Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
náo nhiệt (thành ngữ)
gắn bó mật thiết (thành ngữ); quan hệ mật thiết
mặt trời lặn ở phía tây (thành ngữ)
câu nói thông thường; thành ngữ
nghĩa đen Tây Thi ôm tim (thành ngữ); nghĩa bóng người phụ nữ đẹp ngay cả khi chịu đau ốm
dịch: tiếng khách át tiếng chủ (thành ngữ); nghĩa: kẻ phụ lấn át nhân vật chính; chi tiết nhỏ che mờ điểm chính; nước sốt ngon hơn cá
học tập chăm chỉ và không mệt mỏi (thành ngữ); xem thêm 頭懸梁，錐刺股|头悬梁，锥刺股[tou2 xuan2 liang2 , zhui1 ci4 gu3]
nghĩa đen: lật ngược trời đất (thành ngữ); chấn động trời đất; một thay đổi triệt để
vách đá dựng đứng và mặt đá dốc đứng (thành ngữ)
nghĩa đen: ghì cương ngựa ở mép vực (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động kịp thời
vách đá dựng đứng và mặt đá dốc đứng (thành ngữ)
(thành ngữ) mất hết tất cả những gì đã đầu tư; mất trắng
học không biết chán (thành ngữ, từ Luận Ngữ)
học không biết chán, dạy không biết mỏi (thành ngữ, từ Luận Ngữ)
người học giỏi có thể trở thành quan chức (thành ngữ)
uyên bác và học vấn sâu rộng (thành ngữ)
lướt trên biển học (thành ngữ)
biển học vô bờ (thành ngữ); không có giới hạn cho những gì còn phải học; nghệ thuật dài lâu, cuộc sống ngắn ngủi
phun máu người (thành ngữ); vu khống độc địa; tấn công ác ý
máu chảy thành sông (thành ngữ); tắm máu
máu chảy đủ để trôi chày giã (thành ngữ); sông máu; tắm máu
nghĩa đen: mạch máu phồng to (thành ngữ); nghĩa bóng: máu chảy nhanh hơn; phấn khích
dấu chân ngỗng trên tuyết; dấu vết của quá khứ (thành ngữ); bản chất thoáng qua của đời người (thành ngữ)
miệng đầy máu mở to như chậu tế lễ (thành ngữ); miệng hung dữ của mãnh thú; bóng nghĩa kẻ bóc lột tham lam; kẻ xâm lược tàn bạo
tràn đầy nhựa sống (thành ngữ); trẻ trung và mạnh mẽ
mối thù huyết tộc (thành ngữ)
(thành ngữ) dũng khí sinh ra từ cảm xúc kích động
(thành ngữ) thịt và máu bay tứ tung; cảnh tượng thảm khốc
bị tổn thương nghiêm trọng hoặc bị cắt xẻo (thành ngữ)
máu mủ ruột rà (thành ngữ); quan hệ mật thiết