Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 669/1680

画家huà jiā

họa sĩ; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
画室huà shì

xưởng vẽ

Cụm từ
画外音huà wài yīn

lời thuyết minh; tường thuật nền

Cụm từ
画坛huà tán

giới hội họa; giới vẽ tranh

Cụm từ
画报huà bào

tạp chí minh họa; LT: 本[ben3], 份[fen4], 冊|册[ce4], 期[qi1]

Cụm từ
画地自限huà dì zì xiàn

nghĩa đen: vẽ một đường trên mặt đất để giữ bên trong (thành ngữ); nghĩa bóng: tự áp đặt hạn chế cho bản thân

Thành ngữ
画地为狱huà dì wéi yù

xem 畫地為牢|画地为牢[hua4 di4 wei2 lao2]

Cụm từ
画地为牢huà dì wéi láo

nghĩa đen: bị giam trong vòng tròn vẽ trên mặt đất (thành ngữ); nghĩa bóng: tự giới hạn trong phạm vi hoạt động hẹp

Thành ngữ
画图huà tú

vẽ thiết kế, bản đồ, v.v.; bức tranh (ví dụ: về cuộc sống trong thành phố)

Cụm từ
画圆huà yuán

vẽ một vòng tròn

Cụm từ
画卷huà juàn

tranh cuộn

Cụm từ
画十字huà shí zì

làm dấu thánh giá; vẽ dấu chữ thập (trên giấy)

Cụm từ
画册huà cè

tập tranh

Cụm từ
画儿huà r

bức tranh; hình vẽ; bức vẽ

Cụm từ
画像huà xiàng

chân dung; vẽ chân dung ai đó

Cụm từ
画作huà zuò

bức tranh; tác phẩm hội họa

Cụm từ
画huà

vẽ; tô tranh; bức tranh; hội họa (LT: 幅[fu2],張|张[zhang1]); vẽ (một đường) (biến thể của 劃|划[hua4]); nét chữ Hán (biến thể của 劃|划[hua4]); (thư…

Từ vựng
番麦fān mài

ngô (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [huan-be̍h])

Cụm từ
番邦fān bāng

(cũ) vùng đất nước ngoài; quốc gia xa lạ

Cụm từ
番路乡Fān lù Xiāng

Thị trấn Fanlu ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], tây Đài Loan

Cụm từ
番路Fān lù

Thị trấn Fanlu ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], tây Đài Loan

Cụm từ
番号fān hào

số hiệu đơn vị quân đội

Cụm từ
番薯fān shǔ

(phương ngữ) khoai lang; khoai

Cụm từ
番菜fān cài

(cũ) đồ ăn kiểu Tây; đồ ăn ngoại quốc

Cụm từ
番荔枝fān lì zhī

mãng cầu xiêm; mãng cầu (họ Na)

Cụm từ
番茄酱fān qié jiàng

tương cà; chất sốt cà chua

Cụm từ
番茄红素fān qié hóng sù

lycopene

Cụm từ
番茄汁fān qié zhī

nước ép cà chua

Cụm từ
番茄fān qié

cà chua

Cụm từ
番红花fān hóng huā

cây nghệ tây (Crocus sativus)

Cụm từ
番禺区Pān yú Qū

quận Panyu của thành phố Quảng Châu 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
番禺Pān yú

quận Panyu của thành phố Quảng Châu 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4], Quảng Đông; huyện Panyu ở tỉnh Quảng Đông

Cụm từ
番石榴fān shí liu

quả ổi

Cụm từ
番番fān fān

hết lần này đến lần khác

Cụm từ
番界fān jiè

lãnh thổ do thổ dân chiếm cứ ở Đài Loan (cũ)

Cụm từ
番瓜fān guā

(phương ngữ) bí ngô

Cụm từ
番泻叶fān xiè yè

lá muồng (Folium sennae)

Cụm từ
番椒fān jiāo

ớt cay; quả ớt

Cụm từ
番木鳖碱fān mù biē jiǎn

strychnine (C21H22N2O2)

Cụm từ
番木瓜fān mù guā

cây đu đủ

Cụm từ
番客fān kè

(cũ) người nước ngoài; ngoại quốc; (tiếng địa phương) Hoa kiều

Cụm từ
番剧fān jù

phim hoạt hình Nhật Bản

Cụm từ
番刀fān dāo

loại mã tấu được thổ dân Đài Loan sử dụng, đeo ở thắt lưng trong một vỏ hở một bên

Cụm từ
番fān

(hình thức kết hợp) ngoại (không phải Trung Quốc); man di; lượng từ cho quá trình hoặc hành động cần thời gian và nỗ lực; (lượng từ) một loại…

Từ vựng
番Pān

họ [Pan1]

Từ vựng
略lüè

biến thể của 略[lu:e4]

Từ vựng
畦qí

mảnh đất nông nghiệp nhỏ; phiên âm Đài Loan [xi1]

Từ vựng
略阳县Lüè yáng Xiàn

huyện Lüeyang, Hanzhong 漢中|汉中[Han4 zhong1], Thiểm Tây

Cụm từ
略阳Lüè yáng

huyện Lüeyang, Hanzhong 漢中|汉中[Han4 zhong1], Thiểm Tây

Cụm từ
略释lüè shì

giải thích ngắn gọn; tóm tắt

Cụm từ
略过lüè guò

bỏ qua; nhảy qua

Cụm từ
略迹原情lüè jì yuán qíng

bỏ qua lỗi lầm trong quá khứ (thành ngữ); tha thứ và quên đi

Thành ngữ
略读lüè dú

đọc lướt; đọc qua

Cụm từ
略识之无lüè shí zhī wú

biết chữ mức độ thấp; chỉ biết chữ đơn âm; nghĩa đen: chỉ biết 之[zhi1] và 無|无[wu2]

Cụm từ
略语lüè yǔ

viết tắt

Viết tắt
略见一斑lüè jiàn yī bān

nghĩa đen: chỉ nhìn thoáng qua một đốm (của con báo) (thành ngữ); có được một ý niệm nhỏ về toàn bộ nội dung hoặc tình hình dựa trên một phần…

Thành ngữ
略举lüè jǔ

một số trường hợp được chọn làm ví dụ; nhấn mạnh

Cụm từ
略称lüè chēng

viết tắt

Viết tắt
略码lüè mǎ

mã

Cụm từ
略知皮毛lüè zhī pí máo

biết sơ sơ về gì đó; hiểu biết hời hợt về một chủ đề; hiểu biết nông cạn

Cụm từ
略知一二lüè zhī yī èr

biết một chút; có ý tưởng sơ sơ

Cụm từ
略略lüè lüè

hơi; đại khái; ngắn gọn; rất chung chung

Cụm từ
略为lüè wéi

hơi

Cụm từ
略微lüè wēi

một chút; hơi

Cụm từ
略带lüè dài

có (một đặc điểm) ở mức độ nhẹ; có một chút

Cụm từ
略字lüè zì

chữ viết tắt; chữ giản lược

Viết tắt
略夺lüè duó

biến thể của 掠奪|掠夺[lu:e4 duo2]

Cụm từ
略图lüè tú

bản phác thảo; bản đồ phác họa; hình thu nhỏ

Cụm từ
略去lüè qù

bỏ qua; xóa đi; để sót; lơ là; nhảy qua

Cụm từ
略胜一筹lüè shèng yī chóu

nhỉnh hơn một chút; vượt trội hơn

Cụm từ
略作lüè zuò

được viết tắt thành; (theo sau bởi động từ) hơi

Viết tắt
略lüè

ngắn gọn; sơ lược; phác thảo; tóm tắt; bỏ qua; (dạng kết hợp trước động từ một âm tiết) một chút; hơi; hơi hơi; kế hoạch; chiến lược; chiếm…

Từ vựng