Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “错”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
错cuò

错: lỗi; sai; xấu; đan xen; phức tạp; mài; đánh bóng; luân phiên; so le; lỡ; để lỡ; tránh né; khảm vàng hoặc bạc

Từ vựng
错杂cuò zá

错杂: pha trộn; lẫn lộn

Cụm từ
错开cuò kāi

错开: bố trí lệch thời gian

Cụm từ
错那县Cuò nà xiàn

错那县: huyện Co Na, tiếng Tạng: Mtsho sna rdzong, thuộc địa khu Lhokha 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ
错那Cuò nà

错那: huyện Co Na, tiếng Tạng: Mtsho sna rdzong, thuộc địa khu Lhokha 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ
错过cuò guò

错过: bỏ lỡ (tàu, cơ hội, v.v.)

Cụm từ
错车cuò chē

错车: nhường đường cho xe khác; đi nhầm xe buýt

Cụm từ
错读cuò dú

错读: đọc sai

Cụm từ
错误cuò wù

错误: sai lầm; sai; không đúng; lỗi; sai sót; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
错语cuò yǔ

错语: (Y học) rối loạn lời nói

Cụm từ
错解cuò jiě

错解: giải thích sai; hiểu sai

Cụm từ
错角cuò jiǎo

错角: (toán) góc sole

Cụm từ
错觉结合cuò jué jié hé

错觉结合: kết hợp ảo giác

Cụm từ
错觉cuò jué

错觉: nhầm lẫn; ảo giác; nhận thức sai

Cụm từ
错视cuò shì

错视: ảo giác quang học; lừa mắt; nhìn sai lệch

Cụm từ
错处cuò chu

错处: sai lầm

Cụm từ
错落有致cuò luò yǒu zhì

错落有致: lộn xộn một cách hữu tình (thành ngữ); sắp xếp không đều nhưng có hiệu ứng đẹp mắt

Thành ngữ
错落不齐cuò luò bù qí

错落不齐: lộn xộn và không đồng đều (thành ngữ); không đều và lộn xộn

Thành ngữ
错落cuò luò

错落: rải rác không theo trật tự; lộn xộn; không gọn gàng; không đều; không đồng đều

Cụm từ
错义突变cuò yì tū biàn

错义突变: đột biến sai nghĩa

Cụm từ
错综复杂cuò zōng fù zá

错综复杂: rắc rối và phức tạp (thành ngữ)

Thành ngữ
错综cuò zōng

错综: phức tạp; rắc rối; đan xen; liên quan; tổng hợp

Cụm từ
错票cuò piào

错票: tiền lỗi (tờ tiền in sai)

Cụm từ
错用cuò yòng

错用: sử dụng sai; áp dụng sai

Cụm từ
错漏cuò lòu

错漏: sai sót và sơ suất

Cụm từ
错案cuò àn

错案: một vụ án pháp lý bị xét xử sai; một trường hợp sai lầm (của công lý)

Cụm từ
错时cuò shí

错时: bố trí lệch thời gian (ngày nghỉ, giờ làm việc, v.v.)

Cụm từ
错爱cuò ài

错爱: lòng tốt không đúng chỗ; cách nói khiêm tốn: Tôi không xứng với nhiều lòng tốt của bạn

Cụm từ
错愕cuò è

错愕: kinh ngạc; sững sờ

Cụm từ
错怪cuò guài

错怪: đổ lỗi sai cho ai đó

Cụm từ
错峰cuò fēng

错峰: bố trí so le việc sử dụng để "giảm tải đỉnh điểm"

Cụm từ
错层cuò céng

错层: nhà lệch tầng

Cụm từ
错字cuò zì

错字: chữ sai; lỗi đánh máy (trong văn bản Trung Quốc)

Cụm từ
错失cuò shī

错失: lỗi; sai lầm; bỏ lỡ (cơ hội)

Cụm từ
错动cuò dòng

错动: di chuyển tương đối với nhau

Cụm từ
错别字cuò bié zì

错别字: chữ viết sai hoặc phát âm sai

Cụm từ
错位cuò wèi

错位: bị đặt sai vị trí; bị trật khớp; bị đặt không đúng; (y học) sai vị trí; (nghĩa bóng) sai lầm; lập dị

Cụm từ
错乱cuò luàn

错乱: hỗn loạn; rối loạn (tâm thần)

Cụm từ
惊错jīng cuò

惊错: bối rối; ngạc nhiên và luống cuống

Cụm từ
阴错阳差yīn cuò yáng chā

阴错阳差: (thành ngữ) do một diễn biến sự kiện bất ngờ dẫn đến

Thành ngữ
阴差阳错yīn chā yáng cuò

阴差阳错: (thành ngữ) do một sự kiện bất ngờ xảy ra

Thành ngữ
铸成大错zhù chéng dà cuò

铸成大错: mắc sai lầm nghiêm trọng (thành ngữ)

Thành ngữ
逻辑错误luó ji cuò wù

逻辑错误: lỗi logic

Cụm từ
过错guò cuò

过错: lỗi; sai lầm; trách nhiệm (cho một lỗi)

Cụm từ
运行时错误yùn xíng shí cuò wù

运行时错误: lỗi thời gian chạy (trong tin học)

Cụm từ
走错zǒu cuò

走错: đi sai đường; chọn nhầm (đường, lối ra,...)

Cụm từ
读音错误dú yīn cuò wù

读音错误: lỗi phát âm

Cụm từ
议论纷错yì lùn fēn cuò

议论纷错: xem 議論紛紛|议论纷纷[yi4 lun4 fen1 fen1]

Cụm từ
认错rèn cuò

认错: thừa nhận sai lầm; công nhận sai sót

Cụm từ
试错shì cuò

试错: thử và sai (viết tắt của 嘗試錯誤法|尝试错误法[chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3]); thử nghiệm (để xem cái gì hiệu quả và cái gì không)

Viết tắt
记错jì cuò

记错: nhớ không đúng

Cụm từ
觥筹交错gōng chóu jiāo cuò

觥筹交错: chén rượu và thẻ cược xen lẫn; uống rượu và đánh bạc cùng nhau trong một nhóm lớn (thành ngữ); một bữa tiệc (uống rượu) lớn

Thành ngữ
视错觉shì cuò jué

视错觉: ảo giác thị giác

Cụm từ
蟠根错节pán gēn cuò jié

蟠根错节: biến thể của 盤根錯節|盘根错节[pan2 gen1 cuo4 jie2]

Cụm từ
听错tīng cuò

听错: nghe nhầm

Cụm từ
声旁错误shēng páng cuò wù

声旁错误: lỗi ngữ âm

Cụm từ
羊卓雍错Yáng zhuó Yōng cuò

羊卓雍错: hồ Yamdrok, Tây Tạng

Cụm từ
纵横交错zòng héng jiāo cuò

纵横交错: đan chéo (thành ngữ)

Thành ngữ
纳木错Nà mù cuò

纳木错: Namtso hay hồ Nam (tên chính thức Nam Co), hồ trên núi ở Nakchu, trung tâm Tây Tạng

Cụm từ
纠错jiū cuò

纠错: sửa lỗi

Cụm từ