhìbố trí, thu xếp一路平安yīlù-píng’ānthượng lộ bình an平安píng’ānbình an, yên ổn晚安wǎn’ānchúc ngủ ngon不安Bù’ānbất an保安bǎo’ānBảo an, bảo vệ安·海瑟薇Ān · Hǎi sè wēixem 安妮·海瑟薇[An1 ni2 · Hai3 se4 wei1]安丘Ān qiūAnqiu, thành phố cấp huyện ở Weifang 濰坊|潍坊[Wei2 fang1], Sơn Đông