Tiếng lóng xã hội tiếng Trung
Tra cứu tiếng lóng xã hội tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
cậu bé lớn tuổi hơn một trẻ nhỏ khác (ví dụ: bạn cùng chơi); (từ mới khoảng năm 2017) (tiếng lóng) cách xưng hô thân thiện với chàng trai cùng tuổi hoặc lớn hơn một chút
(tiếng lóng) người đóng vai trò chủ động (trong mối quan hệ đồng tính)
cô gái; cô; (tiếng lóng) gái mại dâm; LT:個|个[ge4],位[wei4]
bé gái lớn hơn một trẻ nhỏ khác (ví dụ: bạn chơi cùng); (từ mới khoảng 2017) (tiếng lóng) cô gái trẻ (cách gọi thân thiện với một phụ nữ trẻ cùng tuổi hoặc lớn hơn một chút)
con gián (tiếng lóng)
(tiếng lóng) người đóng vai trò bị động (trong mối quan hệ đồng tính)
cô tiên; cô gái đẹp hoặc phụ nữ trẻ; (từ mới) (tiếng lóng) phụ nữ trẻ thiếu lý trí và ích kỷ
(tiếng lóng) thần tượng tuổi teen (nam)
(từ mới khoảng 2012) (tiếng lóng) trở thành cha dượng khi bạn đời có thai với người tình khác
Dừng lại! (tiếng lóng Bắc Kinh và Internet); Xong phim!; Chết chắc!
(từ mới khoảng năm 2008) (tiếng lóng) (được tạo ra như một cách chơi chữ với 幸福[xing4 fu2]) hài lòng với đời sống tình dục
(tiếng lóng) (một phương ngữ) bị pha tạp bởi tiếng Phổ thông
chàng trai sành điệu và ưa nhìn (tiếng lóng)
đười ươi; (tiếng lóng) người nói phương ngữ mà lời nói bị pha tạp bởi tiếng Phổ thông
làm chói mắt; khoe khoang; thể hiện; (tiếng lóng) ngầu; tuyệt vời
(tiếng lóng) ngầu; tuyệt vời
(tiếng lóng) học sinh đứng đầu mọt sách
thoái vị; khiêm tốn; nhún nhường; không phô trương; kém hơn; (tiếng lóng) tệ
đi tè tè (tiếng lóng trẻ con hoặc phụ nữ)
vịt (LT:隻|只[zhi1]); (tiếng lóng) trai mại dâm
oxit canxi, CaO; (tiếng lóng) (dùng thay cho 肏[cao4], vì CaO giống cào)
(tiếng lóng) (Đài Loan) ngắm người đẹp
yuppie (từ mượn); chuyên gia trẻ thành thị, tiếng lóng thập niên 1980
nhạc cung đình và nhạc thô tục (tức là 雅樂|雅乐[ya3 yue4], nhạc cung đình, và 鄭聲|郑声[Zheng4 sheng1], nhạc của nước Trịnh, được coi là dâm ô)
con vịt; nam mại dâm (tiếng lóng)
gà lôi; kinh doanh không đăng ký và hoạt động bất hợp pháp; (tiếng lóng) gái mại dâm
lá (Lượng từ: 片[pian4]); (tiếng lóng) cần sa
(từ mới khoảng năm 2017) (tiếng lóng) cười mỉm hiền từ, bao dung (thường trên khuôn mặt phụ nữ)
lời lẽ thô tục; nói bậy
tục tĩu; khiêu dâm; thô tục