Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “犯”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
犯fàn

犯: vi phạm; xúc phạm; tấn công; tội phạm; tội; phạm sai lầm; tái phát (sai lầm hoặc điều gì xấu)

Từ vựng
犯难fàn nán

犯难: cảm thấy lúng túng; cảm thấy khó xử

Cụm từ
犯错fàn cuò

犯错: phạm lỗi; mắc sai lầm; làm sai

Cụm từ
犯贫fàn pín

犯贫: (phương ngữ) nói nhảm; lắm lời

Cụm từ
犯讳fàn huì

犯讳: dùng tên cấm kỵ 名諱|名讳[ming2 hui4] của cấp trên (xưa); vi phạm điều cấm; dùng từ hoặc chữ cấm kỵ

Cụm từ
犯规fàn guī

犯规: phạm luật; phá vỡ quy tắc; một hành vi phạm pháp; một lỗi trong thể thao

Cụm từ
犯罪集团fàn zuì jí tuán

犯罪集团: tổ chức tội phạm

Cụm từ
犯罪记录fàn zuì jì lù

犯罪记录: hồ sơ tội phạm

Cụm từ
犯罪行为fàn zuì xíng wéi

犯罪行为: hoạt động tội phạm

Cụm từ
犯罪者fàn zuì zhě

犯罪者: tội phạm; người phạm tội

Cụm từ
犯罪现场fàn zuì xiàn chǎng

犯罪现场: hiện trường phạm tội

Cụm từ
犯罪学fàn zuì xué

犯罪学: tội phạm học

Cụm từ
犯罪团伙fàn zuì tuán huǒ

犯罪团伙: băng nhóm tội phạm

Cụm từ
犯罪fàn zuì

犯罪: phạm tội; tội phạm; hành vi phạm tội

Cụm từ
犯禁fàn jìn

犯禁: vi phạm lệnh cấm

Cụm từ
犯困fàn kùn

犯困: (khẩu ngữ) buồn ngủ

Khẩu ngữ
犯病fàn bìng

犯病: phát bệnh

Cụm từ
犯浑fàn hún

犯浑: bối rối; lẫn lộn; mơ hồ; mê muội

Cụm từ
犯法fàn fǎ

犯法: phạm pháp

Cụm từ
犯毒fàn dú

犯毒: ma tuý bất hợp pháp; ma tuý

Cụm từ
犯案fàn àn

犯案: phạm tội hoặc vi phạm

Cụm từ
犯戒fàn jiè

犯戒: phạm giới (của tôn giáo); phá bỏ lệnh cấm (ví dụ: y tế)

Cụm từ
犯憷fàn chù

犯憷: biến thể của 犯怵[fan4 chu4]

Cụm từ
犯意fàn yì

犯意: ý định phạm tội

Cụm từ
犯愁fàn chóu

犯愁: lo lắng; bồn chồn

Cụm từ
犯怵fàn chù

犯怵: sợ; hồi hộp

Cụm từ
犯忌fàn jì

犯忌: vi phạm điều cấm kỵ

Cụm từ
犯得着fàn de zháo

犯得着: đáng (thường dùng trong câu hỏi tu từ, ngụ ý không đáng); cũng viết 犯得上[fan4 de5 shang4]

Cụm từ
犯得上fàn de shàng

犯得上: đáng (thường dùng trong câu hỏi tu từ, ngụ ý không đáng)

Cụm từ
犯嘀咕fàn dí gu

犯嘀咕: do dự; suy nghĩ lại; băn khoăn; bị ám ảnh (về điều gì đó); phàn nàn

Cụm từ
犯劲fàn jìn

犯劲: trở nên hưng phấn

Cụm từ
犯傻fàn shǎ

犯傻: ngớ ngẩn; giả vờ ngốc; ngây người

Cụm từ
犯人fàn rén

犯人: tù nhân; tội phạm

Cụm từ
犯事fàn shì

犯事: phạm pháp; phạm tội

Cụm từ
犯不着fàn bu zháo

犯不着: không đáng

Cụm từ
犯不上fàn bu shàng

犯不上: xem 犯不著|犯不着[fan4 bu5 zhao2]

Cụm từ
犯上作乱fàn shàng zuò luàn

犯上作乱: nổi loạn chống lại hoàng đế (thành ngữ)

Thành ngữ
犯上fàn shàng

犯上: xúc phạm cấp trên

Cụm từ
重犯zhòng fàn

重犯: tội phạm nghiêm trọng; tội phạm trọng tội

Cụm từ
违犯wéi fàn

违犯: vi phạm; xâm phạm

Cụm từ
过犯guò fàn

过犯: tội lỗi trước đây

Cụm từ
进犯jìn fàn

进犯: xâm lược

Cụm từ
连续犯lián xù fàn

连续犯: tội phạm liên tục; tội phạm hàng loạt

Cụm từ
通缉犯tōng jī fàn

通缉犯: tội phạm bị truy nã; người trốn chạy (khỏi pháp luật)

Cụm từ
逃犯táo fàn

逃犯: tội phạm bỏ trốn; kẻ chạy trốn pháp luật

Cụm từ
越狱犯yuè yù fàn

越狱犯: tù nhân vượt ngục

Cụm từ
触犯chù fàn

触犯: vi phạm; xúc phạm

Cụm từ
要犯yào fàn

要犯: tội phạm chính

Cụm từ
良心犯liáng xīn fàn

良心犯: tù nhân lương tâm

Cụm từ
胁从犯xié cóng fàn

胁从犯: đồng phạm bị ép buộc; đồng phạm do cưỡng ép; đồng phạm bị lôi kéo

Cụm từ
罪犯zuì fàn

罪犯: tội phạm

Cụm từ
纵火犯zòng huǒ fàn

纵火犯: kẻ phóng hỏa

Cụm từ
累犯lěi fàn

累犯: phạm tội nhiều lần; người phạm tội nhiều lần; tội phạm quen thói; tái phạm; tính trạng tái phạm

Cụm từ
窜犯cuàn fàn

窜犯: đột kích; sự xâm nhập (của kẻ thù, hoặc các nhóm cướp)

Cụm từ
秋毫无犯qiū háo wú fàn

秋毫无犯: (thành ngữ) (về quân lính) kỷ luật cao, không phạm phải điều gì dù nhỏ nhất đối với dân thường

Thành ngữ
神圣不可侵犯shén shèng bù kě qīn fàn

神圣不可侵犯: thiêng liêng; bất khả xâm phạm

Cụm từ
知法犯法zhī fǎ fàn fǎ

知法犯法: biết luật mà phạm luật (thành ngữ); cố ý làm trái quy tắc

Thành ngữ
众怒难犯zhòng nù nán fàn

众怒难犯: (thành ngữ) không thể chịu được cơn thịnh nộ của công chúng; nguy hiểm khi chọc giận quần chúng

Thành ngữ
疑犯yí fàn

疑犯: nghi phạm

Cụm từ
甲级战犯jiǎ jí zhàn fàn

甲级战犯: tội phạm chiến tranh loại A

Cụm từ