Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1096/1680

应接不暇yìng jiē bù xiá

nhiều không xuể (thành ngữ); bị hỏi dồn dập, ngập đầu (trong công việc, câu hỏi, v.v.); choáng ngợp (trước vẻ đẹp của phong cảnh)

Thành ngữ
应接yìng jiē

tiếp đón; xử lý

Cụm từ
应采儿Yīng Cǎi ér

Trịnh Thải Nhi (1983-), diễn viên

Cụm từ
应承yìng chéng

đồng ý (làm gì đó); hứa

Cụm từ
应手yìng shǒu

xử lý; thuận tiện

Cụm từ
应战yìng zhàn

nhận lời thách đấu; đối mặt với tấn công và đáp trả

Cụm từ
应急照射yìng jí zhào shè

phơi nhiễm khẩn cấp (năng lượng hạt nhân)

Cụm từ
应急措施yìng jí cuò shī

biện pháp khẩn cấp

Cụm từ
应急待命yìng jí dài mìng

trực chờ khẩn cấp; sẵn sàng chờ lệnh

Cụm từ
应急yìng jí

ứng phó khẩn cấp; đáp ứng tình huống bất ngờ; (định ngữ) khẩn cấp

Cụm từ
应征yìng zhēng

nộp đơn (xin việc); phản hồi quảng cáo tuyển dụng

Cụm từ
应从yìng cóng

đồng ý; tuân theo

Cụm từ
应得yīng dé

xứng đáng

Cụm từ
应市yìng shì

đáp ứng thị trường; mua hoặc bán theo điều kiện thị trường

Cụm từ
应届毕业生yīng jiè bì yè shēng

sinh viên tốt nghiệp năm nay; sinh viên mới tốt nghiệp

Cụm từ
应届yīng jiè

năm nay; năm hiện tại

Cụm từ
应对如流yìng duì rú liú

ứng đáp trôi chảy; trả lời một cách thông minh

Cụm từ
应对yìng duì

trả lời; đáp lại; xử lý; đối phó; phản ứng

Cụm từ
应天顺时yìng tiān shùn shí

nghĩa đen: ứng với trời và hợp thời (thành ngữ); cai trị theo ý trời; Quyền Divine Right của các vị vua

Thành ngữ
应天承运yìng tiān chéng yùn

nghĩa đen: ứng với trời và hợp thời (thành ngữ); cai trị theo ý trời; Quyền Divine Right của các vị vua

Thành ngữ
应报yìng bào

xem 報應|报应[bao4 ying4]

Cụm từ
应城市Yìng chéng Shì

Yingcheng, thành phố cấp huyện ở Xiaogan 孝感[Xiao4 gan3], Hồ Bắc

Cụm từ
应城Yìng chéng

Yingcheng, thành phố cấp huyện ở Xiaogan 孝感市[Xiao4 gan3 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
应和yìng hè

hòa theo nhau; đáp lại (đồng ý)

Cụm từ
应名儿yīng míng r

biến thể er hoá của 應名|应名[ying1 ming2]

Cụm từ
应名yīng míng

trên danh nghĩa; chỉ có tiếng

Cụm từ
应召站yìng zhào zhàn

trung tâm gái gọi

Cụm từ
应召女郎yìng zhào nǚ láng

gái gọi

Cụm từ
应召yìng zhào

đáp lại lời kêu gọi

Cụm từ
应卯yìng mǎo

điểm danh vào giờ Mão 卯時|卯时[mao3 shi2], tức là từ 5 đến 7 giờ sáng; nghĩa bóng: có mặt cho phải lệ

Cụm từ
应力场yìng lì chǎng

trường ứng suất

Cụm từ
应力yìng lì

ứng suất (vật lý)

Cụm từ
应制yìng zhì

làm thơ theo lệnh của Hoàng đế

Cụm từ
应分yīng fèn

nên được phân chia; một phần của công việc; nhiệm vụ trong hoàn cảnh đó

Cụm từ
应允yīng yǔn

đồng ý; chấp thuận; phiên âm tại Đài Loan [ying4 yun3]

Cụm từ
应付账款yīng fù zhàng kuǎn

khoản phải trả

Cụm từ
应付裕如yìng fu yù rú

xử lý mọi tình huống suôn sẻ (thành ngữ); ứng phó được mọi tình huống

Thành ngữ
应付自如yìng fu zì rú

xử lý công việc một cách dễ dàng (thành ngữ); tự chủ

Thành ngữ
应付yìng fu

đối phó; xử lý

Cụm từ
应仁之乱Yīng rén zhī luàn

Chiến tranh Ōnin 1467-1477 giữa các phe phái của Mạc phủ Ashikaga

Cụm từ
应yìng

trả lời; phản hồi; tuân theo; xử lý hoặc đối phó với

Từ vựng
懈气xiè qì

chùng xuống; thư giãn

Cụm từ
懈惰xiè duò

chểnh mảng; nhàn rỗi

Cụm từ
懈怠xiè dài

chểnh mảng; lười biếng; sao lãng

Cụm từ
懈弛xiè chí

lỏng lẻo (kỷ luật)

Cụm từ
懈xiè

lỏng lẻo; cẩu thả

Từ vựng
恳辞kěn cí

từ chối với lời cảm ơn chân thành

Cụm từ
恳请kěn qǐng

thỉnh cầu một cách tha thiết

Cụm từ
恳求kěn qiú

cầu xin; van nài; khẩn cầu; lời khẩn cầu

Cụm từ
恳切kěn qiè

tha thiết; chân thành

Cụm từ
恳kěn

tha thiết

Từ vựng
懆cǎo

lo lắng; buồn bã

Từ vựng
懅qú

bẽn lẽn; xấu hổ

Từ vựng
勤qín

biến thể của 勤[qin2]; siêng năng; quan tâm

Từ vựng
懂门儿dǒng mén r

người biết rõ công việc; chuyên nghiệp; chuyên gia; thành thạo

Cụm từ
懂行dǒng háng

biết rõ cách làm

Cụm từ
懂眼dǒng yǎn

(khẩu ngữ) biết rõ cách làm; chuyên gia

Khẩu ngữ
懂得dǒng de

hiểu; biết; thấu hiểu

Cụm từ
懂局dǒng jú

biết rõ công việc; biết cách làm; thông thạo; biết tường tận; chuyên nghiệp; thành thạo

Cụm từ
懂事dǒng shì

trưởng thành, không còn ngây thơ của trẻ con; nhận biết được chuyện gì đang xảy ra trên thế giới; (đặc biệt là trẻ em) hiểu chuyện; chu đáo…

Cụm từ
懂dǒng

hiểu; nhận thức

Từ vựng
憾恨hàn hèn

căm phẫn; đáng ghét

Cụm từ
憾事hàn shì

một việc đáng tiếc; điều gì đó là một sự tiếc nuối (lớn)

Cụm từ
憾hàn

hối tiếc (cảm giác mất mát hoặc không hài lòng)

Từ vựng
憺dàn

bình yên

Từ vựng
𢙐náo

dùng trong 懊憹|懊𢙐[ao4 nao2]

Từ vựng
憸xiān

khéo léo; tâng bốc

Từ vựng
憷头chù tóu

sợ nổi bật

Cụm từ
憷场chù chǎng

bị sợ sân khấu

Cụm từ
憷chù

sợ hãi

Từ vựng
忆述yì shù

nói (hoặc viết) về hồi ức sự kiện trong quá khứ

Cụm từ
忆苦饭yì kǔ fàn

bữa ăn đạm bạc để nhớ về gian khổ trước đây; bữa ăn có vị không ngon

Cụm từ