Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

斜切锯

xié qiē jù

máy cưa xéo

Cụm từ

撷取

xié qǔ

chọn; lựa; lấy; bắt (dữ liệu); thu nhận; bắt tín hiệu

Cụm từ

谐趣

xié qù

hài hước; vui nhộn

Cụm từ

谢却

xiè què

từ chối; từ chối một cách lịch sự

Cụm từ

希尔

Xī ěr

Hill (tên); Christopher Hill, thứ trưởng ngoại giao Mỹ phụ trách các vấn đề Đông Á

Cụm từ

希尔伯特

Xī ěr bó tè

David Hilbert (1862-1943), nhà toán học người Đức

Cụm từ

希耳伯特

Xī ěr bó tè

David Hilbert (1862-1943), nhà toán học người Đức

Cụm từ

希尔顿

Xī ěr dùn

Hilton (chuỗi khách sạn)

Cụm từ

卸任

xiè rèn

rời khỏi chức vụ

Cụm từ

希尔弗瑟姆

Xī ěr fú sè mǔ

Hilversum, thành phố ở Hà Lan

Cụm từ

洗耳恭听

xǐ ěr gōng tīng

lắng nghe một cách tôn trọng; (một lời yêu cầu lịch sự để ai đó nói); chúng tôi đang lắng nghe

Cụm từ

锡尔河

Xī ěr Hé

Sông Syr Darya, con sông Trung Á, chảy từ Cộng hòa Kyrgyz qua Kazakhstan đến biển Aral

Cụm từ

希尔内科斯

Xī ěr nèi kē sī

Kirkenes (thành phố ở Finnmark, Na Uy)

Cụm từ

蟹肉

xiè ròu

thịt cua

Cụm từ

谢肉节

xiè ròu jié

lễ hội hóa trang (đặc biệt trong Kitô giáo)

Cụm từ

歇山顶

xiē shān dǐng

mái nhà Đông Á kiểu hiên chồng diêm

Cụm từ

协商

xié shāng

tham vấn; thảo luận; thỏa thuận

Cụm từ

协商会议

xié shāng huì yì

hội nghị hiệp thương (diễn đàn chính trị thời kỳ đầu của chính quyền cộng sản); cuộc họp tham vấn; hội đồng thảo luận

Cụm từ

写生

xiě shēng

phác thảo từ thiên nhiên; vẽ tĩnh vật

Cụm từ

谐声

xié shēng

kết hợp bộ biểu ý và bộ biểu âm để tạo thành chữ hình thanh, như trong 功[gong1], có bộ ý 力[li4] và bộ âm 工[gong1] (còn được gọi là 形聲|形声[xing2 sheng1]); (của từ hoặc chữ) đồng âm

Cụm từ

斜射球

xié shè qiú

cú cắt bóng (quần vợt hoặc bóng bàn)

Cụm từ

写实

xiě shí

chủ nghĩa hiện thực; miêu tả hiện thực; hiện thực; sát với đời sống

Cụm từ

斜视

xié shì

lé mắt; nhìn ngang; liếc mắt nhìn

Cụm từ

谢世

xiè shì

chết; qua đời

Cụm từ

谢师宴

xiè shī yàn

tiệc cảm ơn thầy cô do học sinh tổ chức

Cụm từ

写手

xiě shǒu

người viết bài - báo, tạp chí, blog (không trang trọng); người chép viết; người sao chép; một nhà văn tài năng viết bài hoặc thư pháp

Cụm từ

携手

xié shǒu

tay trong tay; hợp tác; phối hợp

Cụm từ

歇手

xiē shǒu

nghỉ; nghỉ ngơi

Cụm từ

携手并肩

xié shǒu bìng jiān

tay nắm tay và vai kề vai

Cụm từ

携手同行

xié shǒu tóng xíng

cùng nhau sánh bước; hợp tác

Cụm từ