Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 851/1680

毛料máo liào

gỗ xẻ thô; vải len

Cụm từ
毛收入máo shōu rù

thu nhập gộp; lợi nhuận gộp

Cụm từ
毛拉máo lā

Mullah (nhà lãnh đạo tôn giáo trong Hồi giáo)

Cụm từ
毛手毛脚máo shǒu máo jiǎo

một cách cẩu thả và bừa bãi; sờ soạng; mò mẫm; làm càn

Cụm từ
毛厕máo si

biến thể của 茅廁|茅厕[mao2 si5]

Cụm từ
毛巾máo jīn

khăn lau; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ
毛小囊máo xiǎo náng

nang lông

Cụm từ
毛孩子máo hái zi

(thuộc ngữ) trẻ nhỏ; trẻ con không biết gì

Cụm từ
毛孔máo kǒng

lỗ chân lông

Cụm từ
毛子国Máo zi guó

(miệt thị) Nga

Cụm từ
毛子máo zi

người nhiều lông; người nước ngoài; Người Nga (miệt thị); cường đạo (cũ); nhúm lông mịn

Cụm từ
毛姆Máo mǔ

Maugham (họ); W. Somerset Maugham (1874-1965), nhà văn người Anh

Cụm từ
毛塑像Máo sù xiàng

tượng Chủ tịch Mao Trạch Đông (1893-1976) 毛澤東|毛泽东[Mao2 Ze2 dong1]

Cụm từ
毛坯máo pī

sản phẩm bán thành phẩm

Cụm từ
毛坑máo kēng

biến thể của 茅坑[mao2 keng1]

Cụm từ
毛囊máo náng

nang lông

Cụm từ
毛哔叽máo bì jī

vải xéc

Cụm từ
毛口máo kǒu

mạt kim loại (ví dụ: từ máy khoan hoặc tiện); bavia

Cụm từ
毛南族Máo nán zú

dân tộc Maonan ở Quảng Tây

Cụm từ
毛刺máo cì

gai; râu

Cụm từ
毛刷máo shuā

bàn chải

Cụm từ
毛利人Máo lì rén

Người Maori, dân tộc Polynesia bản địa của New Zealand

Cụm từ
毛利máo lì

lợi nhuận gộp

Cụm từ
毛出在羊身上máo chū zài yáng shēn shàng

nghĩa đen: lông cừu mọc trên lưng cừu (thành ngữ); Mình được lợi nhưng giá đã được trả.; Không có gì là miễn phí

Thành ngữ
毛主义Máo zhǔ yì

Chủ nghĩa Mao

Cụm từ
毛主席语录Máo Zhǔ xí Yǔ lù

Trích dẫn từ Chủ tịch Mao Trạch Đông, xuất bản từ năm 1964 đến khoảng năm 1976

Cụm từ
毛主席Máo Zhǔ xí

Chủ tịch Mao; Mao Trạch Đông 毛澤東|毛泽东 (1893-1976), lãnh đạo Cộng sản Trung Quốc

Cụm từ
毛máo

tóc; lông; vụn lông; lông cừu; mốc; meo; thô hoặc chưa hoàn thiện; trẻ; non; cẩu thả; không suy nghĩ; thần kinh; căng thẳng; (về tiền tệ) mất…

Từ vựng
毚chán

xảo quyệt; khéo léo

Từ vựng
毗pí

biến thể của 毗[pi2]

Từ vựng
毗邻pí lín

giáp với; lân cận

Cụm từ
毗连pí lián

tiếp giáp

Cụm từ
毗耶娑Pí yē suō

Vyasa, hiền triết và người chép sử Ấn Độ, được cho là tác giả sử thi 摩訶婆羅多|摩诃婆罗多[Mo2 he1 po2 luo2 duo1] và là nhân vật chính trong đó

Cụm từ
毗湿奴Pí shī nú

Thần Vishnu (vị thần Hindu)

Cụm từ
毗pí

tiếp giáp; giáp với

Từ vựng
毖bì

cẩn thận; ngăn ngừa

Từ vựng
比附bǐ fù

vẽ một sự tương đồng

Cụm từ
比量bǐ liang

đo lường đại khái (bằng tay, que, dây v.v.)

