Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

惠民县Huì mín xiàn

huyện Huimin ở Binzhou 濱州|滨州[Bin1 zhou1], Sơn Đông

Cụm từ

惠民huì mín

mang lại lợi ích cho nhân dân

Cụm từ

惠东县Huì dōng xiàn

huyện Huidong ở Huệ Châu 惠州[Hui4 zhou1], Quảng Đông

Cụm từ

惠东Huì dōng

huyện Huidong ở Huệ Châu 惠州[Hui4 zhou1], Quảng Đông

Cụm từ

惠书huì shū

(trang trọng) thư của bạn

Cụm từ

惠更斯Huì gēng sī

Huygens (tên); Christiaan Huygens (1629-1695), nhà toán học và thiên văn học người Hà Lan

Cụm từ

惠普公司Huì Pǔ Gōng sī

Hewlett-Packard; HP

Cụm từ

惠普Huì Pǔ

Hewlett-Packard

Cụm từ

惠施Huì Shī

Hui Shi, còn được biết là Hui-zi 惠子[Hui4 zi5] (khoảng 370-310 TCN), chính trị gia và triết gia của trường phái Danh gia 名家[Ming2 jia1] trong…

Cụm từ

惠斯特huì sī tè

whist (từ mượn)

Cụm từ

惠斯勒Huì sī lè

Whistler (tên)

Cụm từ

惠州市Huì zhōu shì

thành phố cấp địa khu Huệ Châu ở tỉnh Quảng Đông

Cụm từ

惠州Huì zhōu

thành phố cấp địa khu Huệ Châu ở Quảng Đông

Cụm từ

惠山区Huì shān qū

quận Huishan của thành phố Vô Tích 無錫市|无锡市[Wu2 xi1 shi4], Giang Tô

Cụm từ

惠山Huì shān

quận Huishan của thành phố Vô Tích 無錫市|无锡市[Wu2 xi1 shi4], Giang Tô

Cụm từ

惠安县Huì ān Xiàn

Hui'an, một huyện của thành phố Tuyền Châu 泉州市[Quan2zhou1 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ

惠安Huì ān

Huyện Hui'an, thành phố Quanzhou 泉州市[Quan2zhou1 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ

惠子Huì zi

Hội Tử còn gọi là Huệ Thi 惠施[Hui4 Shi1] (khoảng 370-310 TCN), chính trị gia và triết gia của trường phái Danh gia 名家[Ming2 jia1] trong thời…

Cụm từ

惠城区Huì chéng qū

quận Huicheng của thành phố Huizhou 惠州市[Hui4 zhou1 shi4], Quảng Đông

Cụm từ

惠城Huì chéng

quận Huicheng của thành phố Huizhou 惠州市[Hui4 zhou1 shi4], Quảng Đông

Cụm từ

惠及huì jí

(văn học) có lợi cho

Cụm từ

惠来县Huì lái xiàn

huyện Huilai ở Jieyang 揭陽|揭阳, Quảng Đông

Cụm từ

惠来Huì lái

huyện Huilai ở Jieyang 揭陽|揭阳, Quảng Đông

Cụm từ

惠huì

(dùng trong từ ghép) hành động tử tế (từ cấp trên); (tiền tố kính trọng) hân hạnh (như trong 惠顧|惠顾[hui4 gu4])

Từ vựng

惟独wéi dú

chỉ; duy nhất; chỉ một mình

Cụm từ

惟有wéi yǒu

biến thể của 唯有[wei2 you3]

Cụm từ

惟恐wéi kǒng

vì sợ rằng; sợ rằng; cũng viết 唯恐

Cụm từ

惟妙惟肖wéi miào wéi xiào

bắt chước hoàn hảo; sống động như thật

Cụm từ

惟命是听wéi mìng shì tīng

xem 唯命是從|唯命是从[wei2 ming4 shi4 cong2]

Cụm từ

惟利是图wéi lì shì tú

biến thể của 唯利是圖|唯利是图[wei2 li4 shi4 tu2]

Cụm từ

惟一wéi yī

biến thể của 唯一[wei2 yi1]

