TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “拾”

Tìm thấy 32 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

拾shí

拾: nhặt lên; sắp xếp hoặc chỉnh lý; mười (chữ số chống gian lận của ngân hàng)

Từ vựng

拾shè

拾: bước nhẹ nhàng lên

Từ vựng

拾音器shí yīn qì

拾音器: bộ thu (bộ chuyển đổi điện âm)

Cụm từ

拾零shí líng

拾零: nhặt nhạnh thu gom; thu thập vật liệu phế thải; chuyện vặt; vụn vặt (dùng như chuyện phiếm)

Cụm từ

拾金不昧shí jīn bù mèi

拾金不昧: nhặt được tiền không giấu diếm (thành ngữ); trả lại tài sản cho người mất

Thành ngữ

拾遗补缺shí yí bǔ quē

拾遗补缺: khắc phục thiếu sót và sửa lỗi (thành ngữ)

Thành ngữ

拾遗shí yí

拾遗: nhặt được đồ mất; (bóng) sửa lỗi sai của người khác; khắc phục thiếu sót (trong văn bản, v.v.)

Cụm từ

拾荒shí huāng

拾荒: lượm lặt; thu gom phế liệu; kiếm sống khó khăn

Cụm từ

拾芥shí jiè

拾芥: nhặt rau xà lách; tượng trưng cho việc dễ làm; dễ như ăn bánh

Cụm từ

拾级而上shè jí ér shàng

拾级而上: đi chậm rãi lên một đoạn bậc thang (thành ngữ)

Thành ngữ

拾级shè jí

拾级: đi lên hoặc xuống cầu thang từng bước một

Cụm từ

拾获shí huò

拾获: tìm thấy; nhặt được; đạt được

Cụm từ

拾物shí wù

拾物: đồ nhặt được (tức là tài sản thất lạc)

Cụm từ

拾掇shí duo

拾掇: dọn dẹp; sắp xếp; nhặt lên; sửa chữa

Cụm từ

拾得shí dé

拾得: tìm thấy; nhặt được; sưu tầm

Cụm từ

拾取shí qǔ

拾取: nhặt lên; thu thập

Cụm từ

拾人牙慧shí rén yá huì

拾人牙慧: nhặt lời người khác (thành ngữ); biến ý kiến người khác thành của mình; nhại lại

Thành ngữ

拾人涕唾shí rén tì tuò

拾人涕唾: đạo văn (thành ngữ)

Thành ngữ

重拾chóng shí

重拾: nhặt lại (một chủ đề, v.v.); lấy lại (sự tự tin); khôi phục (phong tục, tình bạn, v.v.)

Cụm từ

道不拾遗dào bù shí yí

道不拾遗: nghĩa đen: không ai nhặt của rơi trên đường (thành ngữ); nghĩa bóng: sự trung thực lan tỏa khắp xã hội

Thành ngữ

路不拾遗lù bù shí yí

路不拾遗: nghĩa đen: không ai nhặt của rơi trên đường (thành ngữ); nghĩa bóng: xã hội nơi sự trung thực lan toả

Thành ngữ

补缺拾遗bǔ quē shí yí

补缺拾遗: xem 拾遺補缺|拾遗补缺[shi2 yi2 bu3 que1]

Cụm từ

众人拾柴火焰高zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo

众人拾柴火焰高: mọi người góp củi, ngọn lửa cao (thành ngữ); càng đông người, càng có sức mạnh

Thành ngữ

朝花夕拾Zhāo huā Xī shí

朝花夕拾: "Đoá hoa buổi sớm nhặt lúc chiều tà", một tập tản văn tự truyện của Lỗ Tấn 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]

Cụm từ

收拾残局shōu shi cán jú

收拾残局: thu dọn tàn cuộc; khắc phục hậu quả

Cụm từ

收拾shōu shi

收拾: sắp xếp; dọn dẹp; thu dọn; sửa chữa; (khẩu ngữ) xử lý ai đó; trừng trị ai đó

Khẩu ngữ

捡拾jiǎn shí

捡拾: nhặt lên; gom lại

Cụm từ

执拾zhí shí

执拾: dọn dẹp (phương ngữ)

Cụm từ

俯拾皆是fǔ shí jiē shì

俯拾皆是: nghĩa đen: nhiều đến mức cúi xuống là nhặt được (thành ngữ); nghĩa bóng: cực kỳ phổ biến; có sẵn dễ dàng

Thành ngữ

俯拾即是fǔ shí jí shì

俯拾即是: xem 俯拾皆是[fu3 shi2 jie1 shi4]

Cụm từ

不可收拾bù kě shōu shí

不可收拾: không thể cứu vãn; không quản lý được; ngoài tầm kiểm soát; tuyệt vọng

Cụm từ

一发不可收拾yī fā bù kě shōu shi

一发不可收拾: một khi đã bắt đầu thì không thể ngừng lại

Cụm từ