Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

策略cè lüè

chiến lược; sách lược; khéo léo; tài tình

Cụm từ

策源地cè yuán dì

nơi khởi nguồn; nguồn gốc (của một cuộc chiến tranh hoặc một phong trào xã hội)

Cụm từ

策应cè yìng

hỗ trợ bằng hành động phối hợp

Cụm từ

策展人cè zhǎn rén

người phụ trách triển lãm

Cụm từ

策展cè zhǎn

làm giám tuyển

Cụm từ

策士cè shì

nhà chiến lược; cố vấn chiến lược quân sự

Cụm từ

策问cè wèn

bài luận về chính sách dưới dạng hỏi đáp dùng trong kỳ thi thời phong kiến

Cụm từ

策反cè fǎn

xúi giục (phản loạn, v.v.); kích động (ví dụ: đào ngũ trong trại đối phương)

Cụm từ

策励cè lì

khích lệ; thúc giục; thúc đẩy; thôi thúc ai đó

Cụm từ

策动cè dòng

âm mưu; lên kế hoạch (phản loạn, tội phạm,...); sắp đặt; kích động; thúc đẩy hành động

Cụm từ

策勒县Cè lè Xiàn

Huyện Chira thuộc Châu tự trị Hotan 和田地區|和田地区[He2 tian2 Di4 qu1], Tân Cương

Cụm từ

策勒Cè lè

Huyện Chira thuộc Châu tự trị Hotan 和田地區|和田地区[He2 tian2 Di4 qu1], Tân Cương

Cụm từ

策划人cè huà rén

nhà tài trợ; kẻ chủ mưu; người mưu đồ

Cụm từ

策划cè huà

lập kế hoạch; âm mưu; dàn dựng; sắp đặt; nhà sản xuất; người lập kế hoạch

Cụm từ

策cè

chính sách; kế hoạch; đề án; thẻ tre để viết (xưa); quất (ngựa); khích lệ; roi cưỡi ngựa có gai nhọn (xưa); bài luận viết cho kỳ thi đình…

Từ vựng

筕篖háng táng

chiếu đan bằng tre

Cụm từ

筕háng

xem 筕篖[hang2 tang2]

Từ vựng

答非所问dá fēi suǒ wèn

(thành ngữ) trả lời không đúng câu hỏi; trả lời một cách lảng tránh

Thành ngữ

答录机dá lù jī

máy trả lời tự động

Cụm từ

答辩dá biàn

trả lời (một cáo buộc); bảo vệ luận án

Cụm từ

答谢dá xiè

bày tỏ lòng cảm ơn

Cụm từ

答话dá huà

trả lời; đáp lại

Cụm từ

答词dá cí

lời đáp; phát biểu cảm ơn

Cụm từ

答访dá fǎng

đáp lại chuyến thăm

Cụm từ

答讪dā shàn

biến thể của 搭訕|搭讪[da1 shan4]

Cụm từ

答复dá fù

trả lời; hồi đáp; Phản hồi: (trong tiêu đề email)

Cụm từ

答腔dā qiāng

trả lời; phản hồi; đối thoại

Cụm từ

答礼dá lǐ

đáp lễ; quà đáp lễ

Cụm từ

答白dā bái

trả lời

Cụm từ

答疑dá yí

trả lời câu hỏi (như giáo viên hoặc cố vấn); làm rõ thắc mắc

Cụm từ

答理dā li

thừa nhận; phản hồi; trả lời; chú ý; để ý; xử lý

Cụm từ

答案dá àn

câu trả lời; giải pháp; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

答数dá shù

câu trả lời dạng số (cho một câu hỏi toán học); (Đài Loan) (quân lính) hô số hoặc cụm từ đồng thanh (để giữ nhịp hoặc duy trì tinh thần)

Cụm từ

答拜dá bài

đáp lễ thăm hỏi

Cụm từ

答应dā ying

trả lời; phản hồi; trả lời tích cực; đồng ý; chấp nhận; hứa

Cụm từ

答复dá fù

biến thể của 答覆|答复[da2 fu4]

