Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “偶”

Tìm thấy 59 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
偶ǒu

tình cờ; hình ảnh; cặp; đôi bạn

Từ vựng
偶遇ǒu yù

gặp tình cờ

Cụm từ
偶蹄类ǒu tí lèi

Artiodactyla (động vật móng guốc chẵn, như lợn, bò, hươu cao cổ, v.v.)

Cụm từ
偶蹄目ǒu tí mù

Artiodactyla (động vật móng guốc chẵn, như lợn, bò, hươu cao cổ, v.v.)

Cụm từ
偶蹄ǒu tí

động vật móng guốc chẵn (động vật học)

Cụm từ
偶语弃市ǒu yǔ qì shì

lời nói bất cẩn có thể dẫn đến xử tử công khai (thành ngữ)

Thành ngữ
偶见ǒu jiàn

tình cờ gặp; thấy một cách tình cờ; thỉnh thoảng; ngẫu nhiên

Cụm từ
偶联反应ǒu lián fǎn yìng

phản ứng dây chuyền (hóa học)

Cụm từ
偶而ǒu ér

thỉnh thoảng

Cụm từ
偶犯ǒu fàn

người phạm tội không cố ý; hành vi phạm tội không cố ý

Cụm từ
偶尔ǒu ěr

thỉnh thoảng; một lúc nào đó

Cụm từ
偶然性ǒu rán xìng

sự tình cờ; ngẫu nhiên; tình cờ may mắn

Cụm từ
偶然事件ǒu rán shì jiàn

tai nạn ngẫu nhiên; sự kiện tình cờ

Cụm từ
偶然ǒu rán

tình cờ; thỉnh thoảng; do tình cờ; ngẫu nhiên

Cụm từ
偶极ǒu jí

lưỡng cực (ví dụ: lưỡng cực từ)

Cụm từ
偶数ǒu shù

số chẵn

Cụm từ
偶合ǒu hé

sự trùng hợp

Cụm từ
偶函数ǒu hán shù

hàm chẵn (toán)

Cụm từ
偶像包袱ǒu xiàng bāo fu

gánh nặng phải duy trì hình tượng thần tượng

Cụm từ
偶像剧ǒu xiàng jù

phim thần tượng; phim truyền hình mà diễn viên được chọn vì đã nổi tiếng sẵn với khán giả trẻ

Cụm từ
偶像ǒu xiàng

thần tượng

Cụm từ
偶人ǒu rén

thần tượng (tức là tượng để thờ cúng)

Cụm từ
偶一为之ǒu yī wéi zhī

làm gì đó thỉnh thoảng (thành ngữ); làm gì đó như ngoại lệ hơn là quy tắc

Thành ngữ
偶一ǒu yī

tình cờ; thỉnh thoảng; rất hiếm khi

Cụm từ
齐大非偶qí dà fēi ǒu

giàu quá không phải là đối tượng tốt (trong hôn nhân) (thành ngữ)

Thành ngữ
骈偶文风pián ǒu wén fēng

phong cách văn thời đầu nhà Đường bị các nhà kinh điển chê là nông cạn

Cụm từ
配偶pèi ǒu

vợ hoặc chồng

Cụm từ
玩偶之家Wán ǒu zhī jiā

Ngôi nhà búp bê (1879), vở kịch của Ibsen 易卜生

Cụm từ
玩偶wán ǒu

tượng đồ chơi; nhân vật hành động; thú nhồi bông; búp bê; (ví) đồ chơi của ai đó

Cụm từ
热电偶rè diàn ǒu

cặp nhiệt điện

Cụm từ
无独有偶wú dú yǒu ǒu

không phải đơn lẻ mà có đôi (thành ngữ, thường mang ý chê bai); không phải trường hợp duy nhất; không phải là trường hợp duy nhất

Thành ngữ
求偶qiú ǒu

tìm kiếm bạn đời; (động vật) tìm kiếm bạn tình; tán tỉnh

Cụm từ
桐木偶tóng mù ǒu

đối tượng chôn cất hình nộm; bù nhìn gỗ chôn để nguyền rủa ai đó

Cụm từ
杖头木偶zhàng tóu mù ǒu

múa rối gậy gỗ zhangtou

Cụm từ
木偶秀mù ǒu xiù

múa rối

Cụm từ
木偶戏mù ǒu xì

múa rối

Cụm từ
木偶剧mù ǒu jù

múa rối

Cụm từ
木偶mù ǒu

con rối

Cụm từ
择偶zé ǒu

chọn bạn đời

Cụm từ
提线木偶tí xiàn mù ǒu

con rối dây

Cụm từ
排偶pái ǒu

song song và đối ngẫu (câu ghép dùng trong tu từ)

Cụm từ
戏偶xì ǒu

con rối tay; LT: 尊[zun1]

Cụm từ
怨偶yuàn ǒu

một cặp vợ chồng không hạnh phúc (văn viết)

Cụm từ
布袋戏偶bù dài xì ǒu

con rối tay (Đài Loan)

Cụm từ
布偶猫bù ǒu māo

mèo Ragdoll (giống mèo)

Cụm từ
布偶装bù ǒu zhuāng

trang phục linh vật

Cụm từ
布偶bù ǒu

đồ chơi nhồi bông; búp bê vải

Cụm từ
对偶性duì ǒu xìng

(toán học) tính đối ngẫu

Cụm từ
对偶多面体duì ǒu duō miàn tǐ

khối đa diện đối ngẫu

Cụm từ
对偶duì ǒu

kép; nhị nguyên; phép đối; cụm từ đối (biện pháp tu từ); vợ hoặc chồng

Cụm từ
夺偶duó ǒu

tranh giành bạn đời

Cụm từ
奇偶性jī ǒu xìng

tính chẵn lẻ (lẻ hoặc chẵn)

Cụm từ
奇偶jī ǒu

tính chẵn lẻ; số lẻ và số chẵn

Cụm từ
丧偶sàng ǒu

(văn học) mất đi người bạn đời

Cụm từ
匹偶pǐ ǒu

một cặp vợ chồng

Cụm từ
力偶lì ǒu

mômen lực (cơ học)

Cụm từ
佳偶jiā ǒu

cặp vợ chồng hạnh phúc

Cụm từ
人偶戏rén ǒu xì

múa rối

Cụm từ
人偶rén ǒu

con rối; nhân vật

Cụm từ