Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

捏脊niē jǐ

một dạng massage trị liệu, chủ yếu cho trẻ em, trong đó nắm và bóp một phần da, làm từ gốc cột sống lên cổ (y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ

捏积niē jī

xem 捏脊[nie1 ji3]

Cụm từ

捏碎niē suì

nghiền nát (cái gì đó) trong tay

Cụm từ

捏合niē hé

làm người trung gian

Cụm từ

捏估niē gu

làm người trung gian

Cụm từ

捏一把汗niē yī bǎ hàn

toát mồ hôi lạnh (thành ngữ)

Thành ngữ

捏一把冷汗niē yī bǎ lěng hàn

toát mồ hôi lạnh (thành ngữ)

Thành ngữ

捏niē

cầm giữa ngón cái và ngón tay; cấu; nặn (bằng ngón tay); cầm (nghĩa đen và bóng); kết hợp; bịa đặt (câu chuyện, báo cáo, v.v.)

Từ vựng

捎信shāo xìn

mang thư; gửi lời

Cụm từ

捎来shāo lái

mang cái gì đó cho ai (tin tức, v.v.)

Cụm từ

捎shāo

mang cái gì đó cho ai; gửi

Từ vựng

捍卫者hàn wèi zhě

người đề xướng; người ủng hộ; người bảo vệ

Cụm từ

捍卫hàn wèi

bảo vệ; giữ gìn; bảo hộ

Cụm từ

捍hàn

để chống đỡ (một cú đánh); chống chịu; bảo vệ

Từ vựng

捌bā

số tám (chữ số chống gian lận của ngân hàng); tách ra

Từ vựng

捋袖子luō xiù zi

xắn tay áo lên

Cụm từ

捋虎须luō hǔ xū

nghĩa đen: vuốt râu hổ; làm điều rất táo bạo

Cụm từ

捋臂揎拳luō bì xuān quán

nghĩa đen: xắn tay áo và giơ nắm đấm lên; háo hức bắt đầu

Cụm từ

捋胳膊luō gē bo

xắn tay áo lên

Cụm từ

捋luō

nắm vật gì đó dài và vuốt theo nó

Từ vựng

捋lǚ

vuốt hoặc sắp xếp gì đó bằng ngón tay; xoa

Từ vựng

捉迷藏zhuō mí cáng

chơi trốn tìm

Cụm từ

捉襟见肘zhuō jīn jiàn zhǒu

nghĩa đen: kéo vạt áo lộ khuỷu tay (thành ngữ); thiếu tiền; trắc trở không xoay xở được

Thành ngữ

捉获zhuō huò

bắt giữ

Cụm từ

捉摸不定zhuō mō bù dìng

khó đoán; khó nắm bắt; khó lường

Cụm từ

捉摸zhuō mō

hiểu; thấu hiểu; nắm bắt

Cụm từ

捉捕器zhuō bǔ qì

bẫy (động vật, v.v.)

Cụm từ

捉捕zhuō bǔ

bắt giữ; bắt; chộp

Cụm từ

捉拿归案zhuō ná guī àn

đưa ra công lý

Cụm từ

捉拿zhuō ná

bắt giữ; bắt tội phạm

Cụm từ

捉急zhuō jí

cách phát âm hài hước của 著急|着急[zhao2 ji2]

Cụm từ

捉弄zhuō nòng

trêu chọc

Cụm từ

捉奸zhuō jiān

bắt quả tang đôi tình nhân (ngoại tình, quan hệ tình dục trái phép)

Cụm từ

捉取zhuō qǔ

bắt giữ

Cụm từ

捉住zhuō zhù

bắt; chống chọi với; nắm giữ

Cụm từ

捉zhuō

nắm; bắt; chộp

Từ vựng

捆缚kǔn fù

sự trói buộc

Cụm từ

捆绑kǔn bǎng

trói buộc

Cụm từ

捆扎kǔn zā

buộc lại bằng dây (ví dụ: củi); cố định bằng dây (ví dụ: vali trên nóc xe); trói chặt

Cụm từ

捆kǔn

một bó; buộc lại; thành gói

Từ vựng

捅马蜂窝tǒng mǎ fēng wō

(nghĩa bóng) chọc tổ ong bắp cày

Cụm từ

捅破tǒng pò

đâm thủng; chọc thủng

Cụm từ

捅楼子tǒng lóu zi

biến thể của 捅婁子|捅娄子[tong3 lou2 zi5]

Cụm từ

捅娄子tǒng lóu zi

gây ra mớ hỗn độn gì đó

Cụm từ

捅喽子tǒng lóu zi

biến thể của 捅婁子|捅娄子[tong3 lou2 zi5]

Cụm từ

捅tǒng

chọc; thúc; chạm nhẹ (ai đó); đẩy khẽ; tiết lộ; hé lộ

Từ vựng

救jiù

biến thể của 救[jiu4]

Từ vựng

捃jùn

thu thập; phân loại

Từ vựng

捂脸wǔ liǎn

lấy tay ôm mặt; làm động tác ôm mặt

Cụm từ

捂wǔ

che đậy; che bằng tay (mắt, mũi hoặc tai); che giấu (một việc); trái lại; mâu thuẫn

Từ vựng

挿chā

biến thể tiếng Nhật của 插[cha1]

Từ vựng

挟细拿粗xié xì ná cū

chọc tức

Cụm từ

挟持雇主xié chí gù zhǔ

gherao (từ tiếng Hindi, phương pháp biểu tình của Đông Nam Á)

Cụm từ

挟持xié chí

bắt giữ

Cụm từ

挟怨xié yuàn

có mối hận

Cụm từ

挟带xié dài

mang theo; mang trên người; mang lén lút

Cụm từ

挟天子以令诸侯xié tiān zǐ yǐ lìng zhū hóu

(thành ngữ) kiểm soát thiên tử thì kiểm soát chư hầu

Thành ngữ

挟天子以令天下xié tiān zǐ yǐ lìng tiān xià

(thành ngữ) kiểm soát thiên tử thì kiểm soát cả nước

Thành ngữ

挟制xié zhì

lợi dụng điểm yếu của ai đó để ép họ làm theo ý mình

Cụm từ

挟xié

(dạng kết hợp) kẹp dưới cánh tay; (dạng kết hợp) ép buộc; (dạng kết hợp) mang (oán hận, v.v.)

Từ vựng

挟jiā

biến thể cũ của 夾|夹[jia1]

Từ vựng

挽额wǎn é

bài vị điếu tang

Cụm từ

挽辞wǎn cí

điếu văn; lời điếu

Cụm từ

挽词wǎn cí

điếu văn; lời điếu

Cụm từ

挽留wǎn liú

khuyên ở lại; giữ lại

Cụm từ

挽歌wǎn gē

bài ca ai oán; điếu văn

Cụm từ

挽救儿童wǎn jiù ér tóng

cứu một đứa trẻ; Hội Cứu Trợ Trẻ Em, một tổ chức từ thiện của Anh

Cụm từ

挽救wǎn jiù

cứu; cứu chữa; cứu nguy

Cụm từ

挽幛wǎn zhàng

trướng liễn tang lớn

Cụm từ

挽回wǎn huí

lấy lại; cứu vãn

Cụm từ

挽力wǎn lì

sức kéo (của động vật kéo)

Cụm từ

挽具wǎn jù

bộ yên cương

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển