管它

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

管它

guǎn tā

bất kể nếu; bất chấp; đừng lo về (nó, anh ấy, v.v.); không sao cả

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể管它

Phồn thể管它

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

管Chữ 1它Chữ 2

管部

Chữ 管Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

它部

Chữ 它Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

管

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem管Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

bất kể nếu
bất chấp
đừng lo về (nó, anh ấy, v.v.)
không sao cả

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

管子钳guǎn zi qián

mỏ lết ống; mỏ lết

管家guǎn jiā

(cổ) quản gia; người quản lý; người điều hành; quản gia; quản lý gia đình

管子工guǎn zi gōng

thợ sửa ống nước; thợ lắp ống

管家婆guǎn jiā pó

bà nội trợ (đùa); nữ quản gia cấp cao (cổ); người hay xen vào chuyện người khác

管家职务guǎn jiā zhí wù

công việc quản gia

管子guǎn zi

ống; ống dẫn; ống hút; LT:根[gen1]

管工guǎn gōng

thợ sửa ống nước; công nhân đường ống

管座guǎn zuò

lắp một van điện tử; cắm một bóng đèn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 管 · 它

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

管理guǎnlǐquản lý 不管bùguǎncho dù, bất luận 吸管xīguǎnống hút, ống, vòi 管不着guǎn bu zháokhông có quyền hoặc khả năng can thiệp vào việc gì; không phải việc của bạn!管中窥豹guǎn zhōng kuī bàonghĩa đen: nhìn con báo qua ống hẹp (thành ngữ); nghĩa bóng: bỏ lỡ bức tranh toàn cảnh 管井guǎn jǐnggiếng ống 管他guǎn tābất kể nếu; bất chấp; đừng lo về (nó, anh ta, v.v.); không sao cả 管他三七二十一guǎn tā sān qī èr shí yīai mà quan tâm; bất kể thế nào; bất chấp hậu quả 管他呢guǎn tā neđừng lo về (nó, anh ta, v.v.); không sao cả; sao cũng được; dù sao đi nữa 管他的guǎn tā deđừng lo về (nó, anh ta, v.v.); không sao cả; sao cũng được; dù sao đi nữa 管仲guǎn zhòngtầm nhìn hạn chế qua ống tre 管住guǎn zhùkiểm soát; quản lý; kiềm chế