Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “街”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
街jiē

街: đường phố; LT:條|条[tiao2]

Từ vựng
街头霸王Jiē tóu Bà wáng

街头霸王: loạt trò chơi Street Fighter

Cụm từ
街头巷尾jiē tóu xiàng wěi

街头巷尾: đầu đường, cuối ngõ (thành ngữ); khắp nơi trong thành phố

Thành ngữ
街头jiē tóu

街头: đường phố

Cụm từ
街道办事处jiē dào bàn shì chù

街道办事处: văn phòng khu phố; cán bộ khu phố; một cán bộ làm việc với cư dân địa phương để báo cáo lên cơ quan chính quyền cấp trên

Cụm từ
街道jiē dào

街道: đường phố; LT:條|条[tiao2]; khu phố; khu dân cư

Cụm từ
街谈巷议jiē tán xiàng yì

街谈巷议: (thành ngữ) chuyện tầm phào trong thị trấn; cuộc trò chuyện đầu ngõ

Thành ngữ
街访jiē fǎng

街访: phỏng vấn trên đường (viết tắt của 街頭採訪|街头采访[jie1 tou2 cai3 fang3])

Viết tắt
街舞jiē wǔ

街舞: nhảy đường phố (ví dụ: breakdance)

Cụm từ
街知巷闻jiē zhī xiàng wén

街知巷闻: mọi người đều biết

Cụm từ
街灯jiē dēng

街灯: đèn đường

Cụm từ
街溜子jiē liū zi

街溜子: kẻ lông bông trong thị trấn

Cụm từ
街段jiē duàn

街段: dãy phố

Cụm từ
街机jiē jī

街机: trò chơi điện tử thùng

Cụm từ
街景jiē jǐng

街景: cảnh quan đường phố

Cụm từ
街旁Jiē páng

街旁: Jiepang (dịch vụ mạng xã hội dựa trên định vị của Trung Quốc cho thiết bị di động, hoạt động 2010-2016)

Cụm từ
街市jiē shì

街市: khu trung tâm; khu thương mại; (chủ yếu trong tiếng Quảng Đông) chợ ướt, tức chợ bán thịt tươi, cá và rau quả, v.v

Cụm từ
街巷jiē xiàng

街巷: đường phố và ngõ hẻm; đường phố; ngõ hẻm

Cụm từ
街坊邻里jiē fang lín lǐ

街坊邻里: láng giềng; toàn bộ khu phố

Cụm từ
街坊四邻jiē fang sì lín

街坊四邻: láng giềng; toàn bộ khu phố

Cụm từ
街坊jiē fāng

街坊: khu phố; láng giềng

Cụm từ
街区jiē qū

街区: khu nhà; khu phố

Cụm từ
街上jiē shang

街上: trên đường; phố

Cụm từ
庞德街Páng dé Jiē

庞德街: phố Bond (Luân Đôn, Anh)

Cụm từ
高街gāo jiē

高街: phố lớn (phố chính của thị trấn hoặc thành phố) (từ mượn)

Cụm từ
香榭丽舍大街Xiāng xiè lì shè Dà jiē

香榭丽舍大街: Đại lộ Champs-Élysées

Cụm từ
韩国街Hán guó jiē

韩国街: Phố Hàn Quốc

Cụm từ
过街老鼠guò jiē lǎo shǔ

过街老鼠: ai đó hoặc điều gì đó bị mọi người căm ghét; mục tiêu bị chế giễu; điều bị nguyền rủa; xem 老鼠過街，人人喊打|老鼠过街，人人喊打[lao3 shu3 guo4 jie1 , ren2 ren2…

