Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

本相běn xiàng

hình thức ban đầu

Cụm từ

本益比běn yì bǐ

tỷ số P; E (tỷ số giá trên lợi nhuận)

Cụm từ

本田Běn tián

Honda (tên Nhật Bản)

Cụm từ

本生灯Běn shēng dēng

đèn Bunsen

Cụm từ

本溪满族自治县Běn xī Mǎn zú Zì zhì xiàn

huyện Tự trị dân tộc Mãn Bản Khê 本溪市[Ben3xi1 Shi4], Liêu Ninh

Cụm từ

本溪市Běn xī Shì

Bản Khê, thành phố cấp địa khu ở Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2ning2 Sheng3] đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

本溪Běn xī

Bản Khê, thành phố cấp địa khu ở tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2ning2 Sheng3] đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

本源běn yuán

khởi nguồn; nguồn gốc

Cụm từ

本业běn yè

ngành kinh doanh gốc mà một công ty tham gia (ví dụ: trước khi đa dạng hóa); kinh doanh cốt lõi; kinh doanh chính; (văn học) nông nghiệp

Cụm từ

本本分分běn běn fèn fèn

đoan trang; đáng kính

Cụm từ

本本主义běn běn zhǔ yì

sùng bái sách vở; tính mọt sách

Cụm từ

本本běn běn

máy tính xách tay (cách gọi nhỏ); laptop

Cụm từ

本末倒置běn mò dào zhì

nghĩa đen: lộn gốc và cành (thành ngữ); nghĩa bóng: nhầm lẫn nguyên nhân và kết quả; chú trọng cái phụ hơn cái cơ bản; đặt xe trước con ngựa

Thành ngữ

本末běn mò

toàn bộ quá trình của một sự kiện từ đầu đến cuối; ngọn ngành; cái cơ bản và cái phụ

Cụm từ

本期běn qī

giai đoạn hiện tại; kỳ này (thường dùng trong tài chính)

Cụm từ

本朝běn cháo

triều đại hiện tại

Cụm từ

本月běn yuè

tháng này; tháng hiện tại

Cụm từ

本星期běn xīng qī

tuần này

Cụm từ

本日běn rì

hôm nay

Cụm từ

本族语běn zú yǔ

ngôn ngữ bản địa; tiếng mẹ đẻ

Cụm từ

本文běn wén

văn bản này; bài viết; phần chính của một cuốn sách

Cụm từ

本拉登Běn Lā dēng

(Osama) bin Laden (1957-2011), thủ lĩnh Al Qaeda

Cụm từ

本我běn wǒ

bản ngã; cái tôi

Cụm từ

本应běn yīng

nên đã; lẽ ra phải

Cụm từ

本意běn yì

ý tưởng gốc; ý định thực sự; thuật ngữ gốc

Cụm từ

本息běn xī

tiền gốc và lãi (của khoản vay)

Cụm từ

本性难移běn xìng nán yí

Khó thay đổi bản chất của một người (thành ngữ). Bạn không thể thay đổi con người mình được.; Báo khó lòng bỏ vằn. (Giê-rê-mi 13:23)

