Tiếng lóng xã hội tiếng Trung
Tra cứu tiếng lóng xã hội tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
cặc ngu (thô tục)
(tiếng lóng) thật là tệ!; quá bất công!; không thể chịu nổi
Shakespeare; tiếng lóng hoặc cách gọi phổ biến của 莎士比亞|莎士比亚[Sha1 shi4 bi3 ya4]
(tiếng lóng) (chơi chữ với 神經病|神经病[shen2 jing1 bing4]) người điên; kẻ dở hơi
tức giận âm ỉ; hờn dỗi; bực tức (thô tục)
(tiếng lóng trên mạng) con bitch tỏ ra đạo đức giả
(tiếng lóng) (của người LGBT, v.v.) chưa công khai; người giữ kín xu hướng tình dục, bản dạng giới hoặc quan điểm chính trị, v.v
nữ thần; gái mại dâm (tiếng lóng)
(tiếng lóng) kiệt tác
(từ mới khoảng năm 2020) (tiếng lóng) xấu hổ muốn chết (nghĩa bóng)
(từ mới khoảng năm 2014) (tiếng lóng) bằng chứng chắc chắn; bằng chứng không thể chối cãi
(tiếng lóng) khe ngực; (thuật xem tướng tay) đường sự nghiệp
(tiếng lóng) (từ Quảng Đông) giải nghệ sau một sự nghiệp dài; ngừng cuộc chơi; (của xã hội đen, gái mại dâm, v.v.) rút khỏi cuộc chơi; (của doanh nghiệp) ngừng hoạt động
(Đài Loan) (tiếng lóng) giết thời gian thư thả; đi chơi; la cà
bay thành đôi; gắn bó khăng khít như vợ chồng; chuyến bay khứ hồi; (tiếng lóng) quan hệ ba người
(tiếng lóng) tuyệt vời; kinh ngạc; quá ngầu!; đỉnh!
hốc cây; (tiếng lóng) nền tảng ẩn danh để chia sẻ bí mật; (tiếng lóng) người bạn tâm giao
(tiếng lóng) (nghĩa đen) xé toạc âm đạo; (nghĩa bóng) (phụ nữ) cãi lộn; đánh nhau như chó với mèo
(tiếng lóng) (dùng cuối câu để bắt chước cách nói tiếng Hàn) (từ mượn đuôi động từ tiếng Hàn "seumnida"); (hài hước) người Hàn Quốc
phong tục; tập quán; phổ biến; thông thường; thô tục; tầm thường; thế tục
thô tục không chịu nổi
(từ mới) (tiếng lóng) người thích giả vờ rằng mọi thứ đều ổn trong xã hội của họ (bắt nguồn từ 歲月靜好|岁月静好[sui4 yue4 jing4 hao3], "thời gian hòa bình và hài hòa")
(tiếng lóng) (Đài Loan) kẻ hèn nhát; hổ giấy; người vô danh (từ tiếng Đài Loan 卒仔, phát âm Tai-lo [tsut-á])
lòe loẹt; không thanh lịch; không có gu; thô tục; tầm thường
(tiếng lóng) cô gái có vẻ ngoài nam tính (hình mẫu đồng tính nữ)
phương pháp; mánh cũ; (tiếng lóng) bao cao su
(tân ngữ khoảng năm 2018) (tiếng lóng) simp; người có hành vi xu nịnh đáng xấu hổ để theo đuổi người không đáp lại tình cảm của họ
(tiếng lóng) (Đài Loan) Đài Bắc 臺北|台北[Tai2 bei3]
(tiếng lóng) (Đài Loan) người từ Đài Bắc 臺北|台北[Tai2 bei3]
dế dũi; từ lóng chỉ loài dịch hại nông nghiệp Gryllotalpa