Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “操”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
操cào

biến thể của 肏[cao4]

Từ vựng
操cāo

biến thể cũ của 操[cao1]

Từ vựng
操逼cào bī

biến thể của 肏屄[cao4 bi1]

Cụm từ
操办cāo bàn

sắp xếp công việc

Cụm từ
操课cāo kè

diễn tập quân sự

Cụm từ
操觚cāo gū

viết; sáng tác

Cụm từ
操行cāo xíng

hành vi (của học sinh)

Cụm từ
操蛋cào dàn

tồi tệ; thối nát

Cụm từ
操舵室cāo duò shì

buồng lái

Cụm từ
操舵cāo duò

lái (một chiếc thuyền); cầm lái; ở vị trí lái

Cụm từ
操航cāo háng

lái tàu; lái (một con tàu)

Cụm từ
操舟cāo zhōu

chèo thuyền

Cụm từ
操纵自如cāo zòng zì rú

vận hành (máy móc,...) thành thạo

Cụm từ
操纵杆cāo zòng gǎn

cần điều khiển; cần lái

Cụm từ
操纵cāo zòng

vận hành; kiểm soát; gian lận; thao túng

Cụm từ
操练cāo liàn

rèn luyện; luyện tập

Cụm từ
操神cāo shén

lo lắng; chăm sóc; quản lý

Cụm từ
操盘手cāo pán shǒu

nhà điều hành quan trọng trên thị trường

Cụm từ
操盘cāo pán

(tài chính) (của quản lý quỹ, cá nhân giàu có, v.v.) thực hiện giao dịch lớn (cổ phiếu, hợp đồng tương lai, v.v.); (thời trang, phim ảnh, v.v.)…

Cụm từ
操演cāo yǎn

diễn tập; bài tập; biểu diễn; thể hiện

Cụm từ
操法cāo fǎ

quy tắc diễn tập

Cụm từ
操斧伐柯cāo fǔ fá kē

(so Sách Kinh Thi) Làm sao để đẽo cán rìu? Cần có rìu; theo nguyên tắc; làm mối

Cụm từ
操控cāo kòng

kiểm soát; thao túng

Cụm từ
操持cāo chi

quản lý; xử lý

Cụm từ
操心cāo xīn

lo lắng về

Cụm từ
操弄cāo nòng

thao túng; sự thao túng

Cụm từ
操屄cào bī

biến thể của 肏屄[cao4 bi1]

Cụm từ
操守cāo shǒu

liêm khiết cá nhân

Cụm từ
操场cāo chǎng

sân chơi; sân thể thao; sân tập luyện; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
操坪cāo píng

sân tập luyện

Cụm từ
操劳cāo láo

làm việc chăm chỉ; chăm lo

Cụm từ
操切cāo qiè

vội vàng; hấp tấp

Cụm từ
操刀手cāo dāo shǒu

người phụ trách hành động quyết định; người thực hiện

Cụm từ
操典cāo diǎn

sách huấn luyện

Cụm từ
操你妈cào nǐ mā

xem 肏你媽|肏你妈[cao4 ni3 ma1]

Cụm từ
操作速率cāo zuò sù lǜ

tốc độ vận hành

Cụm từ
操作规程cāo zuò guī chéng

quy tắc vận hành; quy định làm việc

Cụm từ
操作者cāo zuò zhě

người vận hành

Cụm từ
操作系统cāo zuò xì tǒng

hệ điều hành

Cụm từ
操作符cāo zuò fú

toán tử (máy tính)

Cụm từ
操作环境cāo zuò huán jìng

môi trường vận hành

Cụm từ
操作数cāo zuò shù

toán hạng (máy tính)

Cụm từ
操作员cāo zuò yuán

người vận hành

Cụm từ
操作台cāo zuò tái

bàn điều khiển; bảng điều khiển; bàn console

Cụm từ
操作cāo zuò

làm việc; vận hành; thao tác

Cụm từ
操之过急cāo zhī guò jí

hành động một cách vội vàng (thành ngữ); nóng vội và thiếu kiên nhẫn; quá hấp tấp

Thành ngữ
黑箱操作hēi xiāng cāo zuò

xem 暗箱操作[an4 xiang1 cao1 zuo4]

Cụm từ
体操队tǐ cāo duì

đội tuyển thể dục dụng cụ

Cụm từ
体操运动员tǐ cāo yùn dòng yuán

vận động viên thể dục dụng cụ

Cụm từ
体操tǐ cāo

thể dục dụng cụ

Cụm từ
陶冶情操táo yě qíng cāo

trau dồi tâm hồn; xây dựng nhân cách

Cụm từ
重操旧业chóng cāo jiù yè

làm lại nghề cũ (thành ngữ)

Thành ngữ
遥控操作yáo kòng cāo zuò

vận hành từ xa

Cụm từ
贞操带zhēn cāo dài

đai trinh tiết

Cụm từ
贞操zhēn cāo

(thường chỉ phụ nữ) trinh tiết; trinh nguyên; đức hạnh; danh dự; trung thành; liêm chính

Cụm từ
课间操kè jiān cāo

bài tập thể dục giữa giờ (giữa các tiết học)

Cụm từ
说曹操，曹操到shuō Cáo Cāo , Cáo Cāo dào

xem 說曹操曹操就到|说曹操曹操就到[shuo1 Cao2 Cao1 Cao2 Cao1 jiu4 dao4]

Cụm từ
说曹操曹操就到shuō Cáo Cāo Cáo Cāo jiù dào

nghĩa đen: nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến; nghĩa bóng: nhắc đến ai là người đó xuất hiện

Cụm từ
艺术体操yì shù tǐ cāo

thể dục nhịp điệu

Cụm từ
自由体操zì yóu tǐ cāo

bài tập sàn (thể dục dụng cụ)

Cụm từ