Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

排错

pái cuò

xử lý sự cố; gỡ lỗi; gỡ rối; đính chính; sắp xếp sai trình tự

Cụm từ

拍打

pāi da

vỗ; đập; (chim) vỗ cánh

Cụm từ

派单

pài dān

phát tờ rơi; (của nền tảng, ví dụ: Uber, DiDi) phân công đơn hàng

拍档

đối tác

排挡

số (của xe ô tô, v.v.)

Cụm từ

排档

pái dàng

quầy hàng (chợ, v.v.)

排挡速率

số; tốc độ số

排灯节

Lễ hội Diwali (lễ hội Hindu)

拍电

gửi điện tín

拍点

(âm nhạc) nhịp

拍电影

làm phim

哌啶

piperidine (hóa học) (từ mượn)

排定

lên lịch

派定

tin tưởng; bị thuyết phục

Cụm từ

排毒

pái dú

loại bỏ chất độc (khỏi cơ thể); giải độc

排队

xếp hàng

派对

tiệc tùng (từ mượn)

拍发

gửi; gửi điện tín

排放

sắp xếp theo thứ tự; phát thải; xả (khí thải, nước thải, v.v.); (động vật) rụng trứng; xuất tinh

牌坊

cổng vòm tưởng niệm

排风口

miệng thoát khí

派给工作

giao nhiệm vụ

派购

mua cố định của chính phủ (đặc biệt là nông sản)

Cụm từ

排骨精

pái gǔ jīng

(đùa cợt) cô gái biếng ăn; da bọc xương

Cụm từ

排海

pái hǎi

xả (nước thải) ra biển

Cụm từ

排行

pái háng

xếp hạng; thứ hạng; thứ tự (giữa anh chị em)

Cụm từ

排行榜

pái háng bǎng

bảng xếp hạng; bảng thứ hạng

拍号

nhịp (âm nhạc)

牌号

nhãn hiệu

排洪

thoát nước lũ