Cụm từ

答对dá duì

(thường dùng ở dạng phủ định) trả lời hoặc đáp lại câu hỏi của ai đó

Cụm từ

答问dá wèn

trả lời câu hỏi; hỏi đáp

Cụm từ

答卷dá juàn

bài thi đã hoàn thành; tờ đáp án; LT:份[fen4],張|张[zhang1]

Cụm từ

答dá

trả lời; phản hồi; đáp lại

Từ vựng

筒鼓tǒng gǔ

trống tom-tom (thành phần của bộ trống)

Cụm từ

筒阀tǒng fá

van ống lót

Cụm từ

筒灯tǒng dēng

đèn ống huỳnh quang hoặc đèn tuýp

Cụm từ

筒子米糕tǒng zǐ mǐ gāo

bánh gạo ống, một cột gạo nếp phục vụ một lần, phủ nước sốt và trang trí (món Đài Loan, ban đầu được chuẩn bị bằng cách nhồi gạo vào ống tre và…

Cụm từ

筒子tǒng zi

vật hình ống; ống; cuộn; (tiếng lóng Internet) đồng âm với 同志[tong2 zhi4]

Ngôn ngữ mạng

筒tǒng

ống; hình trụ; bao bọc trong vật hình trụ (như tay áo, v.v.)

Từ vựng

筑波Zhù bō

Tsukuba, thành phố đại học ở tỉnh Ibaraki 茨城縣|茨城县[Ci2 cheng2 xian4], phía đông bắc Tokyo, Nhật Bản

Cụm từ

筑zhù

đàn năm dây; phiên âm Đài Loan [zhu2]

Từ vựng

筐箧中物kuāng qiè zhōng wù

vật tầm thường

Cụm từ

筐箧kuāng qiè

hộp chữ nhật hoặc rương

Cụm từ

筐kuāng

cái rổ; LT:隻|只[zhi1]

Từ vựng

筏子fá zi

bè

Cụm từ

筏fá

bè (bằng gỗ)

Từ vựng

筎rú

vỏ ngoài mỏng của tre

Từ vựng

笋sǔn

măng

Từ vựng

筌quán

bẫy cá bằng tre

Từ vựng

筋骨jīn gǔ

cơ và xương; thể chất; sức mạnh; dũng cảm

Cụm từ

筋膜jīn mó

(giải phẫu) mạc

Cụm từ

筋脉jīn mài

kinh mạch

Cụm từ

筋络jīn luò

gân và cơ

Cụm từ

筋节jīn jié

nghĩa đen: cơ và khớp; mở rộng: mối quan hệ giữa các phần trong bài phát biểu, bài viết, v.v

Cụm từ

筋疲力尽jīn pí lì jìn

cơ thể mệt mỏi, kiệt sức (thành ngữ); cực kỳ mệt mỏi; kiệt quệ

Thành ngữ

筋斗云jīn dǒu yún

đám mây kỳ diệu của Tôn Ngộ Không

Cụm từ

筋斗jīn dǒu

nhào lộn; lộn nhào

Cụm từ

筋jīn

cơ; bắp; tĩnh mạch nổi dưới da; thứ gì đó giống gân hoặc tĩnh mạch (ví dụ: sợi trong rau)

Từ vựng

筊杯jiǎo bēi

xem 杯珓[bei1 jiao4]

Cụm từ

筊jiào

biến thể của 珓[jiao4]

Từ vựng

等高线děng gāo xiàn

đường đồng mức

Cụm từ

等额选举děng é xuǎn jǔ

cuộc bầu cử không cạnh tranh (tức là có số lượng ứng cử viên bằng số ghế); bầu cử ứng cử viên đơn lẻ

Cụm từ

等额比基金děng é bǐ jī jīn

quỹ tỷ lệ bình đẳng, một quỹ đầu tư từ thiện có thể rút xuống tỷ lệ với các khoản quyên góp tiếp theo

Cụm từ

等离子体děng lí zǐ tǐ

plasma (vật lý)

Cụm từ

等闲之辈děng xián zhī bèi

(trong phủ định) (không) phải dạng tầm thường

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển