Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 931/1680

本杰明·富兰克林Běn jié míng · Fù lán kè lín

Benjamin Franklin (1706-1790), nhà văn, nhà khoa học, nhà phát minh, chính trị gia và nhà ngoại giao người Mỹ

Cụm từ
本杰明Běn jié míng

Benjamin (tên người)

Cụm từ
本俸běn fèng

lương cơ bản

Cụm từ
本来面目běn lái miàn mù

(thành ngữ) bản chất thực; đặc điểm thực sự; diện mạo ban đầu

Thành ngữ
本来běn lái

gốc gác; vốn dĩ; lúc đầu; không cần nói cũng rõ; tất nhiên

Cụm từ
本位音běn wèi yīn

(nhạc) nốt tự nhiên

Cụm từ
本位货币běn wèi huò bì

tiền tệ địa phương; tiền tệ của chúng ta; viết tắt thành 本幣|本币

Viết tắt
本位号běn wèi hào

(ký hiệu âm nhạc) dấu bình, ♮

Cụm từ
本位制běn wèi zhì

tiêu chuẩn tiền tệ

Cụm từ
本位主义běn wèi zhǔ yì

chủ nghĩa vị kỷ theo phòng ban; sự ích kỷ của bộ phận

Cụm từ
本位běn wèi

tiêu chuẩn; phòng ban hoặc đơn vị của mình

Cụm từ
本人běn rén

tôi; mình; bản thân; bản thân; chính bạn; chính anh ấy; chính cô ấy; người liên quan

Cụm từ
本事běn shi

khả năng; kỹ năng

Cụm từ
本·拉登Běn · Lā dēng

Osama bin Laden (1957-2011), thủ lĩnh Al Qaeda

Cụm từ
本běn

(hình thức kết hợp) gốc; rễ; (hình thức kết hợp) nguồn gốc; nguyên nhân; (hình thức kết hợp) của mình; này; (hình thức kết hợp) này; hiện tại…

Từ vựng
末愿mò yuàn

lời khấn trọn đời (trong dòng tu hoặc tu hội Công giáo)

Cụm từ
末页mò yè

trang cuối

Cụm từ
末造mò zào

giai đoạn cuối

Cụm từ
末速mò sù

tốc độ cuối quỹ đạo; tốc độ giai đoạn cuối

Cụm từ
末路mò lù

ngõ cụt; bế tắc; cuối con đường; những ngày cuối cùng

Cụm từ
末药mò yào

nhựa một dược (Commiphora myrrha); cũng viết 沒藥|没药[mo4 yao4]

Cụm từ
末艺mò yì

kỹ năng nhỏ; năng lực khiêm tốn của tôi

Cụm từ
末叶mò yè

những năm cuối; kết thúc (của một thập kỷ, kỷ nguyên,...)

Cụm từ
末茶mò chá

bột trà (matcha)

Cụm từ
末篇mò piān

phần cuối; giai đoạn cuối; kết thúc

Cụm từ
末节mò jié

không thiết yếu; chi tiết nhỏ

Cụm từ
末端mò duān

đầu mút; cực điểm

Cụm từ
末班车mò bān chē

chuyến xe buýt hoặc tàu cuối; cơ hội cuối cùng

Cụm từ
末煤mò méi

than vụn (than chất lượng kém cuối cùng)

Cụm từ
末流mò liú

giai đoạn suy tàn muộn

Cụm từ
末段mò duàn

phần đoạn cuối; giai đoạn cuối

Cụm từ
末梢神经mò shāo shén jīng

dây thần kinh ngoại biên

Cụm từ
末梢mò shāo

đầu mút; cuối; vài ngày cuối

Cụm từ
末期mò qī

cuối (của một giai đoạn); phần cuối; giai đoạn cuối

Cụm từ
末日论mò rì lùn

cánh chung học

Cụm từ
末日mò rì

ngày cuối; cuối; ngày cuối cùng; ngày tận thế

Cụm từ
末后mò hòu

cuối cùng

Cụm từ
末座mò zuò

ghế cuối; vị trí cuối (cho người kém thân)

