接

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

接

jiē

nhận; trả lời (điện thoại); gặp hoặc chào đón ai; kết nối; bắt; ghép; mở rộng; tiếp nhận ca trực; tiếp quản cho ai

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể接

Phồn thể接

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

接 thường mang nghĩa “nhận”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 接 cùng cụm 直接 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

接Chữ 1

接部

Chữ 接Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

接

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem接Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

9 nghĩa

nhận
trả lời (điện thoại)
gặp hoặc chào đón ai
kết nối
bắt
ghép
mở rộng
tiếp nhận ca trực
tiếp quản cho ai

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

直接zhí jiē

trực tiếp (đối lập: gián tiếp 間接|间接[jian4 jie1])

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

链接liàn jiē

liên kết (trên một trang web)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

接受jiē shòu

chấp nhận (đề nghị, trừng phạt, hối lộ, v.v.); đồng ý

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

接触jiē chù

chạm

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 接 là gì?

xây dựngnhậnđể lạithay đổi; biến đổi; biến hoá

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

捐juān

từ bỏ; từ chối; đóng góp; quyên góp; (dạng kết hợp) thuế; thu

掘jué

đào

掬jū

để cầm trong hai tay; lượng từ cho một hai bàn tay đầy; tiếng Đài Loan đọc là [ju2]

掲jiē

biến thể tiếng Nhật của 揭

拣jiǎn

chọn; nhặt; lựa ra; nhặt lên

揃jiān

cắt xén

掎jǐ

kéo

捷jié

chiến thắng; đại thắng; nhanh nhẹn; linh hoạt; kịp thời

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 接

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

接下来jiē·xià·láitiếp theo 接到jiēdàonhận được 接受jiēshòuchấp nhận 接着jiēzhetiếp, tiếp theo, tiếp tục 接待jiēdàitiếp đãi, đón tiếp 接近jiējìnTiếp cận, gần gũi, sắp đến 直接zhíjiētrực tiếp 迎接yíngjiēnghênh đón, chào đón 接上jiē shàngkết nối (dây cáp, v.v.); kết nối (một thiết bị); tiếp tục (một cuộc trò chuyện); nắn…接下jiē xiàđảm nhận (một trách nhiệm)接二连三jiē èr lián sānhết cái này đến cái khác (thành ngữ); liên tiếp nhanh chóng 接人jiē rénđón người