Thành ngữ

本性běn xìng

bản năng tự nhiên; tính cách; chất lượng vốn có

Cụm từ

本征向量běn zhēng xiàng liàng

vector riêng (toán); cũng viết là 特徵向量|特征向量

Cụm từ

本征值běn zhēng zhí

giá trị riêng (toán); cũng viết là 特徵值|特征值

Cụm từ

本影běn yǐng

vùng tối

Cụm từ

本底辐射běn dǐ fú shè

bức xạ nền

Cụm từ

本底调查běn dǐ diào chá

điều tra lý lịch

Cụm từ

本底计数běn dǐ jì shù

số đếm nền

Cụm từ

本底běn dǐ

nền

Cụm từ

本年度běn nián dù

năm nay; năm hiện tại

Cụm từ

本帮菜běn bāng cài

món ăn Thượng Hải

Cụm từ

本币běn bì

tiền tệ địa phương; tiền tệ của chúng ta; viết tắt của 本位貨幣|本位货币

Viết tắt

本市běn shì

thành phố này; thành phố của chúng ta

Cụm từ

本州Běn zhōu

Honshū, đảo chính của Nhật Bản

Cụm từ

本岛běn dǎo

đảo chính

Cụm từ

本届běn jiè

hiện tại; năm nay

Cụm từ

本尼迪Běn ní dí

Benedictus

Cụm từ

本就běn jiù

bản chất; cơ bản; vốn dĩ

Cụm từ

本小利微běn xiǎo lì wēi

(đối với một doanh nghiệp nhỏ) vốn rất ít và lợi nhuận khiêm tốn

Cụm từ

本尊běn zūn

(Phật giáo) bản tôn (vị Phật hoặc Bồ Tát mà một người chọn để thiền định); đối tượng thờ cúng chính trên bàn thờ Phật; (về một nhà sư có khả…

Cụm từ

本家běn jiā

thành viên cùng tộc; họ hàng xa cùng họ

Cụm từ

本字běn zì

hình thức gốc của một chữ Hán

Cụm từ

本子běn zi

sách; quyển tập; truyện tranh tự xuất bản kiểu Nhật (đặc biệt là loại truyện người lớn), còn gọi là "dōjinshi"; LT:本[ben3]; phiên bản

Cụm từ

本士běn shì

(từ mượn) xu Anh; xu

Cụm từ

本垒打běn lěi dǎ

cú home run (bóng chày)

Cụm từ

本垒běn lěi

(bóng chày) căn cứ chủ; gôn nhà

Cụm từ

本报běn bào

tờ báo này

Cụm từ

本埠běn bù

thành phố này; thị trấn này

Cụm từ

本地管理界面běn dì guǎn lǐ jiè miàn

LMI; giao diện quản lý cục bộ (viễn thông)

Cụm từ

本地化běn dì huà

bản địa hóa; thích nghi (với môi trường nước ngoài)

Cụm từ

本地人běn dì rén

người bản địa (của một quốc gia)

Cụm từ

本地běn dì

địa phương; nơi này

Cụm từ

本土派běn tǔ pài

phe bản địa; phe ủng hộ bản địa hóa (trong chính trị Đài Loan)

Cụm từ

本土化běn tǔ huà

bản địa hóa; sự bản địa hóa

Cụm từ

本土běn tǔ

quốc gia quê hương; bản địa; địa phương; lãnh thổ chính quốc

Cụm từ

本国人běn guó rén

người bản xứ của đất nước mình

Cụm từ

本国běn guó

đất nước của mình

Cụm từ

本固枝荣běn gù zhī róng

gốc rễ vững chắc, cành lá sum suê

Cụm từ

本因坊秀策Běn yīn fāng Xiù cè

Honinbo Shusaku (1829-1862), kỳ thủ cờ vây Nhật Bản

Cụm từ

本因坊Běn yīn fāng

Honinbo, trường phái cờ vây lớn ở Nhật Bản (1612-1940); danh hiệu dành cho người thắng giải cờ vây Honinbo (từ 1941)

Cụm từ

本命年běn mìng nián

năm tuổi theo con giáp trong chu kỳ 12 con giáp của địa chi 地支[di4 zhi1]

Cụm từ

本名běn míng

tên gốc; tên thật; (đối với người nước ngoài) tên đầu; tên riêng

Danh từ riêng

本利běn lì

gốc và lãi; vốn và lợi nhuận

Cụm từ

本初子午线běn chū zǐ wǔ xiàn

kinh tuyến gốc; kinh tuyến chính

Cụm từ

本分běn fèn

(đóng) vai trò; phận sự; bổn phận; (giữ) bổn phận; có trách nhiệm; giữ đúng vai trò

Cụm từ

本内特Běn nèi tè

Bennett (họ)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển