欲 là gì? Nghĩa của từ 欲 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

欲 thường mang nghĩa “khao khát”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiPhó từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 欲 cùng cụm 欲望 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

欲Chữ 1

欲部

Chữ 欲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

欲

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem欲Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

khao khát
thèm muốn
đam mê
dục vọng
tham lam

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Phó từ

Bổ sung ý nghĩa thời gian, phạm vi, mức độ, phủ định hoặc thái độ cho vị ngữ.

Đứng ở đâu

Thường đứng trước động từ hoặc tính từ mà nó bổ nghĩa.
Nếu có chủ ngữ, đa số trường hợp từ đứng sau chủ ngữ.
Trật tự với các phó từ khác phụ thuộc ý nghĩa và trọng tâm câu.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từ + động từchủ ngữ + từ + tính từtừ + mệnh đề

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

欲望yù wàng

khát khao; mong muốn; ham muốn; thèm muốn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

性欲xìng yù

dục vọng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

情欲qíng yù

dục vọng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

随心所欲suí xīn suǒ yù

theo đuổi mong muốn trong tim

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 欲 là gì?

chưa trải quadần dầnđồng ýkhao khát

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

慭yìn

(văn học) muốn; thích hơn; (văn học) chịu tổn hại hoặc mất mát

忧yōu

lo lắng; bận tâm; lo âu; phiền muộn; nỗi buồn; (văn học) để tang

慵yōng

uể oải

忆yì

hồi tưởng; nhớ; ký ức

应yìng

trả lời; phản hồi; tuân theo; xử lý hoặc đối phó với

愠yùn

phẫn nộ; cảm thấy tổn thương

慇yīn

ân cần

恿yǒng

biến thể cũ của 恿[yong3]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 欲

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

欲仙欲死yù xiān yù sǐmuốn chết đi sống lại (thành ngữ); (ví von) sướng như lên tiên 欲壑难填yù hè nán tián(thành ngữ) tham lam không đáy 欲望yù wàngkhát khao; mong muốn; ham muốn; thèm muốn 欲火yù huǒdục cảm 欲火焚身yù huǒ fén shēnbỏng cháy dục vọng 欲加之罪，何患无辞yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cíMuốn kết tội ai đó, không lo thiếu cớ (thành ngữ, từ Zuozhuan 左傳|左传); có thể dựng chuyện…欲取姑予yù qǔ gū yǔbiến thể của 欲取姑與|欲取姑与[yu4 qu3 gu1 yu3]; nhượng bộ để đạt được lợi ích sau này (thành ngữ)欲取姑与yù qǔ gū yǔnhượng bộ vì lợi ích về sau (thành ngữ)欲善其事，必先利其器yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qìThợ giỏi cần dụng cụ tốt nhất để làm việc tốt (thành ngữ). Dụng cụ tốt là điều kiện tiên…欲女yù nǚngười phụ nữ cuồng dâm