Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “奴”

Tìm thấy 47 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
奴nú

奴: nô lệ

Từ vựng
奴颜婢膝nú yán bì xī

奴颜婢膝: khúm núm và quỳ gối (thành ngữ); xu nịnh; cúi đầu để lấy lòng

Thành ngữ
奴隶社会nú lì shè huì

奴隶社会: xã hội sở hữu nô lệ (đứng trước xã hội phong kiến 封建社會|封建社会 trong lý thuyết Marxist)

Cụm từ
奴隶制度nú lì zhì dù

奴隶制度: chế độ nô lệ

Cụm từ
奴隶制nú lì zhì

奴隶制: chế độ nô lệ

Cụm từ
奴隶主nú lì zhǔ

奴隶主: chủ nô

Cụm từ
奴隶nú lì

奴隶: nô lệ

Cụm từ
奴才nú cai

奴才: nô lệ; nghĩa bóng: kẻ xu nịnh

Cụm từ
奴役nú yì

奴役: bắt làm nô lệ

Cụm từ
奴工nú gōng

奴工: lao động nô lệ; công nhân nô lệ

Cụm từ
奴家nú jiā

奴家: (cổ) nô gia (cách tự xưng khiêm tốn của nữ trẻ)

Cụm từ
奴婢nú bì

奴婢: đầy tớ nô lệ

Cụm từ
奴化nú huà

奴化: biến thành nô lệ; khuất phục

Cụm từ
奴儿干都司Nú ér gān dū sī

奴儿干都司: trụ sở tỉnh thời nhà Minh ở khu vực Hắc Long Giang và Vladivostok

Cụm từ
奴儿干Nú ér gān

奴儿干: một phần Hắc Long Giang và khu vực Vladivostok do triều Minh cai trị

Cụm từ
奴仆nú pú

奴仆: người hầu

Cụm từ
黑奴吁天录Hēi nú yù tiān lù

黑奴吁天录: "Túp lều của chú Tom", được dịch và phóng tác bởi Lin Shu 林紓|林纾

Cụm từ
阿衣奴Ā yī nú

阿衣奴: xem 阿伊努[A1 yi1 nu3]

Cụm từ
农奴解放日Nóng nú Jiě fàng rì

农奴解放日: Ngày Giải phóng Nông nô (Trung Quốc)

Cụm từ
农奴nóng nú

农奴: nông nô

Cụm từ
车奴chē nú

车奴: nô lệ xe hơi, người bị ép hy sinh chất lượng cuộc sống để mua hoặc duy trì một chiếc xe

Cụm từ
猫奴māo nú

猫奴: chủ mèo (từ mới khoảng năm 2013, hài hước)

Cụm từ
证奴zhèng nú

证奴: "nô lệ chứng chỉ", người làm mọi cách để có nhiều chứng chỉ nhằm tăng khả năng được tuyển dụng

Cụm từ
西藏百万农奴解放纪念日Xī zàng Bǎi wàn Nóng nú Jiě Fàng Jì niàn rì

西藏百万农奴解放纪念日: Ngày kỷ niệm giải phóng một triệu nông nô Tây Tạng (Trung Quốc)

Cụm từ
耕当问奴，织当访婢gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì

耕当问奴，织当访婢: nếu là cày thì hỏi người lao động, nếu là dệt thì hỏi người hầu (thành ngữ); khi quản lý việc gì, hãy hỏi ý kiến chuyên gia phù hợp

Thành ngữ
耕当问奴gēng dāng wèn nú

耕当问奴: nếu là cày thì hỏi người lao động (thành ngữ); khi quản lý việc gì, hãy hỏi ý kiến chuyên gia phù hợp

Thành ngữ
耕奴gēng nú

耕奴: nô lệ nông nghiệp; nhân công nông nô

Cụm từ
美利奴羊měi lì nú yáng

美利奴羊: cừu Merino (giống cừu)

Cụm từ
白奴bái nú

白奴: nô lệ cổ cồn trắng (nhân viên văn phòng bị làm việc quá sức và bóc lột)

Cụm từ
瓜拉丁加奴Guā lā Dīng jiā nú

瓜拉丁加奴: Kuala Terengganu, thủ phủ bang Terengganu, Malaysia

Cụm từ
狂奴故态kuáng nú gù tài

狂奴故态: bảo thủ không thay đổi (thành ngữ)

Thành ngữ
火奴鲁鲁Huǒ nú lǔ lǔ

火奴鲁鲁: Honolulu, thủ đô của Hawaii; còn gọi là 檀香山

Cụm từ
毗湿奴Pí shī nú

毗湿奴: Thần Vishnu (vị thần Hindu)

Cụm từ
房奴fáng nú

房奴: người làm nô lệ cho khoản thế chấp

Cụm từ
爱奴Ài nú

爱奴: xem 阿伊努[A1 yi1 nu3]

Cụm từ
家奴jiā nú

家奴: nô lệ trong nhà; đầy tớ nô lệ

Cụm từ
守财奴shǒu cái nú

守财奴: keo kiệt; bủn xỉn

Cụm từ
孩奴hái nú

孩奴: "nô lệ của con cái", cha mẹ làm việc chăm chỉ, làm mọi thứ để đảm bảo sự khỏe mạnh và hạnh phúc của con, mà không quan tâm đến nhu cầu của bản…

Cụm từ
喀奴特Kā nú tè

喀奴特: Knuth hoặc Canute (tên)

Cụm từ
哈奴曼Hā nú màn

哈奴曼: Hanuman, thần khỉ trong sử thi Ramayana của Ấn Độ

Cụm từ
史奴比Shǐ nú bǐ

史奴比: Snoopy (chú chó trong truyện tranh)

Cụm từ
卡奴kǎ nú

卡奴: nô lệ thẻ tín dụng; người không có khả năng trả nợ thẻ tín dụng

Cụm từ
匈奴Xiōng nú

匈奴: Hung Nô, một dân tộc ở vùng thảo nguyên phía Đông đã tạo ra một đế chế hưng thịnh vào thời Tần và Hán

Cụm từ
冷奴lěng nú

冷奴: đậu phụ ăn lạnh với nhiều loại phủ (từ mượn tiếng Nhật "hiyayakko")

Cụm từ
佐丹奴Zuǒ dān nú

佐丹奴: Giordano (thương hiệu)

Cụm từ
亡国奴wáng guó nú

亡国奴: người dân bị chinh phục

Cụm từ
丁加奴Dīng jiā nú

丁加奴: Terengganu, bang đông bắc trên bán đảo Malaysia

Cụm từ