Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

卸肩儿

xiè jiān r

nghĩa đen: trút gánh nặng khỏi vai; nghĩa bóng: từ chức; từ bỏ gánh nặng; được nhẹ nhõm khỏi công việc

斜交

vát; chếch

斜角

góc vát; góc xiên

歇脚

dừng lại để nghỉ trên đường

邪教

tà giáo

泄劲

mất tinh thần; cảm thấy nản lòng

协警

cảnh sát phụ trợ

斜径

đường dốc

邪径

cuộc sống đồi trụy; đường tà; dâm ô

Cụm từ

解痉剂

xiè jìng jì

thuốc chống co thắt (dược phẩm)

Cụm từ

谐剧

xié jù

hài kịch Xieju (độc thoại có vũ đạo và lời bài hát, phổ biến ở Tứ Xuyên)

Cụm từ

携眷

xié juàn

đi cùng người phụ thuộc; vướng bận vợ con

谢绝

từ chối khéo

谢绝参观

không tiếp khách; miễn thăm hỏi

斜靠

ngả lưng

谢客

từ chối gặp khách; thể hiện lòng biết ơn với khách

Cụm từ

卸扣

xiè kòu

cái mã ní (mối nối hình chữ U)

Cụm từ

携款

xié kuǎn

mang theo tiền (đặc biệt là thu được một cách phi pháp hoặc tham nhũng)

Cụm từ

谢拉

Xiè lā

Xê-ra (con của Giu-đa)

偕老

cùng nhau già đi

歇了吧

(phương ngữ) cho tôi nghỉ chút!; quên đi!

斜愣眼

nheo mắt

斜愣眼儿

biến thể er hoá của 斜愣眼[xie2 leng5 yan3]

协力

hợp lực cùng nhau

协理

phó giám đốc; hỗ trợ quản lý

泄痢

bị tiêu chảy

燮理

hòa hợp; thích nghi; điều chỉnh

Cụm từ

谢礼

xiè lǐ

tiền tạ ơn; quà tặng để cảm ơn

Cụm từ

协力车

xié lì chē

xe được đạp bởi hai người trở lên (thường là xe đạp đôi)

Cụm từ

谢里夫

Xiè lǐ fū

Sharif (tên); Nawaz Sharif (1949-), chính trị gia Pakistan

Cụm từ