Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “堂”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
堂táng

堂: (chính) sảnh; phòng lớn cho mục đích cụ thể; LT:間|间[jian1]; mối quan hệ giữa anh chị em họ bên nội; cùng gia tộc; lượng từ cho lớp học, bài…

Từ vựng
堂食táng shí

堂食: ăn tại chỗ (ở nhà hàng) (trái với 外帶|外带[wai4 dai4]); (nhà hàng) dịch vụ ăn tại chỗ

Cụm từ
堂花táng huā

堂花: biến thể của 唐花[tang2 hua1]

Cụm từ
堂而皇之táng ér huáng zhī

堂而皇之: công khai; không che giấu; khoa trương; quy mô lớn

Cụm từ
堂皇táng huáng

堂皇: tráng lệ; hùng vĩ

Cụm từ
堂房táng fáng

堂房: họ hàng xa (cùng họ)

Cụm từ
堂弟媳táng dì xí

堂弟媳: vợ của em trai họ cùng dòng họ nội

Cụm từ
堂弟妹táng dì mèi

堂弟妹: vợ của em trai họ cùng dòng họ nội; các em họ cùng dòng họ nội

Cụm từ
堂弟táng dì

堂弟: em trai họ cùng dòng họ nội

Cụm từ
堂庑táng wǔ

堂庑: phòng bên của đại sảnh

Cụm từ
堂屋táng wū

堂屋: phòng trung tâm của nhà truyền thống Trung Quốc

Cụm từ
堂嫂táng sǎo

堂嫂: vợ của anh họ cùng dòng cha

Cụm từ
堂侄táng zhí

堂侄: cháu trai theo dòng nam

Cụm từ
堂姐夫táng jiě fu

堂姐夫: chồng của chị họ cùng dòng cha

Cụm từ
堂姐táng jiě

堂姐: chị họ lớn tuổi hơn cùng dòng cha

Cụm từ
堂姊妹táng zǐ mèi

堂姊妹: con gái của anh em trai của cha; chị em họ bên nội

Cụm từ
堂姊táng zǐ

堂姊: chị họ gái cùng dòng họ nội

Cụm từ
堂妹夫táng mèi fu

堂妹夫: chồng của em họ gái bên nội

Cụm từ
堂妹táng mèi

堂妹: em họ gái cùng dòng họ nội

Cụm từ
堂堂正正táng táng zhèng zhèng

堂堂正正: thể hiện sức mạnh và kỷ luật; ấn tượng; ngay thẳng và thẳng thắn; ngay ngắn

Cụm từ
堂堂táng táng

堂堂: hoành tráng; nguy nga; dáng vẻ oai vệ; ấn tượng

Cụm từ
堂哥táng gē

堂哥: anh họ nam cùng dòng họ nội lớn tuổi hơn

Cụm từ
堂吉诃德Táng jí hē dé

堂吉诃德: Don Quixote

Cụm từ
堂区táng qū

堂区: giáo xứ; giáo khu dân sự

Cụm từ
堂兄弟táng xiōng dì

堂兄弟: con trai của anh em trai của cha; anh em họ nam bên nội

Cụm từ
堂兄táng xiōng

堂兄: anh họ patrilineal lớn tuổi hơn

Cụm từ
堂倌táng guān

堂倌: (cũ) bồi bàn; người phục vụ

Cụm từ
斋堂zhāi táng

斋堂: nhà ăn trong chùa Phật giáo

Cụm từ
齐聚一堂qí jù yī táng

齐聚一堂: tụ họp đầy đủ một lần

Cụm từ
鬼名堂guǐ míng tang

鬼名堂: mánh khóe bẩn thỉu; trò tinh quái

Cụm từ
高堂gāo táng

高堂: đại sảnh; kính ngữ cho cha mẹ (cổ)

Cụm từ
马尾水师学堂Mǎ wěi shuǐ shī xué táng

马尾水师学堂: Học đường hải quân Mã Vĩ, tên gọi khác của học đường hải quân Phúc Châu 福州船政學堂|福州船政学堂, thành lập năm 1866 bởi triều đại nhà Thanh

