心如刀绞心如刀絞

xīn rú dāo jiǎo

心如刀绞 là gì?

心如刀绞 [xīn rú dāo jiǎo] có nghĩa là cảm thấy đau như dao xoáy trong tim (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 心如刀绞 trong tiếng Việt

cảm thấy đau như dao xoáy trong tim (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 心如刀绞

心如刀绞 được đọc là xīn rú dāo jiǎo, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “cảm thấy đau như dao xoáy trong tim (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 心如刀绞

Chữ phồn thể: 心如刀絞

Pinyin: xīn rú dāo jiǎo

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước心如刀割xīn rú dāo gē Mục từ sau →心如止水xīn rú zhǐ shuǐ

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

心如刀割xīn rú dāo gē

心如刀割 là gì? cảm giác như tim bị cắt ra (thành ngữ); đau khổ tột cùng

心安神闲xīn ān shén xián

心安神闲 là gì? tâm hồn thư thái và tinh thần thảnh thơi (thành ngữ)

心口如一xīn kǒu rú yī

心口如一 là gì? lòng dạ và lời nói như một (thành ngữ); nói điều bạn nghĩ; thẳng thắn và trung thực

心口不一xīn kǒu bù yī

心口不一 là gì? tim và miệng không nhất quán (thành ngữ); không để lộ ý định thực sự; nói một đằng nhưng có ý khác

心宽体胖xīn kuān tǐ pán

心宽体胖 là gì? rộng lượng và thanh thản (thành ngữ); hài lòng và dễ tính

心平气和xīn píng qì hé

心平气和 là gì? bình tĩnh và điềm đạm (thành ngữ); một cách bình thản và không căng thẳng

心广体胖xīn guǎng tǐ pán

心广体胖 là gì? rộng lượng và thanh thản (thành ngữ); hài lòng và dễ chịu

心力交瘁xīn lì jiāo cuì

心力交瘁 là gì? kiệt quệ cả tinh thần lẫn thể chất (thành ngữ)

心乱如麻xīn luàn rú má

心乱如麻 là gì? suy nghĩ rối bời (thành ngữ); bối rối; mất bình tĩnh; khó chịu

心心相印xīn xīn xiāng yìn

心心相印 là gì? hai trái tim đập cùng một nhịp (thành ngữ); tâm đầu ý hợp

心中有鬼xīn zhōng yǒu guǐ

心中有鬼 là gì? có động cơ thầm kín (thành ngữ)

心急吃不了热豆腐xīn jí chī bu liǎo rè dòu fu

心急吃不了热豆腐 là gì? người nóng vội không ăn được đậu phụ nóng (thành ngữ); cần phải kiên nhẫn; nóng vội sẽ hỏng việc

心怦怦跳xīn pēng pēng tiào

心怦怦跳 là gì? Tim đập thình thịch. (thành ngữ)

心悦诚服xīn yuè chéng fú

心悦诚服 là gì? vui vẻ chấp nhận; tâm phục khẩu phục (thành ngữ)

心想事成xīn xiǎng shì chéng

心想事成 là gì? (thành ngữ) điều ước thành sự thật; chúc bạn mọi điều tốt đẹp!

心旷神怡xīn kuàng shén yí

心旷神怡 là gì? nghĩa đen: tâm hồn thư thái, tinh thần vui vẻ (thành ngữ); thoải mái và thư giãn