Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
biết địch biết ta (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử")
biết địch biết ta, trăm trận không nguy (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử")
chí hướng không ở đây (thành ngữ)
thẳng thắn và bộc trực (thành ngữ)
gần trong gang tấc mà xa tận chân trời (thành ngữ)
nhận ra sai lầm và có thể tự sửa đổi (thành ngữ)
cai trị một quốc gia lớn như nấu một món tinh tế nhỏ (thành ngữ); chính quyền hiệu quả cần can thiệp tối thiểu
nếu là dệt vải, hỏi người hầu (thành ngữ); khi xử lý vấn đề, hãy hỏi ý kiến chuyên gia phù hợp
nghĩa đen: đi thẳng (thành ngữ, từ Luận Ngữ); hành động chính trực
hoàn toàn hài lòng với thành tựu của mình (thành ngữ); tự mãn
bàn luận suông về những vấn đề quan trọng (thành ngữ); đưa thế giới trở về đúng trật tự; phán xét mọi việc
nghĩa đen: ném xuống sàn sẽ phát ra âm thanh (thành ngữ); nghĩa bóng: lời nói mạnh mẽ và vang dội; có sức nặng
(thành ngữ) tờ giấy quá ngắn để diễn tả hết cảm xúc của tôi
biết luật mà phạm luật (thành ngữ); cố ý làm trái quy tắc
duy trì pháp luật vững như núi (thành ngữ); thực thi pháp luật nghiêm minh
nghĩa đen: chải tóc trong gió và gội trong mưa (thành ngữ); nghĩa bóng: làm việc ngoài trời bất kể thời tiết
nghĩa đen: cỏ này cháy, cỏ kia than thở (thành ngữ); nghĩa bóng: cảm thông với người cùng chí hướng đang hoạn nạn
nghĩa đen: cỏ này cháy, cỏ kia than thở (thành ngữ); nghĩa bóng: cảm thông với người cùng chí hướng đang hoạn nạn
đính hôn cho hai đứa trẻ chưa sinh với điều kiện một đứa là trai, đứa kia là gái (thành ngữ)
kiêu ngạo, tự mãn (thành ngữ); ngạo mạn
thừa nhận sai lầm của mình và sửa chữa chúng (thành ngữ)
Chỉ huy khéo léo, mọi người vui vẻ tuân theo. (thành ngữ)
(thành ngữ) gọi trực tiếp tên ai đó; gọi tên ai đó mà không dùng danh hiệu kính trọng (biểu thị sự quen thuộc hoặc quá thân thiết)
nghĩa đen 之[zhī], 乎[hū], 者[zhě] và 也[yě] (bốn trợ từ ngữ pháp của văn cổ điển Trung Quốc) (thành ngữ); nghĩa bóng: cách diễn đạt cổ
nghĩa đen: một con gà và một bình rượu (thành ngữ); nghĩa bóng: sẵn sàng cúng tế người đã khuất, hoặc tiếp đãi khách
vấn đề phụ không ngừng nảy sinh (thành ngữ)
trực tiếp và thẳng thắn (thành ngữ); bộc trực; thẳng thắn
nghĩa đen: chỉ gà mắng chó (thành ngữ); nghĩa bóng: phê bình gián tiếp
biết người biết ta (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])
biết người biết ta, trăm trận không nguy (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])