Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

挨时间ái shí jiān

câu giờ; chơi kéo dài thời gian

Cụm từ

挨整ái zhěng

trở thành mục tiêu bị tấn công

Cụm từ

挨擦āi cā

áp sát; cọ vào

Cụm từ

挨挤ái jǐ

chen chúc; xô đẩy; bị ép

Cụm từ

挨揍ái zòu

bị đánh; chịu đòn; bị vùi dập; bị hành hạ

Cụm từ

挨批ái pī

bị phê bình; chịu trách móc

Cụm từ

挨打受骂ái dǎ shòu mà

bị đánh đập và chửi rủa (thành ngữ)

Thành ngữ

挨打受气ái dǎ shòu qì

bị bắt nạt và đánh đập (thành ngữ)

Thành ngữ

挨打ái dǎ

bị đánh; chịu đòn; bị tấn công

Cụm từ

挨户挨家āi hù āi jiā

xem 挨家挨戶|挨家挨户[ai1 jia1 ai1 hu4]

Cụm từ

挨户āi hù

từng nhà một, từng cái một

Cụm từ

挨家挨户āi jiā āi hù

đi từng nhà một

Cụm từ

挨家āi jiā

từng nhà một, từng cái một

Cụm từ

挨宰ái zǎi

bị chặt chém

Cụm từ

挨呲儿ái cī r

bị mắng; chỉ trích

Cụm từ

挨剋ái kēi

bị mắng; chịu đòn

Cụm từ

挨个儿āi gè r

biến thể er hoá của 挨個|挨个[ai1 ge4]

Cụm từ

挨个āi gè

từng người một; lần lượt

Cụm từ

挨不上āi bù shàng

không liên quan; thừa thãi

Cụm từ

挨ái

chịu đựng; cam chịu; vượt qua (thời kỳ khó khăn); trì hoãn; câu giờ; lề mề; chậm chạp

Từ vựng

挙jǔ

biến thể tiếng Nhật của 舉|举

Từ vựng

挖鼻子wā bí zi

ngoáy mũi

Cụm từ

挖开wā kāi

đào vào; đào hầm vào mỏ

Cụm từ

挖角wā jué

chiêu mộ (nhân tài, nhân sự từ đối thủ); thu hút nhân sự (từ đối thủ); cách phát âm ở Đài Loan: [wa1 jiao3]

Cụm từ

挖苦wā kǔ

nói mỉa mai; chế nhạo; cũng đọc là [wa1 ku5]

Cụm từ

挖肉补疮wā ròu bǔ chuāng

cắt thịt để chữa lở loét (thành ngữ); đối mặt với khủng hoảng hiện tại, làm tình hình tồi tệ hơn bằng biện pháp tạm thời

Thành ngữ

挖空心思wā kōng xīn si

mò mẫm ý tưởng (thành ngữ); tìm mọi cách để có câu trả lời; vắt óc suy nghĩ

Thành ngữ

挖空wā kōng

khai quật; đào rỗng

Cụm từ

挖穴wā xué

khai quật; đào hang

Cụm từ

挖矿wā kuàng

khai thác quặng hoặc khoáng sản; (tin học) đào tiền mã hóa

Cụm từ

挖墙脚wā qiáng jiǎo

phá hoại; làm ai đó thất vọng; quyến rũ ai đó rời bỏ điều gì

Cụm từ

挖浚wā jùn

nạo vét

Cụm từ

挖洞wā dòng

đào một cái hố

Cụm từ

挖掘机械wā jué jī xiè

máy xúc; máy ủi

Cụm từ

挖掘机wā jué jī

máy xúc

Cụm từ

挖掘wā jué

khai quật; đào; bới lên

Cụm từ

挖掉wā diào

đào ra; xoá sổ

Cụm từ

挖坑wā kēng

đào hố; (nghĩa bóng) gây khó khăn cho ai đó; (từ mới) (lóng) (nhà văn) bắt đầu một dự án mới

Cụm từ

挖土机wā tǔ jī

máy xúc; máy đào

Cụm từ

挖wā

đào; khai quật; múc ra

Từ vựng

挔lǚ

biến thể sai của 旅[lu:3]

Từ vựng

挓zhā

mở ra; mở rộng

Từ vựng

挑高tiāo gāo

(kiến trúc) trần cao; nâng (trần) lên độ cao của; chiều cao trần

Cụm từ

挑食tiāo shí

kén ăn

Cụm từ

挑头儿tiǎo tóu r

biến thể er hoá của 挑頭|挑头[tiao3 tou2]

Cụm từ

挑头tiǎo tóu

dẫn đầu; làm đầu tiên; tiên phong

Cụm từ

挑衅tiǎo xìn

khiêu khích; sự khiêu khích

Cụm từ

挑选tiāo xuǎn

chọn; lựa chọn

Cụm từ

挑逗性tiǎo dòu xìng

khiêu khích; kích thích; gợi tình

Cụm từ

挑逗tiǎo dòu

khiêu khích; dụ dỗ; nhử; trêu chọc; kích thích

Cụm từ

挑起tiǎo qǐ

khích động; khuấy động; xúi giục

Cụm từ

挑花眼tiǎo huā yǎn

(ví von) hoa mắt; bối rối

Cụm từ

挑花tiǎo huā

thêu chữ thập (thêu)

Cụm từ

挑肥嫌瘦tiāo féi xián shòu

chọn này bỏ kia cho tiện lợi của riêng mình

Cụm từ

挑檐tiǎo yán

mái hiên

Cụm từ

挑灯拨火tiǎo dēng bō huǒ

gieo rắc bất hòa; kích động

Cụm từ

挑灯夜战tiǎo dēng yè zhàn

giơ cao đèn và đánh trận ban đêm (thành ngữ); fig. làm việc thâu đêm; thức khuya làm việc

Thành ngữ

挑灯tiǎo dēng

thắp đèn; giơ cao đèn lồng

Cụm từ

挑毛病tiāo máo bìng

bới lông tìm vết; chỉ trích vụn vặt; cằn nhằn

Cụm từ

挑毛剔刺儿tiāo máo tī cì r

biến thể er hoá của 挑毛剔刺[tiao1 mao2 ti1 ci4]

Cụm từ

挑毛剔刺tiāo máo tī cì

bới lông tìm vết; xoi mói; xét nét

Cụm từ

挑染tiāo rǎn

nhuộm highlight (tóc); nhuộm tóc một phần

Cụm từ

挑明tiǎo míng

làm sáng tỏ; mở ra (một chủ đề)

Cụm từ

挑拨离间tiǎo bō lí jiàn

gieo rắc bất hòa (thành ngữ); gây chia rẽ

Thành ngữ

挑拨是非tiǎo bō shì fēi

khích động cãi vã (thành ngữ); gieo rắc bất hòa; bêu xấu; gây rối

Thành ngữ

挑拨tiǎo bō

kích động gây mất hòa hợp; xúi giục

Cụm từ

挑拣tiāo jiǎn

chọn lựa; lựa chọn

Cụm từ

挑战者号Tiǎo zhàn zhě Hào

Tàu con thoi Challenger

Cụm từ

挑战者tiǎo zhàn zhě

người thách đấu

Cụm từ

挑战tiǎo zhàn

thử thách; thách thức

Cụm từ

挑弄tiǎo nòng

kích động; chọc tức; trêu chọc

Cụm từ

挑山工tiāo shān gōng

lao động gánh hàng lên xuống núi bằng đòn gánh

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển