Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “怒”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
怒nù

怒: tức giận; phẫn nộ; thịnh vượng; mạnh mẽ

Từ vựng
怒发冲冠nù fà chōng guān

怒发冲冠: nghĩa đen: tóc dựng lên vì tức giận làm rơi mũ (thành ngữ); nghĩa bóng: giận sôi người; nổi giận đùng đùng

Thành ngữ
怒视nù shì

怒视: lườm nguýt (ai đó); ném ánh nhìn giận dữ

Cụm từ
怒色nù sè

怒色: vẻ mặt giận dữ; ánh mắt giận dữ; nhìn chằm chằm

Cụm từ
怒骂nù mà

怒骂: chửi mắng

Cụm từ
怒目而视nù mù ér shì

怒目而视: lườm

Cụm từ
怒目相向nù mù xiāng xiàng

怒目相向: trừng mắt nhìn nhau (thành ngữ)

Thành ngữ
怒目切齿nù mù qiè chǐ

怒目切齿: nghiến răng nghiến lợi trong cơn giận

Cụm từ
怒目nù mù

怒目: mắt trừng trừng; trừng mắt

Cụm từ
怒火nù huǒ

怒火: cơn thịnh nộ; phẫn nộ; cơn giận dữ

Cụm từ
怒潮nù cháo

怒潮: sóng ngược (thủy triều); thuỷ triều cuộn dữ dội

Cụm từ
怒冲冲nù chōng chōng

怒冲冲: một cách giận dữ

Cụm từ
怒江州Nù jiāng zhōu

怒江州: viết tắt của Châu tự trị người Lisu ở Nujiang 怒江傈僳族自治州, tây bắc Vân Nam, thủ phủ Lục Khê hoặc Lục Khố 六庫鎮|六库镇[Liu4 ku4 zhen4]

Viết tắt
怒江大峡谷Nù jiāng Dà xiá gǔ

怒江大峡谷: hẻm núi Grand Canyon của sông Nujiang ở Tây Tạng và Vân Nam

Cụm từ
怒江傈僳族自治州Nù jiāng Lì sù zú zì zhì zhōu

怒江傈僳族自治州: châu tự trị dân tộc Lisu Nujiang ở tây bắc Vân Nam, thủ phủ là Lục Khu hoặc Lút Khu 六庫鎮|六库镇[Liu4 ku4 zhen4]

Cụm từ
怒江傈僳族自治区Nù jiāng Lì sù zú Zì zhì qū

怒江傈僳族自治区: châu tự trị dân tộc Lisu Nujiang ở tây bắc Vân Nam, thủ phủ là Lục Khu hoặc Lút Khu 六庫鎮|六库镇[Liu4 ku4 zhen4]

Cụm từ
怒江Nù jiāng

怒江: sông Nujiang ở nam Tây Tạng và tây bắc Vân Nam, thượng nguồn của sông Salween 薩爾溫江|萨尔温江, tạo thành biên giới Myanmar và Thái Lan

Cụm từ
怒气冲冲nù qì chōng chōng

怒气冲冲: (thành ngữ) vô cùng tức giận; đang cơn thịnh nộ

Thành ngữ
怒气攻心nù qì gōng xīn

怒气攻心: (Đông y) cảm xúc mạnh đột ngột tấn công tim, dẫn đến ngất v.v.; (nghĩa bóng) nổi cơn thịnh nộ

