采兰赠芍

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

采兰赠芍

cǎi lán zèng sháo

nghĩa đen: hái lan tặng mẫu đơn (thành ngữ); nghĩa bóng: quà tặng giữa những người yêu nhau

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể采兰赠芍

Phồn thể採蘭贈芍

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

采Chữ 1兰Chữ 2赠Chữ 3芍Chữ 4

采部

Chữ 采Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

兰部

Chữ 兰Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

赠部

Chữ 赠Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

芍部

Chữ 芍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

采

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem采Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: hái lan tặng mẫu đơn (thành ngữ)
nghĩa bóng: quà tặng giữa những người yêu nhau

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

插翅难飞chā chì nán fēi

nghĩa đen: dù gắn cánh cũng không thể bay (thành ngữ); nghĩa bóng: không thể trốn thoát

拆东补西chāi dōng bǔ xī

nghĩa đen: kéo đổ tường đông để sửa tường tây (thành ngữ); nghĩa bóng: biện pháp tạm thời; vay chỗ này đắp…

拆东墙补西墙chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng

nghĩa đen: kéo đổ tường đông để sửa tường tây (thành ngữ); nghĩa bóng: vay chỗ này đắp chỗ kia

抽丝剥茧chōu sī bō jiǎn

nghĩa đen: rút sợi tơ từ kén (thành ngữ); nghĩa bóng: làm sáng tỏ bí ẩn; lần theo manh mối một cách tỉ mỉ để…

承前启后chéng qián qǐ hòu

kế thừa quá khứ và mở ra tương lai (thành ngữ); một phần của quá trình chuyển đổi lịch sử; tạo cầu nối giữa…

承上起下chéng shàng qǐ xià

kế thừa quá khứ và mở ra tương lai (thành ngữ); một phần của giai đoạn chuyển tiếp lịch sử; tạo cầu nối giữa…

措手不及cuò shǒu bù jí

không có thời gian ứng phó (thành ngữ); bị bất ngờ

措置裕如cuò zhì yù rú

xử lý dễ dàng (thành ngữ); nhẹ nhàng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 采 · 兰 · 赠 · 芍

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

采取cǎiqǔáp dụng, lựa chọn đê thi hành 采用cǎiyòngchọn dùng, áp dụng 采访cǎifǎngphỏng vấn 采伐cǎi fáđốn; chặt 采光cǎi guānglấy ánh sáng tự nhiên (ví dụ: qua cửa sổ)采出cǎi chūtrích xuất; khai thác 采取措施cǎi qǔ cuò shīáp dụng biện pháp; thực hiện bước đi 采取行动cǎi qǔ xíng dòngthực hiện hành động; áp dụng chính sách; tiến hành giải quyết vấn đề 采场cǎi chǎngsườn dốc 采掘cǎi juékhai quật; khai thác (quặng)采摘cǎi zhāihái; ngắt 采择cǎi zélựa chọn và sử dụng; thông qua (một quyết định)