Cụm từ
饭堂fàn táng

饭堂: nhà ăn; căng tin; nhà ăn tập thể

Cụm từ
食堂shí táng

食堂: phòng ăn; căng-tin; LT:個|个[ge4],間|间[jian1]

Cụm từ
青堂瓦舍qīng táng wǎ shè

青堂瓦舍: nhà gạch mái ngói

Cụm từ
灵堂líng táng

灵堂: phòng tang; phòng lễ tang

Cụm từ
随堂测验suí táng cè yàn

随堂测验: bài kiểm tra nhanh (đánh giá học sinh)

Cụm từ
闯出名堂chuǎng chū míng tang

闯出名堂: tạo dựng tên tuổi cho bản thân

Cụm từ
阅微草堂笔记Yuè wēi Cǎo táng Bǐ jì

阅微草堂笔记: Ghi chép về Thảo đường Quan sát tỉ mỉ của Kỷ Vân 紀昀|纪昀[Ji4 Yun2], tiểu thuyết về chuyện siêu nhiên; Thảo đường Tỉ mỉ

Cụm từ
开堂kāi táng

开堂: mở phiên tòa; lập phòng tang lễ

Cụm từ
金玉满堂jīn yù mǎn táng

金玉满堂: nghĩa đen: vàng ngọc đầy sảnh (thành ngữ); nghĩa bóng: giàu có phong phú; dồi dào kiến thức

Thành ngữ
金堂县Jīn táng xiàn

金堂县: huyện Jintang ở Thành Đô 成都[Cheng2 du1], Tứ Xuyên

Cụm từ
金堂Jīn táng

金堂: huyện Jintang ở Thành Đô 成都[Cheng2 du1], Tứ Xuyên

Cụm từ
避税天堂bì shuì tiān táng

避税天堂: thiên đường trốn thuế

Cụm từ
过堂guò táng

过堂: hầu tòa xét xử (cũ); (tăng ni Phật giáo) ăn cơm tập thể trong giảng đường

Cụm từ
进了天堂jìn le tiān táng

进了天堂: chết; vào thiên đường

Cụm từ
逃税天堂táo shuì tiān táng

逃税天堂: thiên đường trốn thuế

Cụm từ
跑堂儿的pǎo táng r de

跑堂儿的: bồi bàn

Cụm từ
跑堂pǎo táng

跑堂: bồi bàn (xưa)

Cụm từ
资生堂Zī shēng táng

资生堂: Shiseidō (công ty mỹ phẩm Nhật Bản)

Cụm từ
讲堂jiǎng táng

讲堂: giảng đường; LT:家[jia1],間|间[jian1]

Cụm từ
课堂kè táng

课堂: lớp học; LT:間|间[jian1]

Cụm từ
处堂燕雀chù táng yàn què

处堂燕雀: nghĩa đen: chim bị nhốt trong đình (thành ngữ); nghĩa bóng: mất cảnh giác do sống sung túc; không biết trước tai họa; thiên đường của kẻ ngốc

Thành ngữ
萱堂xuān táng

萱堂: mẹ (cách gọi tôn kính)

Cụm từ
花地玛堂区Huā dì mǎ táng qū

花地玛堂区: Giáo khu Đức Mẹ Fatima (Ma Cao)

Cụm từ
船政学堂Chuán zhèng Xué táng

船政学堂: Trường Hải quân Phúc Châu, còn gọi là Trường Thuyền chính Phúc Châu, thành lập năm 1866 bởi triều đại nhà Thanh

Cụm từ
圣索非亚大教堂Shèng suǒ fēi yà Dà jiào táng

圣索非亚大教堂: Hagia Sophia (nhà thờ chính của Constantinople, sau đó là nhà thờ Hồi giáo chính của Istanbul)

Cụm từ
圣母教堂shèng mǔ jiào táng

圣母教堂: Nhà thờ Đức Bà; Frauenkirche

Cụm từ
圣安多尼堂区Shèng ān duō ní táng qū

圣安多尼堂区: Giáo xứ Thánh Anthony (Macau); Freguesia de Santo António

Cụm từ
群言堂qún yán táng

群言堂: để mọi người đều có tiếng nói; tính đến ý kiến của mọi người; tự do bày tỏ ý kiến khác nhau; (đối lập với 一言堂[yi1 yan2 tang2])

Cụm từ