Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

凭本能做事píng běn néng zuò shì

làm theo bản năng

Cụm từ

凭据píng jù

bằng chứng

Cụm từ

凭恃píng shì

dựa vào; phụ thuộc

Cụm từ

凭吊píng diào

thăm viếng nơi kỷ niệm; tưởng nhớ (người đã khuất)

Cụm từ

凭单píng dān

giấy chứng nhận (cho phép thu tiền hoặc vật có giá)

Cụm từ

凭借píng jiè

dựa vào; phụ thuộc vào; bằng cách; nhờ vào; thứ mà người ta dựa vào

Cụm từ

凭倚píng yǐ

dựa vào

Cụm từ

凭信píng xìn

tin tưởng

Cụm từ

凭依píng yī

dựa vào; dựa trên

Cụm từ

凭仗píng zhàng

dựa vào; phụ thuộc vào

Cụm từ

凭什么píng shén me

(nói) tại sao?; vì lý do gì?

Cụm từ

凭píng

dựa vào; dựa trên; trên cơ sở; bất kể (như thế nào, cái gì,...); bằng chứng

Từ vựng

怜香惜玉lián xiāng xī yù

có cảm giác dịu dàng, che chở phái nữ (thành ngữ)

Thành ngữ

怜悯lián mǐn

thương hại; thương xót; từ bi

Cụm từ

怜爱lián ài

có tình cảm dịu dàng; yêu thương trìu mến; nuông chiều ai đó

Cụm từ

怜惜lián xī

thương xót; cảm thấy thương yêu

Cụm từ

怜恤lián xù

thương xót; biểu lộ lòng trắc ẩn

Cụm từ

怜lián

thương hại

Từ vựng

憎恶zēng wù

ghê tởm; căm ghét; ghét cay ghét đắng

Cụm từ

憎恶zēng è

ghét điều ác

Cụm từ

憎恨zēng hèn

ghét; thù hận

Cụm từ

憎厌zēng yàn

căm ghét

Cụm từ

憎zēng

ghét

Từ vựng

憍jiāo

kiêu ngạo

Từ vựng

憋笑biē xiào

nín cười

Cụm từ

憋气biē qì

nín thở; cảm thấy nghẹt thở (do thiếu không khí); nghẹn vì ấm ức dồn nén

Cụm từ

憋闷biē men

cảm thấy bị đè nén; chán nản; cảm thấy u uất

Cụm từ

憋屈biē qū

buồn bã

Cụm từ

憋尿biē niào

nhịn tiểu; cố nhịn không đi tiểu

Cụm từ

憋不住biē bu zhù

không thể kìm nén được; không thể kiềm chế bản thân

Cụm từ

憋biē

nghẹt; thấy ngộp; kiềm chế; nín nhịn; nhịn tiểu; nín thở

Từ vựng

惫赖bèi lài

nghịch ngợm; lém lỉnh

Cụm từ

惫懒bèi lǎn

nghịch ngợm; người tinh quái

Cụm từ

惫倦bèi juàn

mệt mỏi và buồn ngủ; ngà ngà say

Cụm từ

惫bèi

kiệt quệ

Từ vựng

憩qì

biến thể của 憩[qi4]

Từ vựng

憃chōng

ngốc nghếch; ngu ngốc; đần độn; ngớ ngẩn

Từ vựng

忧郁症yōu yù zhèng

(tâm lý học) trầm cảm

Cụm từ

忧郁yōu yù

u sầu; phiền muộn; u uất; chán nản

Cụm từ

忧苦以终yōu kǔ yǐ zhōng

lo lắng đến chết (thành ngữ)

Thành ngữ

忧灼yōu zhuó

đáng lo

Cụm từ

忧惧yōu jù

lo sợ; sợ hãi

Cụm từ

忧虑yōu lǜ

lo âu; sự lo lắng (về)

Cụm từ

忧愁yōu chóu

lo lắng

Cụm từ

忧闷yōu mèn

chán nản; đầy lo âu; cảm thấy xuống tinh thần

Cụm từ

忧患yōu huàn

khổ đau; đau khổ; gian khổ

Cụm từ

忧悒yōu yì

lo âu; phiền muộn; nặng trĩu âu lo

Cụm từ

忧思yōu sī

lo lắng và bất an; kích động; trầm ngâm

Cụm từ

忧心忡忡yōu xīn chōng chōng

hết sức lo lắng và đau buồn (thành ngữ)

Thành ngữ

忧心yōu xīn

lo lắng; băn khoăn; phiền muộn; lo âu

Cụm từ

忧容yōu róng

(văn học) nét mặt lo lắng

Cụm từ

忧伤yōu shāng

đau buồn; chất chứa đau thương

Cụm từ

忧yōu

lo lắng; bận tâm; lo âu; phiền muộn; nỗi buồn; (văn học) để tang

Từ vựng

憀liáo

dựa vào

Từ vựng

慿píng

biến thể cũ của 憑|凭[ping2]

Từ vựng

欲火焚身yù huǒ fén shēn

bỏng cháy dục vọng

Cụm từ

欲火yù huǒ

dục cảm

Cụm từ

欲望yù wàng

khát khao; mong muốn; ham muốn; thèm muốn

Cụm từ

欲壑难填yù hè nán tián

(thành ngữ) tham lam không đáy

Thành ngữ

欲仙欲死yù xiān yù sǐ

muốn chết đi sống lại (thành ngữ); (ví von) sướng như lên tiên

Thành ngữ

欲yù

khao khát; thèm muốn; đam mê; dục vọng; tham lam

Từ vựng

戚qī

biến thể của 慼|戚[qi1]

Từ vựng

戚戚qī qī

đau buồn; lo lắng

Cụm từ

戚qī

biến thể của 戚[qi1]; nỗi đau; nỗi buồn

Từ vựng

慷慨输将kāng kǎi shū jiāng

quyên góp hào phóng (thành ngữ)

Thành ngữ

慷慨赴义kāng kǎi fù yì

hy sinh cuộc sống một cách anh hùng (thành ngữ); hy sinh nhiệt thành vì sự nghiệp

Thành ngữ

慷慨解囊kāng kǎi jiě náng

đóng góp hào phóng (thành ngữ); giúp ai đó hào phóng bằng tiền; cống hiến hào phóng cho từ thiện

Thành ngữ

慷慨激昂kāng kǎi jī áng

đầy xúc động; mãnh liệt

Cụm từ

慷慨捐生kāng kǎi juān shēng

hy sinh cuộc sống một cách hào phóng (thành ngữ); hy sinh nhiệt thành vì sự nghiệp

Thành ngữ

慷慨kāng kǎi

mãnh liệt; nhiệt thành; hào phóng; rộng lượng

Cụm từ

慷kāng

dùng trong 慷慨|慷慨[kang1 kai3]

Từ vựng

庆云县Qìng yún xiàn

huyện Qingyun ở Đức Châu 德州[De2 zhou1], Sơn Đông

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển