犯讳

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

犯讳

fàn huì

dùng tên cấm kỵ 名諱|名讳[ming2 hui4] của cấp trên (xưa); vi phạm điều cấm; dùng từ hoặc chữ cấm kỵ

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể犯讳

Phồn thể犯諱

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

犯Chữ 1讳Chữ 2

犯部

Chữ 犯Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

讳部

Chữ 讳Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

犯

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem犯Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

dùng tên cấm kỵ 名諱|名讳[ming2 hui4] của cấp trên (xưa)
vi phạm điều cấm
dùng từ hoặc chữ cấm kỵ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

犯禁fàn jìn

vi phạm lệnh cấm

犯规fàn guī

phạm luật; phá vỡ quy tắc; một hành vi phạm pháp; một lỗi trong thể thao

犯罪集团fàn zuì jí tuán

tổ chức tội phạm

犯错fàn cuò

phạm lỗi; mắc sai lầm; làm sai

犯罪记录fàn zuì jì lù

hồ sơ tội phạm

犯罪行为fàn zuì xíng wéi

hoạt động tội phạm

犯罪者fàn zuì zhě

tội phạm; người phạm tội

犯罪现场fàn zuì xiàn chǎng

hiện trường phạm tội

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 犯 · 讳

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

犯上fàn shàngxúc phạm cấp trên 犯上作乱fàn shàng zuò luànnổi loạn chống lại hoàng đế (thành ngữ)犯不上fàn bu shàngxem 犯不著|犯不着[fan4 bu5 zhao2]犯不着fàn bu zháokhông đáng 犯事fàn shìphạm pháp; phạm tội 犯人fàn réntù nhân; tội phạm 犯傻fàn shǎngớ ngẩn; giả vờ ngốc; ngây người 犯劲fàn jìntrở nên hưng phấn 犯嘀咕fàn dí gudo dự; suy nghĩ lại; băn khoăn; bị ám ảnh (về điều gì đó); phàn nàn 犯得上fàn de shàngđáng (thường dùng trong câu hỏi tu từ, ngụ ý không đáng)讳名huì míngtên cấm kỵ; tên người đã khuất 讳疾忌医huì jí jì yīgiấu bệnh sợ chữa (thành ngữ); nghĩa bóng: che giấu khuyết điểm để tránh phê bình; giữ…