Cụm từ
怒气nù qì

怒气: tức giận

Cụm từ
怒族Nù zú

怒族: dân tộc Nu

Cụm từ
怒斥nù chì

怒斥: tức giận quở trách; phẫn nộ lên án

Cụm từ
怒放nù fàng

怒放: nở rộ

Cụm từ
怒怼nù duǐ

怒怼: (tiếng lóng Internet) chỉ trích; phẫn nộ lên án

Ngôn ngữ mạng
怒恨nù hèn

怒恨: căm thù tột độ; thù hận; ác ý

Cụm từ
怒形于色nù xíng yú sè

怒形于色: để lộ sự tức giận (thành ngữ); giận dữ hiện rõ trên mặt

Thành ngữ
怒容满面nù róng mǎn miàn

怒容满面: cau có trong cơn giận; phẫn nộ hiện rõ trên mặt

Cụm từ
怒容nù róng

怒容: vẻ mặt tức giận

Cụm từ
怒吼nù hǒu

怒吼: gầm lên; nổi điên; gầm gừ

Cụm từ
怒不可遏nù bù kě è

怒不可遏: không kiềm chế được cơn giận (thành ngữ); cực kỳ tức giận

Thành ngữ
齌怒jì nù

齌怒: đột nhiên trở nên cực kỳ tức giận

Cụm từ
余怒未息yú nù wèi xī

余怒未息: vẫn còn tức giận

Cụm từ
余怒yú nù

余怒: cơn giận còn sót lại

Cụm từ
震怒zhèn nù

震怒: cực kỳ phẫn nộ

Cụm từ
金刚怒目jīn gāng nù mù

金刚怒目: (thành ngữ) có gương mặt đáng sợ như hộ pháp trong chùa

Thành ngữ
迁怒于人qiān nù yú rén

迁怒于人: trút giận lên người vô tội (thành ngữ)

Thành ngữ
迁怒qiān nù

迁怒: trút giận lên người không đáng chịu

Cụm từ
路怒症lù nù zhèng

路怒症: cơn thịnh nộ khi lái xe

Cụm từ
贡山独龙族怒族自治县Gòng shān Dú lóng zú Nù zú Zì zhì xiàn

贡山独龙族怒族自治县: huyện tự trị Cống Sơn tộc Độc Long và tộc Nộ ở châu tự trị Lật Túc Nộ Giang 怒江傈僳族自治州[Nu4 jiang1 Li4 su4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1] tại tây bắc Vân Nam

Cụm từ
触怒chù nù

触怒: làm ai tức giận; khiến ai phẫn nộ

Cụm từ
老羞成怒lǎo xiū chéng nù

老羞成怒: xem 惱羞成怒|恼羞成怒[nao3 xiu1 cheng2 nu4]

Cụm từ
义怒yì nù

义怒: tức giận chính đáng

Cụm từ
空怒kōng nù

空怒: cơn thịnh nộ trên máy bay

Cụm từ
众怒难犯zhòng nù nán fàn

众怒难犯: (thành ngữ) không thể chịu được cơn thịnh nộ của công chúng; nguy hiểm khi chọc giận quần chúng

Thành ngữ
众怒zhòng nù

众怒: sự phẫn nộ của công chúng; sự tức giận của công chúng

Cụm từ
盛怒shèng nù

盛怒: tức giận; phẫn nộ

Cụm từ
发怒fā nù

发怒: nổi giận

Cụm từ
狂怒kuáng nù

狂怒: cuồng nộ

Cụm từ
烈怒liè nù

烈怒: cơn thịnh nộ

Cụm từ
激怒jī nù

激怒: chọc giận; làm phẫn nộ; làm bực tức

Cụm từ
泄怒xiè nù

泄怒: trút giận

Cụm từ
横眉怒目héng méi nù mù

横眉怒目: nghĩa đen: mày nhíu và mắt giận dữ; ném ánh nhìn căm ghét vào ai đó (thành ngữ)

Thành ngữ
暴怒bào nù

暴怒: nổi cơn thịnh nộ; tức giận dữ dội

Cụm từ
敢怒而不敢言gǎn nù ér bù gǎn yán

敢怒而不敢言: tức giận nhưng không dám nói ra (thành ngữ); buộc phải im lặng về sự bực bội của mình; không thể lên tiếng phản đối

Thành ngữ
愤怒fèn nù

愤怒: tức giận; phẫn nộ; căm phẫn; phẫn uất

Cụm từ
愠怒yùn nù

愠怒: tức giận trong lòng; phẫn nộ; hờn dỗi; ủ rũ

Cụm từ
惹怒rě nù

惹怒: chọc tức

Cụm từ
恼羞成怒nǎo xiū chéng nù

恼羞成怒: nổi giận vì xấu hổ; xấu hổ quá hóa giận (thành ngữ)

Thành ngữ
恼怒nǎo nù

恼怒: oán giận; tức giận; làm ai đó nổi giận

Cụm từ
息怒xī nù

息怒: bình tĩnh; dập tắt cơn giận

Cụm từ