未老先衰

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

未老先衰

wèi lǎo xiān shuāi

già trước tuổi

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể未老先衰

Phồn thể未老先衰

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

未Chữ 1老Chữ 2先Chữ 3衰Chữ 4

未部

Chữ 未Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

老部

Chữ 老Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

先部

Chữ 先Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

衰部

Chữ 衰Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

未

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem未Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

già trước tuổi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

未羊wèi yáng

Năm 8, năm con Dê (ví dụ 2003)

未能wèi néng

không thể; thất bại trong; không có khả năng

未置可否wèi zhì kě fǒu

từ chối bình luận; giống 不置可否

未经证实wèi jīng zhèng shí

chưa được xác nhận

未艾wèi ài

(văn học) chưa đến kỳ hạn

未经wèi jīng

chưa trải qua; không qua (một quá trình nhất định)

未处理wèi chǔ lǐ

chưa được xử lý

未结束wèi jié shù

chưa hoàn thành; chưa giải quyết

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 未 · 老 · 先 · 衰

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

未必wèibìchưa hẳn, không hẳn 未来wèiláitương lai 未了wèi liǎochưa xong; còn tồn đọng (công việc); chưa hoàn thành 未亡人wèi wáng réngóa phụ (cách mà góa phụ tự xưng thời xưa)未来主义Wèi lái zhǔ yìChủ nghĩa Vị lai (phong trào nghệ thuật và xã hội thế kỷ 20)未来学wèi lái xuénghiên cứu tương lai 未来式wèi lái shìthì tương lai 未来业绩wèi lái yè jìlợi nhuận tương lai (của đầu tư)未来派Wèi lái pàiChủ nghĩa Vị lai (phong trào nghệ thuật và xã hội thế kỷ 20)未便wèi biànkhông tiện để 未免wèi miǎnkhông tránh khỏi; không thể không; thực sự; khá là 老师lǎoshīthầy giáo, cô giáo, giáo viên