番

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

番

fān

(hình thức kết hợp) ngoại (không phải Trung Quốc); man di; lượng từ cho quá trình hoặc hành động cần thời gian và nỗ lực; (lượng từ) một loại; một kiểu; (lượng từ) (dùng sau động từ 翻 [fan1] để chỉ số lần một lượng tăng gấp đôi, như trong…

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể番

Phồn thể番

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

番Chữ 1

番部

Chữ 番Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

番

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem番Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

(hình thức kết hợp) ngoại (không phải Trung Quốc)
man di
lượng từ cho quá trình hoặc hành động cần thời gian và nỗ lực
(lượng từ) một loại
một kiểu
(lượng từ) (dùng sau động từ 翻 [fan1] để chỉ số lần một lượng tăng gấp đôi, như trong 翻一番 [fan1 yi1 fan1] "tăng gấp đôi")

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

发fā

gửi đi; bộc lộ (cảm xúc của một người); phát hành; phát triển; kiếm được nhiều tiền; lượng từ cho phát súng…

琈fú

(văn học) một loại ngọc; màu ngọc

một loại ngọc

cánh đồng; nông trại

biến thể của 痱[fei4]

rôm sảy

điên; khùng; hoang dại

废fèi

biến thể của 廢|废[fei4]; tàn tật

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 番

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

番刀fān dāoloại mã tấu được thổ dân Đài Loan sử dụng, đeo ở thắt lưng trong một vỏ hở một bên 番剧fān jùphim hoạt hình Nhật Bản 番客fān kè(cũ) người nước ngoài; ngoại quốc; (tiếng địa phương) Hoa kiều 番木瓜fān mù guācây đu đủ 番木鳖碱fān mù biē jiǎnstrychnine (C21H22N2O2)番椒fān jiāoớt cay; quả ớt 番泻叶fān xiè yèlá muồng (Folium sennae)番瓜fān guā(phương ngữ) bí ngô 番界fān jièlãnh thổ do thổ dân chiếm cứ ở Đài Loan (cũ)番番fān fānhết lần này đến lần khác