Cụm từ
末底改Mò dǐ gǎi

Mordecai (tên)

Cụm từ
末年mò nián

những năm cuối (của một chế độ)

Cụm từ
末席mò xí

ghế cuối; nơi cho người ít thâm niên

Cụm từ
末屑mò xiè

mảnh vụn; mẩu nhỏ

Cụm từ
末尾mò wěi

cuối; đầu mút; điểm tận cùng

Cụm từ
末子mò zi

bột; bụi

Cụm từ
末名奖品mò míng jiǎng pǐn

giải an ủi; chiếc thìa gỗ

Cụm từ
末儿mò r

bột; nghiền nhuyễn

Cụm từ
末位淘汰mò wèi táo tài

sa thải nhân viên có hiệu suất kém nhất; loại bỏ thí sinh có thành tích kém nhất

Cụm từ
末伏mò fú

giai đoạn thứ ba trong ba giai đoạn thời tiết nóng hàng năm (三伏[san1 fu2]), thường rơi vào mười ngày giữa tháng Tám

Cụm từ
末任mò rèn

(của người giữ một chức vụ chính thức không còn tồn tại) người cuối cùng (đương nhiệm)

Cụm từ
末代皇帝Mò dài Huáng dì

The Last Emperor, phim tiểu sử năm 1987 về Phổ Nghi 溥儀|溥仪[Pu3 yi2] của Bernardo Bertolucci

Cụm từ
末代mò dài

thế hệ cuối cùng

Cụm từ
末了mò liǎo

(khẩu ngữ) phần cuối; chút cuối cùng; (khẩu ngữ) cuối cùng; rốt cuộc

Khẩu ngữ
末世mò shì

giai đoạn cuối (của một thời đại)

Cụm từ
末mò

đầu mút; kết thúc; giai đoạn cuối; phần sau; chi tiết không quan trọng; bột; bụi; vai diễn ông lão trong kinh kịch

Từ vựng
未雨绸缪wèi yǔ chóu móu

nghĩa đen: trước khi mưa, bọc bằng lụa (thành ngữ, từ Kinh Thi 詩經|诗经); nghĩa bóng: lên kế hoạch trước; chuẩn bị cho ngày mưa

Thành ngữ
未达一间wèi dá yī jiàn

chỉ khác biệt một chút; không khác nhau nhiều

Cụm từ
未遑多让wèi huáng duō ràng

xem 不遑多讓|不遑多让[bu4 huang2 duo1 rang4]

Cụm từ
未遂wèi suì

không thành công; thất bại (nỗ lực); (đảo chính) không thành; (giết người, tự sát) chưa thành; (ước muốn) không trọn

Cụm từ
未详wèi xiáng

không rõ; không rõ ràng

Cụm từ
未解决wèi jiě jué

chưa giải quyết; chưa được dàn xếp

Cụm từ
未解之谜wèi jiě zhī mí

bí ẩn chưa được giải

Cụm từ
未解wèi jiě

chưa được giải quyết (vấn đề)

Cụm từ
未处理wèi chǔ lǐ

chưa được xử lý

Cụm từ
未艾wèi ài

(văn học) chưa đến kỳ hạn

Cụm từ
未能免俗wèi néng miǎn sú

không thể phá vỡ tục lệ (thành ngữ); bị ràng buộc bởi quy ước

Thành ngữ
未能wèi néng

không thể; thất bại trong; không có khả năng

Cụm từ
未老先衰wèi lǎo xiān shuāi

già trước tuổi

Cụm từ
未羊wèi yáng

Năm 8, năm con Dê (ví dụ 2003)

Cụm từ
未置可否wèi zhì kě fǒu

từ chối bình luận; giống 不置可否

Cụm từ
未经证实wèi jīng zhèng shí

chưa được xác nhận

Cụm từ
未经wèi jīng

chưa trải qua; không qua (một quá trình nhất định)

Cụm từ
未结束wèi jié shù

chưa hoàn thành; chưa giải quyết

Cụm từ