Cụm từ
比重bǐ zhòng

tỉ trọng; trọng lượng riêng

Cụm từ
比邻bǐ lín

hàng xóm; người sát vách; gần; bên cạnh

Cụm từ
比较而言bǐ jiào ér yán

nói một cách tương đối

Cụm từ
比较级bǐ jiào jí

cấp so sánh

Cụm từ
比较文学bǐ jiào wén xué

văn học so sánh

Cụm từ
比较分析bǐ jiào fēn xī

phân tích so sánh

Cụm từ
比较bǐ jiào

so sánh; đối chiếu; tương đối; khá; phân tích so sánh; sự so sánh

Cụm từ
比起bǐ qǐ

so với

Cụm từ
比赞bǐ zàn

giơ ngón tay cái; tặng một "like" (khen ngợi)

Cụm từ
比赛项目bǐ sài xiàng mù

sự kiện thể thao; mục trong chương trình thi đấu thể thao

Cụm từ
比赛场bǐ sài chǎng

sân vận động; sân thi đấu

Cụm từ
比赛bǐ sài

cuộc thi (thể thao, v.v.); trận đấu; LT:場|场[chang3],次[ci4]; thi đấu

Cụm từ
比试bǐ shì

thi đấu; đo bằng tay hoặc cánh tay; làm động tác đo lường

Cụm từ
比萨饼bǐ sà bǐng

pizza (từ mượn); LT:張|张[zhang1]

Cụm từ
比萨斜塔Bǐ sà Xié tǎ

Tháp nghiêng Pisa

Cụm từ
比萨bǐ sà

pizza (từ mượn)

Cụm từ
比色分析bǐ sè fēn xī

phân tích so màu

Cụm từ
比腕力bǐ wàn lì

vật tay (Đài Loan)

Cụm từ
比肩bǐ jiān

sát vai (kề vai); (bóng) sánh kịp; sánh ngang; âm đọc tại Đài Loan: [bi4 jian1]

Cụm từ
比翼齐飞bǐ yì qí fēi

bay cánh kề cánh (thành ngữ); hai trái tim hòa chung nhịp; (vợ chồng) không thể tách rời

Thành ngữ
比翼双飞bǐ yì shuāng fēi

nghĩa đen: đôi chim bay gần nhau (thành ngữ); nghĩa bóng: hai trái tim hòa chung nhịp; là tên một món cánh gà chua ngọt

Thành ngữ
比翼bǐ yì

(bay) cánh kề cánh

Cụm từ
比绍Bǐ shào

Bissau, thủ đô của Guinea-Bissau

Cụm từ
比索bǐ suǒ

peso (đơn vị tiền tệ ở Mỹ Latinh) (từ mượn)

Cụm từ
比目鱼bǐ mù yú

cá bơn; cá bơn lưỡi ngựa

Cụm từ
比登天还难bǐ dēng tiān hái nán

nghĩa đen: còn khó hơn lên trời (thành ngữ); nghĩa bóng: cực kỳ khó khăn; xa mới là việc dễ dàng

Thành ngữ
比画bǐ hua

biến thể của 比劃|比划[bi3 hua5]

Cụm từ
比率bǐ lǜ

tỷ lệ; tốc độ; tỷ trọng

Cụm từ
比特纳Bǐ tè nà

(họ) Bittner hoặc Büttner

Cụm từ
比特犬bǐ tè quǎn

chó pit bull (từ mượn)

Cụm từ
比特币Bǐ tè bì

Bitcoin (tiền điện tử)

Cụm từ
比特bǐ tè

bit (chữ số nhị phân) (từ mượn)

Cụm từ
比尔博Bǐ ěr bó

Bilbo Baggins, nhân vật chính trong tác phẩm "The Hobbit" 霍比特人 của Tolkien

Cụm từ
比尔·盖茨Bǐ ěr · Gài cí

Bill Gates (1955-), đồng sáng lập Microsoft

Cụm từ