Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
Tim đập thình thịch. (thành ngữ)
bình mới rượu cũ (thành ngữ)
bình tĩnh và điềm đạm (thành ngữ); một cách bình thản và không căng thẳng
bình mới rượu cũ (thành ngữ)
nỗ lực chăm chỉ và siêng năng (thành ngữ)
cảm giác như tim bị cắt ra (thành ngữ); đau khổ tột cùng
cảm thấy đau như dao xoáy trong tim (thành ngữ)
tinh thần không ổn định (thành ngữ)
(thành ngữ) điều ước thành sự thật; chúc bạn mọi điều tốt đẹp!
tràn đầy tự tin (thành ngữ)
(thành ngữ) hưng thịnh; phát đạt
hai trái tim đập cùng một nhịp (thành ngữ); tâm đầu ý hợp
(thành ngữ) hẹp hòi; nhỏ nhen; không rộng lượng
vui mừng phát cuồng (thành ngữ)
tâm đầu ý hợp, giống như tê giác trong truyền thuyết giao tiếp cảm xúc qua chiếc sừng duy nhất (thành ngữ); nghĩa bóng: hai trái tim hòa chung nhịp đập
lòng thì muốn, nhưng không đủ sức (thành ngữ); tinh thần muốn nhưng thể chất yếu
còn sợ hãi; dư âm lo âu sau chấn thương (thành ngữ)
Lòng thì muốn, nhưng không đủ sức (thành ngữ từ Luận Ngữ).; Thực sự muốn làm, nhưng không có đủ nguồn lực.; Tinh thần muốn nhưng thể chất yếu
nghĩa đen: lòng như khỉ nghịch, ý như ngựa phi (thành ngữ); nghĩa bóng: thất thường (mang tính chê bai); bồn chồn không yên; hiếu động; phiêu lưu và khó kiểm soát
vui vẻ chấp nhận; tâm phục khẩu phục (thành ngữ)
thẳng thắn và bộc trực (thành ngữ); nói thẳng; nói điều mình nghĩ
có động cơ thầm kín (thành ngữ)
mâu thuẫn nội bộ (thành ngữ); tự đánh nhau
bất hòa nội bộ tan biến khi có mối đe dọa xâm lược từ bên ngoài (thành ngữ)
nghĩa đen: mọi thứ đều báo điềm xấu, không có dấu hiệu tích cực (thành ngữ); nghĩa bóng: không may mắn; mọi thứ đều chỉ hướng thảm họa
cởi mở và thẳng thắn (thành ngữ); không giấu giếm; thật thà; thẳng thắn; không ích kỷ; khoan dung; tư tưởng rộng rãi
hung thần ác sát (thành ngữ); ma quỷ và quái vật
thẳng thắn và chân thành (thành ngữ); không giấu giếm; ngây thơ, chất phác
không có hoài bão (thành ngữ); không tham vọng
thẳng thắn và chân thành (thành ngữ); không giấu giếm; ngây thơ