Cụm từ
过街天桥guò jiē tiān qiáo

过街天桥: cầu đi bộ trên cao; cầu vượt cho người đi bộ

Cụm từ
游街示众yóu jiē shì zhòng

游街示众: bêu riếu (tù nhân) trên phố

Cụm từ
游街yóu jiē

游街: bêu ai đó trên phố; diễu hành hoặc diễu qua các con phố

Cụm từ
逛街guàng jiē

逛街: đi dạo trên phố

Cụm từ
艺术造街yì shù zào jiē

艺术造街: khu phố được nghệ sĩ tạo cảnh quan

Cụm từ
华尔街日报Huá ěr jiē Rì bào

华尔街日报: Tạp chí Phố Wall

Cụm từ
华尔街Huá ěr Jiē

华尔街: Phố Wall, New York; theo nghĩa mở rộng, giới kinh doanh lớn của Mỹ

Cụm từ
花街huā jiē

花街: khu đèn đỏ

Cụm từ
临街房lín jiē fáng

临街房: mặt tiền cửa hàng; phần của ngôi nhà hướng ra phố dùng làm cửa hàng

Cụm từ
临街lín jiē

临街: hướng ra phố

Cụm từ
老鼠过街，人人喊打lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ

老鼠过街，人人喊打: nghĩa đen: khi chuột chạy qua phố, mọi người đuổi đánh (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi người đều căm ghét kẻ đê tiện

Thành ngữ
老街Lǎo jiē

老街: Lào Cai, Việt Nam; Laukai hoặc Laukkai, Miến Điện (Myanmar)

Cụm từ
骂街mà jiē

骂街: chửi bới ngoài đường

Cụm từ
站街女zhàn jiē nǚ

站街女: gái đứng đường

Cụm từ
当街dāng jiē

当街: giữa đường; hướng ra đường

Cụm từ
炸街zhà jiē

炸街: (tiếng lóng) (về tài xế) lái xe ồn ào, làm loạn để gây chú ý

Tiếng lóng xã hội
泼妇骂街pō fù mà jiē

泼妇骂街: chửi rủa om sòm ngoài đường như mụ đàn bà đanh đá

Cụm từ
步行街bù xíng jiē

步行街: khu không có xe; phố đi bộ

Cụm từ
横街héng jiē

横街: phố nhỏ; đường nhánh từ đường chính

Cụm từ
搭街坊dā jiē fang

搭街坊: trở thành hàng xóm

Cụm từ
扫街sǎo jiē

扫街: quét đường; đi vận động (bầu cử, bán hàng, v.v.)

Cụm từ
大街小巷dà jiē xiǎo xiàng

大街小巷: phố lớn ngõ nhỏ (thành ngữ); khắp mọi nơi trong thành phố

Thành ngữ
大街dà jiē

大街: đường; phố chính; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ
唐宁街Táng níng Jiē

唐宁街: Phố Downing (Luân Đôn)

Cụm từ
唐人街Táng rén Jiē

唐人街: Phố người Hoa; LT:條|条[tiao2],座[zuo4]

Cụm từ
八角街Bā jiǎo Jiē

八角街: phố Barkhor, khu trung tâm thương mại và con đường hành hương quanh chùa Jokhang ở Lhasa, Tây Tạng, còn gọi là 八廓街[Ba1 kuo4 Jie1]

Cụm từ
八廓街Bā kuò Jiē

八廓街: phố Barkhor, khu trung tâm thương mại và đường hành hương quanh chùa Jokhang ở Lhasa, Tây Tạng

Cụm từ
仆街pū jiē

仆街: chết đi!; cút địa ngục!; đm mày! (tiếng Quảng Đông)

Cụm từ
上街区Shàng jiē Qū

上街区: Quận Thượng Nhai của thành phố Trịnh Châu 鄭州市|郑州市[Zheng4 zhou1 Shi4], Hà Nam

Cụm từ
上街shàng jiē

上街: đi ra đường; đi mua sắm

Cụm từ
三月街Sān yuè Jiē

三月街: Hội chợ Tháng Ba, lễ hội truyền thống của dân tộc Bạch 白族[Bai2 zu2]

Cụm từ
丁字街dīng zì jiē

丁字街: ngã ba chữ T

Cụm từ