Cụm từ

惟wéi

chủ nghĩa; chỉ

Từ vựng

惝恍chǎng huǎng

(văn học) tuyệt vọng; khó chịu; (văn học) mơ hồ; không rõ ràng

Cụm từ

惝chǎng

thất vọng; thiếu sức sống; sợ hãi; cũng đọc là [tang3]

Từ vựng

惜香怜玉xī xiāng lián yù

xem 憐香惜玉|怜香惜玉[lian2 xiang1 xi1 yu4]

Cụm từ

惜福xī fú

trân quý phúc phận

Cụm từ

惜寸阴xī cùn yīn

trân trọng từng khoảnh khắc; tận dụng tốt thời gian

Cụm từ

惜别xī bié

lưu luyến khi chia tay

Cụm từ

惜xī

trân trọng; tiếc; thương hại; phiên âm Đài Loan [xi2]

Từ vựng

惛耄hūn mào

lão suy; lẩm cẩm

Cụm từ

惛hūn

mơ màng; đãng trí; ngớ ngẩn

Từ vựng

惚hū

mơ hồ

Từ vựng

惙chuò

buồn rầu; không chắc chắn

Từ vựng

惘然若失wǎng rán ruò shī

nghĩa đen: nản lòng như mất gì đó (thành ngữ); nghĩa bóng: bối rối; mất phương hướng; nản lòng

Thành ngữ

惘然wǎng rán

nản lòng; bối rối; không quyết đoán; sững sờ

Cụm từ

惘wǎng

thất vọng; bối rối

Từ vựng

惕然tì rán

sợ hãi, lo sợ

Cụm từ

惕tì

sợ hãi; tôn kính

Từ vựng

惔tán

cháy

Từ vựng

惓惓quán quán

biến thể của 拳拳[quan2 quan2]

Cụm từ

惓quán

tha thiết

Từ vựng

惒hé

biến thể cũ của 和[he2]

Từ vựng

惑星huò xīng

hành tinh; cũng viết là 行星[xing2 xing1]

Cụm từ

惑huò

làm bối rối; bị bối rối

Từ vựng

惏lín

lạnh; lạnh lẽo

Từ vựng

婪lán

biến thể cũ của 婪[lan2]

Từ vựng

惎jì

làm hại; phỉ báng

Từ vựng

惌yuān

oán hận

Từ vựng

惋惜wǎn xī

hối tiếc; cảm thấy rất đáng tiếc; cảm thấy tiếc cho ai đó

Cụm từ

惋wǎn

thở dài tiếc nuối hoặc thương hại; Phát âm Đài Loan: [wan4]

Từ vựng

惈guǒ

dũng cảm; quyết tâm và táo bạo

Từ vựng

惇dūn

nhân hậu; thành thật

Từ vựng

惆怅若失chóu chàng ruò shī

cảm thấy thất vọng (thành ngữ)

Thành ngữ

惆怅chóu chàng

u sầu; trầm cảm

Cụm từ

惆chóu

buồn bã; phiền muộn; thất vọng

Từ vựng

情愿qíng yuàn

sự sẵn lòng; thà (đồng ý chuyện X hơn chuyện Y)

Cụm từ

情面qíng miàn

tình cảm và nhạy cảm; tình cảm và thể diện; nhạy cảm với cảm xúc của người khác

Cụm từ

情非得已qíng fēi dé yǐ

bị ép buộc bởi hoàn cảnh (làm gì đó); (không còn) lựa chọn nào khác (ngoài làm gì đó); (dùng như một lối chơi chữ trong tình yêu) không thể…

Cụm từ

情随事迁qíng suí shì qiān

tình cảm thay đổi theo hoàn cảnh (thành ngữ)

Thành ngữ

情郎qíng láng

bạn trai; tình nhân (của một phụ nữ)

Cụm từ

情逾骨肉qíng yú gǔ ròu

tình cảm sâu đậm hơn cả máu mủ ruột rà (thành ngữ); tình bạn sâu sắc

Thành ngữ

情趣用品qíng qù yòng pǐn

sản phẩm người lớn; đồ chơi tình dục

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển