屁股决定脑袋
nghĩa đen: mông quyết định cái đầu (thành ngữ); nghĩa bóng: lập trường của một người phụ thuộc vào nơi họ ngồi; quan điểm của một người được định hình bởi hoàn cảnh của họ
nghĩa đen: mông quyết định cái đầu (thành ngữ); nghĩa bóng: lập trường của một người phụ thuộc vào nơi họ ngồi; quan điểm của một người được định hình bởi hoàn cảnh của họ
Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.
Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
nghĩa đen: ôm chân Phật khi nguy cấp (thành ngữ); nghĩa bóng: tỏ ra mộ đạo chỉ khi gặp rắc rối; làm việc vào…
›披荆斩棘pī jīng zhǎn jínghĩa đen: mở đường qua bụi gai (thành ngữ); nghĩa bóng: vượt qua mọi chướng ngại trên đường; phá bỏ khó…
›平地起家píng dì qǐ jiābắt đầu từ con số không (thành ngữ)
›平心而论píng xīn ér lùn(thành ngữ) công bằng mà nói; khách quan mà nói
›批郤导窾pī xì dǎo kuǎnđi thẳng vào trọng tâm vấn đề (thành ngữ)
›披肝沥胆pī gān lì dǎnnghĩa đen: mở gan nhỏ mật (thành ngữ); trung thành hết lòng
›屁滚尿流pì gǔn niào liúsợ đến mức tè cả ra quần (thành ngữ); sợ phát khiếp
›平安无事píng ān wú shìbình an vô sự (thành ngữ)
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.